Zen

04/10/2026

Et voilà… la saison est terminée. Les tables vont être rangées, le lac va devenir un peu plus calme et Zen va faire une pause pour l’hiver.

Un immense merci à tous ceux qui ont fait partie de notre saison 2026.

Nous avons adoré vous accueillir, vous revoir et partager tous ces petits moments avec vous.

Prenez soin de vous cet hiver… et rendez-vous en 2027 pour une nouvelle saison chez Zen !

And that’s it… the season is over. The tables will be put away, the lake will become a little quieter and Zen will take a break for the winter.

A huge thank you to everyone who was part of our 2026 season.

We’ve loved welcoming you, seeing familiar faces and sharing all those little moments with you.

Take care over the winter… and we’ll see you in 2027 for another season at Zen!

03/10/2026

Un grand merci à Diane de Le Coup de Pouce Marketing pour son aide tout au long de la saison, en faisant vivre nos réseaux sociaux et en partageant avec vous un peu de l’ambiance Zen.

Des photos aux publications, des plats du jour aux petits moments au bord du lac, elle nous a aidés à raconter notre toute première saison et à faire découvrir Zen à encore plus de monde.

Si vous avez une petite entreprise locale et que vous aimeriez être plus présent sur Facebook et Instagram, sans avoir à trouver constamment quoi publier, n’hésitez pas à contacter Diane chez Le Coup de Pouce Marketing.

A big thank you to Diane at Le Coup de Pouce Marketing for her help throughout the season, keeping our social media active and sharing a little of the Zen atmosphere with you all.

From photos and posts to dishes of the day and little moments by the lake, she’s helped us tell the story of our very first season and introduce Zen to even more people.

If you run a local business and would like to be more active on Facebook and Instagram, without constantly having to think about what to post, get in touch with Diane at Le Coup de Pouce Marketing.

https://www.facebook.com/LeCoupDePouceMarketing

Le Coup de Pouce Marketing helps local businesses attract more customers through simple, effective social media marketing. We create content that builds visibility, showcases your business, and gets people through the door.

French and English content

03/10/2026

Quel premier été !

Alors que notre toute première saison chez Zen touche à sa fin, nous voulions simplement vous dire un immense merci.

Merci à tous ceux qui sont venus nous découvrir, à ceux qui sont revenus encore et encore, et à tous ceux qui ont partagé un repas, un verre, un café, un sourire ou simplement un moment au bord du lac avec nous.

Vous avez fait de cette première saison une aventure vraiment spéciale, et nous sommes très reconnaissants de votre soutien.

Merci d’avoir fait partie du tout premier été de Zen.

What a first summer!

As our very first season at Zen draws to a close, we simply wanted to say a huge thank you.

Thank you to everyone who came to discover us, to those who returned again and again, and to everyone who shared a meal, a drink, a coffee, a smile or simply a moment by the lake with us.

You’ve made our opening season incredibly special, and we’re so grateful for your support.

Thank you for being part of Zen’s very first summer.

02/10/2026

C’est notre dernier week-end de la saison !

Nous sommes toujours ouverts et il reste encore le temps de venir profiter une dernière fois de Zen avant notre fermeture.

Un repas, un verre, le lac et peut-être un dernier rayon de soleil… Profitez-en pendant qu’il est encore temps !

It’s our final weekend of the season!

We’re still open and there’s still time to come and enjoy Zen one last time before we close.

A meal, a drink, the lake and perhaps one last bit of sunshine… Make the most of it while you still can!

01/10/2026

Vous pensiez avoir raté votre dernière occasion de venir chez Zen ? Pas encore !

Nous sommes toujours ouverts, nous prenons toujours les réservations… mais les derniers jours de notre toute première saison sont arrivés.

Réservez votre table au 05 45 89 36 41 ou envoyez-nous un message.

Thought you’d missed your last chance to visit Zen? Not quite!

We’re still open, still taking bookings… but the final days of our very first season are here.

30/09/2026

Un dernier petit moment chez Zen avant l’hiver ?
Nous sommes ouverts et prenons encore les réservations.

05 45 89 36 41 ou envoyez-nous un message.

One last little Zen moment before winter?
We’re open and still taking bookings.

29/09/2026

Les journées raccourcissent, les soirées sont un peu plus fraîches et la saison chez Zen touche doucement à sa fin.

Mais nous sommes encore là pour quelques derniers cafés, déjeuners, dîners et moments au bord du lac. Profitons-en encore un peu !

The days are getting shorter, the evenings a little cooler and the season at Zen is slowly drawing to a close.

But we’re still here for a few final coffees, lunches, dinners and moments by the lake. Let’s enjoy it just a little longer!

28/09/2026

We are closing for the season on Sunday 4th October at 9pm. All good things come to an end.... for now!

27/09/2026

Après un été rempli de repas, de rires, de verres partagés et de belles journées au bord du lac, il est presque temps pour Zen de fermer ses portes pour la saison.

Mais pas tout à fait encore. Il reste encore le temps pour un dernier « On va chez Zen ? »

After a summer filled with meals, laughter, shared drinks and beautiful days by the lake, it’s nearly time for Zen to close its doors for the season.

But not quite yet. There’s still time for one last “Shall we go to Zen?”

26/09/2026

Encore un petit moment chez Zen avant la fin de la saison ?

Un verre au bord du lac, un bon repas, un café au soleil… il reste encore quelques jours pour en profiter.

One last little Zen moment before the season ends?

A drink by the lake, a good meal, coffee in the sunshine… there are still a few days left to enjoy it.