28/06/2026
🥾✨ Wandertipp des Tages: Das Kirchlein St. Kathrein in Hafling
Eine leichte Wanderung mit großem Panorama! Vom Dorfzentrum Hafling führt ein gemütlicher Spaziergang durch Wälder und über historische Wege zum idyllisch gelegenen Kirchlein St. Kathrein. Oben angekommen werden Sie mit einem beeindruckenden Ausblick auf Meran und die Texelgruppe belohnt. 🌿⛰️
Der Ort ist auch Schauplatz einer alten Sage: Vor langer Zeit sollen zwei Riesen am Tschögglberg gelebt haben. Da sie nur einen einzigen Hammer besaßen, warfen sie ihn sich zum Bauen ihrer Kirchlein gegenseitig zu. Als der Riese von Hafling den Hammer eines Tages nicht zurückwarf, wurde sein Nachbar auf Lafenn so wütend, dass er einen riesigen Felsblock aus der Erde riss und nach St. Kathrein schleuderte. Doch er verfehlte sein Ziel – der Fels blieb auf der Wiese vor dem Kirchlein liegen und kann dort noch heute bestaunt werden.
Ein perfekter Ausflug für alle, die Natur, Geschichte und Südtiroler Sagen entdecken möchten. ✨
📷IDM Südtirol-Alto Adige/Angelika Schwarz
🥾✨ Il consiglio escursionistico del giorno: la chiesetta di Santa Caterina ad Avelengo
Un’escursione facile con un panorama mozzafiato! Dal centro del paese di Avelengo, una piacevole passeggiata attraverso i boschi e lungo sentieri storici conduce alla chiesetta di Santa Caterina, situata in una posizione idilliaca. Una volta arrivati in montagna, sarete ricompensati da una vista spettacolare su Merano e sul Gruppo del Texel. 🌿⛰️
Il luogo è anche teatro di un’antica leggenda: si narra che, molto tempo fa, sul Tschögglberg vivessero due giganti. Poiché possedevano un solo martello, se lo lanciavano a vicenda per costruire le loro chiesette. Quando un giorno il gigante di Avelengo non restituì il martello, il suo vicino di Lafenn si adirò a tal punto da strappare un enorme masso dal terreno e scagliarlo verso Santa Caterina. Ma mancò il bersaglio: il masso rimase sul prato davanti alla chiesetta e ancora oggi può essere ammirato in quel luogo.
Un’escursione perfetta per tutti coloro che desiderano scoprire la natura, la storia e le leggende altoatesine. ✨
📷IDM Südtirol-Alto Adige/Angelika Schwarz