23/09/2020
Kedves Barátaink,
nehéz szívvel tudatjuk veletek, hogy éttermünk kapuját ideiglenesen be kell hogy zárjuk.
A zajló COVID-19 járvány az egész vendéglátást sújtja, és mi sem vagyunk különbek.
Február elejétől Szeptember 18-áig küzdöttünk, hogy éttermünket nyitva tudjuk tartani. Az alacsony forgalom és bevétel dacára a hatóságok nem ajánlottak fel segítséget.
A közműszámlák csak jöttek, a bérleti díj nem lett felfüggesztve, és nem volt elég vendég, hogy tovább tudjunk működni.
Ezekben az időkben támogatásra lett volna szükségünk. E helyett a szolgáltató késedelmes fizetés miatt kétszer is lekapcsolta az áramot, és senki nem vette tekintetbe a nem hétköznapi helyzetünket.
A kormány védelmet és könnyítéseket biztosított június 30-áig, viszont mi lesz most? Amikor a határokat lezárták szeptember elsején, amikor alig jön vendégünk, hogyan tudnánk működni, és még a számlákat és bérleti díjakat is időben fizetni? (...) Persze, ez egyáltalán kit érdekel?
Reménykedünk, és imádkozunk, hogy a helyzet hamar javulni fog, és jobb napok virradnak ránk.
Jó hír lenne, ha az illetékes hatóságok valamilyen tervvel tudnának előrukkolni az ezreket foglalkoztató gasztronómiai ágazat megvédésére. A szükséges kormányzati támogatás nélkül a KKV szektor összeomolhat, és családok ezrei nézhetnek szembe teljes bizonytalansággal.
———
Dear Friends,
with a heavy heart we would like to let you know that we have to close our restaurants doors temporarily.
During the ongoing COVID 19 the gastronomy industry have been heavily hit and we weren’t any different.
Since the early days of February 2020 till September 18, we struggled to maintain the restaurant open. Despite of low business, low turn over, we weren’t offered any assistance at all from any authorities.
The utility bills kept coming, rental fees kept on growing , and there were not enough guests to keep the business going.
These are times when we needed support. But instead of support our electricity lines were cut twice because of delay in payment, and no one considered that we are going through an exceptional period.
Government offered emergency protection till the 30th of June, but how about now? When the borders are closed from 1st September, when we barely have any guests, how can we operate if we are asked for utility bills & rentals on time? But is there anyone, who cares?
Anyway, we pray and hope this situation will be over , and better days will come soon.
Would be great if authorities concern come out with some plan to safeguard the gastronomy industry which employs thousands of people. Without the necessary support from Government the SME’s (Small and medium-sized enterprises) would totally crash. Thousands of families would face absolute uncertainty.
