04/04/2020
😔
🇬🇧 English version below
_ _ _ _ _
Carissime/i,
ciò che non immaginavamo possibile si è purtroppo avverato: il protrarsi dell’emergenza epidemiologica ci obbliga ad annullare il tanto atteso appuntamento della Mizuno Beach Volley Marathon, previsto a Bibione (Venezia) nelle date del 15-16-17 maggio prossimi.
Si tratta di una scelta sofferta ma necessaria per tutelare la salute di tutti.
Nel frattempo continuiamo a lavorare con passione e ottimismo alle prossime edizioni che saranno sicuramente le migliori di sempre!
Confidiamo di riprendere l’attività interrotta già a partire dal prossimo appuntamento in programma nel weekend 18-19-20 settembre 2020.
Ora come ora, quel che dobbiamo fare tutti insieme è seguire le disposizioni delle autorità locali e nazionali per far sì che l’emergenza Covid-19 molli presto la sua presa. Quanto più rispetteremo regole e attenzioni, tanto prima ci ritroveremo a divertirci nuovamente sulla spiaggia.
Con il nostro affetto e supporto.
Mizuno Beach Volley Marathon
PS: In questi giorni abbiamo inviato a mezzo e-mail a tutti gli iscritti una nota informativa relativa gli acconti versati. La nostra segreteria è a disposizione per ogni eventuale richiesta di chiarimento.
_ _ _ _ _ _
Dear All,
We would have wholeheartedly wished the opposite, but due to the persistence of the epidemiological emergency we are obliged to cancel the eagerly-awaited Mizuno Beach Volley Marathon event in Bibione (Venice) on the 15th -16th and 17th of May.
It was a really difficult decision to take, but necessary and compulsory to protect everyone's health.
Meanwhile, we will keep on working with passion and optimism on the next edition which will surely be better than ever! We hope to continue with our activity starting from the next Mizuno Beach Volley Marathon event, scheduled in September 2020 (18th- 19th and 20th).
The best thing to do now, is to follow the regulations and rules of local, national and international authorities to ensure that the Covid-19 emergency loosens its grip soon. The more we respect the rules and instructions, the sooner we will be back having fun again on the beach.
With all our love and support Mizuno Beach Volley Marathon
P.S. In the last few days we have sent an e-mail to all our members already registered for May’s event. There is an information note regarding the payments that have already been made. Our admin office will be available for any further request or information.
