Pirovac Tourist Board

26/09/2026

Pirovac ❤️

26/09/2026

🌊 DOBAR DAN IZ PIROVCA! 💙

🌡️ Temperatura zraka: 20,4 °C
🌊 Temperatura mora: 22,2 °C

More je i dalje toplije od zraka – jesen je stigla, ali kupanje još nije završilo. 😊🌊☀️

Ugodan dan iz Pirovca! 💙

25/09/2026

🇭🇷
📰 PIROVAC – POGLED PREMA BUDUĆNOSTI TURIZMA 💙

Direktor Turističke zajednice općine Pirovac, Poldo Jelušić, u razgovoru za InfoVodice osvrnuo se na prve tjedne mandata te govorio o budućnosti pirovačkog turizma i smjeru njegova daljnjeg razvoja.

🌊 Produljenje turističke sezone, podizanje kvalitete ponude, razvoj gastronomije, aktivnog turizma i manjih manifestacija, bolja valorizacija prirodne i kulturne baštine te suradnja s iznajmljivačima, ugostiteljima i lokalnim proizvođačima samo su neke od tema razgovora.

Poseban naglasak stavljen je na ono što Pirovac već jest – mirna i prepoznatljiva obiteljska destinacija, koju treba dalje razvijati bez gubitka njezina identiteta.

💬 „Ne želimo samo brojati noćenja, nego graditi kvalitetnu i održivu destinaciju. A u svemu tome prioritet uvijek trebaju biti domaći ljudi.“

Cijeli razgovor pročitajte na portalu InfoVodice. 👇



🇬🇧
📰 PIROVAC – LOOKING TOWARDS THE FUTURE OF TOURISM 💙

The Director of the Pirovac Tourist Board, Poldo Jelusic, spoke with InfoVodice about his first weeks in office, the future of tourism in Pirovac and the direction in which the destination should continue to develop.

🌊 Extending the tourist season, improving the quality of the tourism offer, developing gastronomy, active tourism and smaller events, making better use of Pirovac’s natural and cultural heritage, and strengthening cooperation with accommodation providers, hospitality businesses and local producers were just some of the topics discussed.

Special emphasis was placed on what Pirovac already is – a peaceful and distinctive family destination that should continue to develop without losing its identity.

💬 “We don’t want to simply count overnight stays, but to build a high-quality and sustainable destination. And throughout this process, local people should always come first.”

Read the full interview on the InfoVodice portal. 👇

Poldo Jelušić, novi direktor TZ-a Pirovac, dijeli svoja iskustva i viziju razvoja turizma, naglašavajući važnost obiteljskog turizma i kvalitete smještaja.

25/09/2026

🎶 Projekt „Cantus Juraj & Lira“ ide dalje nakon ljetne stanke! 🎶

Zajednička inicijativa dvaju zborova, Pjevačkog zbora „Sveti Juraj“ iz našeg Pirovca ❤️ i Pjevačkog zbora „Lira“ iz Vodica, pod ravnanjem maestre Linde Subotić, nakon uspješnih nastupa i sudjelovanja na dva prestižna međunarodna festivala, kreće na novi put! 🎼🚌

Nakon Verone 🇮🇹 i International Choir Festival 2026. u travnju te Adria Cantat Šibenik u svibnju ove godine, odvažili su se na još jedan međunarodni nastup. 🌍🎵

Ovoga p**a odlaze na Međunarodni festival zborova u Herceg Novom, Crna Gora 🇲🇪👏

Uz natjecateljski dio, očekuju ih i nastupi na trgovima i otvorenim pozornicama Herceg Novog i Kotora. 🎤🎶

🍀 Poželimo im puno sreće, lijepih nastupa i uspjeha na natjecanju!
Sretno „Sveti Juraj“ i „Lira“! ❤️🎵👏

24/09/2026

🇭🇷
🚒❤️ VELIKI DAN ZA PIROVAC – POLOŽEN KAMEN TEMELJAC NOVOG VATROGASNOG DOMA

Danas je u Pirovcu svečano položen kamen temeljac za novi Vatrogasni dom DVD-a Pirovac. 🚒

Za naše vatrogasce ovo nije samo početak gradnje novog objekta, već ostvarenje sna koji su stvarale generacije pirovačkih vatrogasaca – ljudi koji su desetljećima čuvali naše mjesto, domove i živote. ❤️

🏗️ Vrijednost projekta iznosi gotovo 3 milijuna eura, od čega je 2 milijuna eura osigurano kroz bespovratna europska sredstva.

Novi dom bit će mjesto iz kojeg će buduće generacije vatrogasaca kretati pomagati ljudima, ali i mjesto u kojem će se čuvati tradicija, zajedništvo i uspomene svih onih koji su prije njih nosili vatrogasnu uniformu.

Temelji se polažu danas, ali ono što ovaj dom predstavlja gradilo se desetljećima. ❤️

Hvala svima koji su svojim radom i podrškom pomogli da ovaj veliki projekt postane stvarnost, a posebno našim vatrogascima na svemu što čine za Pirovac i njegove ljude.

Čestitamo DVD-u Pirovac! 🚒❤️
Vidimo se na otvorenju! 💪



🇬🇧
🚒❤️ A GREAT DAY FOR PIROVAC – FOUNDATION STONE LAID FOR THE NEW FIRE STATION

Today in Pirovac, the foundation stone was officially laid for the new DVD Pirovac Fire Station. 🚒

For our firefighters, this is not simply the beginning of a new building, but the fulfilment of a dream shared by generations of Pirovac firefighters – people who have protected our community, homes and lives for decades. ❤️

🏗️ The project is worth almost €3 million, with €2 million secured through non-repayable EU funding.

The new fire station will be a place from which future generations of firefighters will respond to those in need, but also a place where the tradition, community spirit and memories of all those who wore the firefighter uniform before them will be preserved.

The foundations are being laid today, but what this fire station represents has been built over decades. ❤️

Thank you to everyone whose work and support helped make this important project a reality, and especially to our firefighters for everything they do for Pirovac and its people.

Congratulations to DVD Pirovac! 🚒❤️
See you at the opening! 💪

23/09/2026

🇭🇷
🍂🌊 JESEN JE STIGLA U PIROVAC

Prvi dan jeseni donio nam je buru i osjetno osvježenje, a Pirovac je nakratko dobio svoje mirnije, jesensko lice. 🌬️💙

No ljetu još ne kažemo potpuno zbogom – već za vikend očekuje nas povratak toplijih i sunčanijih dana, pravo „bablje ljeto“. ☀️🌊

Do tada uživamo i u ovoj malo drugačijoj, mirnijoj strani Pirovca. 🍂💙



🇬🇧
🍂🌊 AUTUMN HAS ARRIVED IN PIROVAC

The first day of autumn has brought us the bora wind and noticeably cooler temperatures, giving Pirovac a calmer, autumnal feel. 🌬️💙

But we’re not quite saying goodbye to summer yet – warmer and sunnier days are expected to return this weekend, bringing us a touch of Indian summer. ☀️🌊

Until then, we’re enjoying this different, more peaceful side of Pirovac. 🍂💙

22/09/2026

🇭🇷☀️🌊 POSLJEDNJI DAN LJETA U PIROVCU 💙

Danas ispraćamo još jedno ljeto – dane ispunjene suncem, morem, druženjima i uspomenama koje ćemo još dugo nositi sa sobom.

A već sutra okrećemo novu stranicu i pozdravljamo jesen. 🍂🌿

Ljeto odlazi, ali ljepota Pirovca ostaje. 💙

Pozdrav s posljednjeg dana ljeta iz Pirovca! ☀️🌊


Foto: B.M.S.

🇬🇧☀️🌊 THE LAST DAY OF SUMMER IN PIROVAC 💙

Today we say goodbye to another summer – days filled with sunshine, the sea, good times and memories that will stay with us for a long time.

Tomorrow, we turn a new page and welcome autumn. 🍂🌿

Summer may be leaving, but the beauty of Pirovac remains. 💙

Greetings from Pirovac on the last day of summer! ☀️🌊

22/09/2026

🇭🇷
🌊 DOBRO JUTRO IZ PIROVCA! 💙

🌡️ Temperatura zraka: 18,1 °C
🌊 Temperatura mora: 23,8 °C

More je jutros toplije od zraka. 😊🌊
Želimo vam ugodan dan iz Pirovca! ☀️💙



🇬🇧
🌊 GOOD MORNING FROM PIROVAC! 💙

🌡️ Air temperature: 18.1 °C
🌊 Sea temperature: 23.8 °C

The sea is warmer than the air this morning. 😊🌊
Wishing you a pleasant day from Pirovac! ☀️💙

21/09/2026

💙 PRIČA O PIROVCU, GOSTOPRIMSTVU I GOSTIMA KOJI SE VRAĆAJU

Lijepa priča iz Pirovca danas je pronašla svoje mjesto na stranicama Večernjeg lista.

Mara i Pave Barić, domaćini Kamene kuće u Pirovcu, na Danima hrvatskog turizma 2025. proglašeni su najboljim domaćinima Šibensko-kninske županije. Njihova priča pokazuje koliko osobni odnos, obiteljska baština i život mjesta mogu oblikovati iskustvo gosta.

21/09/2026

🇭🇷
Neki trenuci ne trebaju puno riječi – dovoljno ih je samo sačuvati u uspomenama. ✨

Lijepu večer želimo vam iz Pirovca! 💙🌅



🇬🇧
Some moments don’t need many words – they’re simply meant to be treasured as memories. ✨

Wishing you a beautiful evening from Pirovac! 💙🌅



F: J.M.B.