11/09/2026
❗🇮🇹 Cari ospiti,
a seguito delle avverse condizioni meteorologiche verificatesi nella giornata di ieri, caratterizzate da precipitazioni particolarmente intense, siamo a comunicarvi che anche l’Oasi Naturalistica Valgrande ha subito alcuni danni e criticità.
In particolare, si sono verificati cedimenti e cadute di alberi, oltre al totale allagamento di alcuni percorsi, che al momento non consentono di garantire le necessarie condizioni di sicurezza per l’accesso e la fruizione dell’Oasi.
Al fine di consentire il naturale deflusso delle acque e di procedere con le necessarie operazioni di messa in sicurezza e rimozione degli alberi caduti, l’Oasi Valgrande rimarrà pertanto chiusa da oggi, venerdì 11 settembre, fino a martedì 15 settembre compreso.
La riapertura al pubblico è prevista a partire da mercoledì 16 settembre, salvo eventuali ulteriori criticità che dovessero emergere nel corso delle operazioni di ripristino.
Sarà nostra cura procedere quanto prima al ripristino delle condizioni di piena fruibilità dell'area.
❗🇬🇧 Dear Visitors,
Following yesterday’s severe weather conditions, which were characterized by particularly intense rainfall, we regret to inform you that the Valgrande Nature Oasis has also suffered damage and critical issues.
Specifically, tree falls and structural collapses have occurred, alongside the complete flooding of several paths. As a result, we cannot currently guarantee the necessary safety conditions for entry and visit.
To allow the water to naturally recede and to carry out the necessary safety operations and removal of fallen trees, the Valgrande Oasis will remain closed from today, Friday, September 11, through Tuesday, September 15.
The reopening to the public is scheduled for Wednesday, September 16, subject to any further issues that may arise during the restoration work.
We will do our utmost to restore full access to the area as soon as possible.
❗🇩🇪 Sehr geehrte Damen und Herren,
aufgrund der gestrigen unwetterartigen Wetterbedingungen mit besonders starken Niederschlägen müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass auch das Naturschutzgebiet Valgrande einige Schäden und Beeinträchtigungen erlitten hat.
Insbesondere kam es zu Hangrutschungen und umgestürzten Bäumen sowie zur vollständigen Überschwemmung einiger Wege. Daher können derzeit die notwendigen Sicherheitsbedingungen für den Zugang und den Besuch der Oase nicht gewährleistet werden.
Um das natürliche Abfließen des Wassers zu ermöglichen und die erforderlichen Sicherungsarbeiten sowie die Beseitigung der umgestürzten Bäume durchzuführen, bleibt die Oase Valgrande von heute, Freitag, 11. September, bis einschließlich Dienstag, 15. September, geschlossen.
Die Wiedereröffnung für die Öffentlichkeit ist für Mittwoch, 16. September, geplant, sofern im Laufe der Aufräumarbeiten keine weiteren Probleme auftreten.
Wir sind bemüht, den gewohnten Zustand des Gebiets so schnell wie möglich wiederherzustellen.
