12/10/2026
Trois ans du Quai Vézère… Une soirée, des rencontres et tellement d’émotions
Il y a des soirées qui se racontent. Et puis il y a celles qui se vivent, qui se ressentent, qui vous traversent et qui laissent une empreinte bien au-delà des dernières notes de musique.
Ce vendredi 9 octobre, pour les trois ans du Quai Vézère, nous avons vécu l’une de ces soirées.
Et c’est aussi grâce à vous !
Cette année, nous avions choisi de vous emmener loin de notre Périgord, à la découverte des traditions du Nordeste brésilien. Une terre de chants, de percussions, de danses, mais aussi de spiritualité, de mémoire et de transmission.
Car derrière chaque rythme de tambour, chaque chant, chaque mouvement, il y a bien plus qu’un spectacle. Il y a des histoires, des racines, des croyances, des traditions ancestrales et cette force invisible qui relie les êtres humains.
À travers la déambulation du Maracatu Nação et le spectacle Xiré – Communication avec l’invisible, nous souhaitions partager avec vous une autre dimension de la culture brésilienne. Une culture profondément vivante, où la musique devient un langage, où le corps raconte, où les voix transmettent et où le spirituel rencontre l’humain.
Ce n’était pas simplement un spectacle à regarder. C’était une invitation à ressentir, à découvrir et à accueillir une culture avec toute la richesse de son histoire.
Et vous avez été là, nombreux, curieux, attentifs, respectueux et enthousiastes.
Alors, avant toute chose :
MERCI À VOUS TOUS ♥️
Merci à nos clients, à nos habitués, à nos amis, aux habitants du Bugue et des environs, à tous ceux qui sont venus partager ce troisième anniversaire avec nous.
Votre présence donne tout son sens à ce que nous essayons de construire depuis trois ans.
* À nos merveilleux artistes brésiliens :
Un immense merci au groupe Maracatu Ojú Oba, à tous les artistes qui nous ont accompagnés et tout particulièrement à Mestre Letho et Anaïs.
Cela fait des mois que nous préparons ensemble cette soirée. Des mois d’échanges, de réflexions, de demandes parfois particulières, d’ajustements et de confiance mutuelle.
Merci à vous deux pour votre écoute, votre disponibilité, votre implication et cette volonté constante de donner vie à nos envies, tout en respectant la profondeur et l’authenticité de vos traditions.
Un remerciement tout particulier également aux quatre Mestres du concert Aladê, qui ont prolongé ce voyage musical et spirituel avec une intensité et une émotion remarquables.
Et à chacun des artistes, nous voulons dire quelque chose de plus personnel.
Merci pour vos mots si chaleureux, vos gestes d’affection, votre douceur, vos éclats de rire, vos regards et cette humanité qui nous a profondément touchés.
Au-delà de votre immense talent, nous avons rencontré des personnes d’une sensibilité et d’une générosité rares.
Vous êtes venus partager votre culture. Vous nous avez laissé bien davantage : une émotion, une énergie et de magnifiques souvenirs humains.
* À la municipalité de Le Bugue :
Nous souhaitons remercier sincèrement la mairie du Bugue, l’ensemble du conseil municipal et tout particulièrement Monsieur le Maire, Bernard Crouzet.
Merci, Monsieur le Maire, pour votre écoute attentive, votre disponibilité et l’attention portée à nos demandes parfois très spécifiques pour permettre le bon déroulement de cette soirée.
Et puis, il y a cette fameuse histoire de jet d’eau…
Initialement prévu pour le dimanche, ce jet d’eau n’était absolument pas au programme de notre soirée du vendredi.
Mais voilà… au détour d’une conversation avec Monsieur le Maire, je me suis permis une petite plaisanterie : « Et si on avait aussi le jet d’eau pour notre anniversaire ? »
Visiblement, il faut se méfier des plaisanteries faites à Bernard Crouzet !
Quarante-huit heures avant la date initialement prévue, le jet d’eau était installé, offrant un décor spectaculaire à notre soirée brésilienne.
Et le plus drôle dans cette histoire, c’est que nous avons vu notre maire crapahuter une bonne partie de l’après-midi dans la Vézère, avec de l’eau jusqu’au milieu du ventre, pour que tout soit prêt à temps.
On connaissait les élus qui mouillent la chemise… Nous, on a découvert celui qui mouille aussi le pantalon !
Alors merci, Monsieur le Maire, d’avoir pris cette petite plaisanterie au sérieux et d’avoir permis ce joli supplément de spectacle.
Promis, la prochaine fois, je ferai attention à ce que je vous demande en plaisantant.
Un immense merci également aux employés municipaux et à toute l’équipe technique qui s’est démenée pour l’installation de la scène, des tables, des bancs et de tous ces équipements indispensables.
On voit les artistes sur scène, mais on oublie parfois celles et ceux qui ont travaillé en amont pour que cette scène existe. Votre travail mérite d’être salué à sa juste valeur.
Merci également à Benoît, de la police municipale, qui a accompagné et sécurisé notre parade à travers les rues du Bugue.
Et à Jb Guinot, de Bug' en Fêtes, pour son implication dans l’organisation de la sécurité de cette déambulation.
Grâce à vous, les artistes ont pu investir les rues de notre village dans les meilleures conditions.
* À celles et ceux qui ont travaillé dans l’ombre :
Une soirée comme celle-ci ne tient pas uniquement grâce aux artistes et aux organisateurs. Elle tient aussi grâce à toutes ces petites mains, ces bonnes volontés et ces personnes qui répondent présentes sans jamais chercher la lumière.
Merci à tous nos bénévoles et à nos amis venus nous prêter main-forte.
Un merci tout particulier à David, qui a géré de main de maître l’installation des stands. Coordination, organisation, imprévus… Il a fallu penser à tout, et tu as assuré avec une efficacité remarquable.
Merci également à Matthieu, qui a fait spécialement le déplacement depuis Toulouse pour assurer la sonorisation et les lumières de notre soirée.
Ton travail a permis de donner toute leur dimension aux chants, aux percussions et aux spectacles. Derrière chaque émotion ressentie par le public, il y avait aussi ton savoir-faire.
À vous tous qui avez installé, porté, déplacé, organisé, démonté et rangé : merci. Sans vous, rien de tout cela n’aurait été possible.
* À nos amis qui ont ouvert leur maison et leur cœur :
Nous souhaitons adresser un remerciement particulièrement affectueux à Nelly et Jérôme, ainsi qu’à Joelle Savart et Jean-François, qui ont accueilli et hébergé une partie de nos artistes.
Quand on organise un événement de cette ampleur avec des moyens modestes, chaque geste de solidarité compte énormément.
Vous avez ouvert vos portes, offert votre hospitalité et pris soin de nos artistes comme nous espérions qu’ils le soient : avec attention, simplicité et beaucoup de chaleur humaine.
Mais il y a derrière cette générosité une histoire qui me touche personnellement :
Nous sommes issus de la même école hôtelière.
Une école qui nous a appris un métier, certes, mais aussi des valeurs : le sens de l’accueil, le respect des autres, l’entraide et cette capacité à recevoir qui va bien au-delà du simple service.
Les années passent, nos parcours professionnels prennent des chemins différents, mais certains liens demeurent, même avec plusieurs années d’écarts.
Et cette solidarité presque fraternelle entre anciens de la même école, vous venez une nouvelle fois de lui donner tout son sens.
Vous nous avez rappelé que l’hospitalité n’est pas seulement un métier que nous avons appris. C’est aussi une manière d’être, une façon de considérer les autres et de leur faire une place.
Merci à vous quatre pour votre générosité, votre amitié et votre fidélité.
Nous avions besoin de trouver des hébergements pour nos artistes. Vous leur avez offert bien davantage : un véritable accueil et toute cette attention qui nous est chère dans notre Périgord.
* Aux habitants, aux commerçants Les commerces du Bugue 24260 ACE du Pays Buguois association de commerçants et aux riverains du Bugue :
Nous tenons à vous adresser un remerciement particulier.
Pendant quelques heures, les rues de notre village ont résonné au rythme des tambours brésiliens. La musique, les chants, les couleurs et les traditions du Nordeste ont rencontré les pierres et les ruelles de notre Périgord.
Merci aux habitants pour leur curiosité, leur accueil et leur enthousiasme.
Merci aux commerçants et aux riverains pour leur compréhension face aux contraintes qu’une telle manifestation peut occasionner.
Faire vivre un village, c’est aussi parfois bousculer un peu ses habitudes, ouvrir ses rues à d’autres cultures, laisser une place à l’inattendu.
Et quelle belle image que celle de notre petit village du Bugue accueillant, le temps d’une soirée, un morceau de l’âme du Brésil !
* À notre équipe du Quai Vézère :
Vous avez encore une fois répondu présents.
En cuisine, Olivier, Matthew, Jimmy et Mattéo, merci pour votre travail, votre engagement et la réussite de nos préparations culinaires.
Entre les parfums de la feijoada, les saveurs de la moqueca et l’effervescence d’une soirée aussi particulière, vous avez su relever le défi !
En salle et au bar, Harley, Andrew, Mégane, Amandine, Alan, Marine et Félicia, merci pour votre énergie, votre implication dans l’organisation, votre service et votre capacité à faire face à l’intensité de cette soirée.
Une mention particulière à Harley et Andrew, qui ont fait voyager les saveurs brésiliennes jusque dans les verres des cocktails.
Derrière une belle fête, il y a toujours beaucoup de travail, de fatigue, quelques imprévus et énormément de solidarité.
Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli ensemble.
* À nos partenaires, qui ont partagé cette aventure :
Merci à Marion et Fred, de l’Epicerie Délicate & Saine, pour leur présence et leurs douceurs sucrées.
Merci à Claire et Audouin, du Château de Panisseau, pour leur fidélité, leur présence et leurs vins qui ont accompagné cette belle soirée.
Merci à Bénédicte, de la société Symples, pour avoir partagé avec nous ses créations et son univers.
Et merci à Carine, d’Ostrea Vinum, venue spécialement d’Argelès-sur-Mer pour proposer ses magnifiques plateaux d’huîtres.
Vous n’étiez pas simplement des partenaires installés derrière des stands. Vous avez participé à l’esprit de cette fête, avec votre bonne humeur, votre engagement et votre présence à nos côtés.
* À nos parents et à notre famille :
Il y a des mercis qui sont plus difficiles à écrire parce qu’ils portent beaucoup d’émotion.
Merci à mes parents Régis Maïly et Marie-Hélène Maïly pour leur présence indéfectible, leur soutien et leur amour.
Merci à la famille de Miller, mama-marcia et Bianca, venues spécialement de Salvador de Bahia, au Brésil, pour vivre ce moment avec nous.
Des milliers de kilomètres pour se retrouver, partager, célébrer et faire se rencontrer deux cultures qui occupent une place si importante dans notre vie.
Merci pour votre aide inconditionnelle, pour tous ces petits détails que personne ne remarque, pour les imprévus que vous avez su gérer, pour votre présence discrète mais tellement essentielle. La famille, c’est aussi cela : être là sans qu’on ait besoin de demander.
* Et puis, il y a Miller :
Je voudrais prendre quelques lignes pour te remercier personnellement.
Parce que derrière cette soirée, il y a aussi des mois de ton travail, de tes recherches, de tes échanges avec les artistes, de tes idées et de ton énergie.
Tu as su créer des liens, rapprocher des personnes, faire naître des rencontres et donner une véritable âme à ce projet.
Malgré tes études, tes déplacements, tes responsabilités au restaurant et des journées qui semblent parfois ne jamais finir, tu as continué à porter cette soirée avec une détermination qui force mon admiration.
Mais ce qui me touche le plus, c’est que tu n’as pas simplement voulu faire découvrir ton pays.
Tu as voulu partager une partie de toi, de tes racines, de ton histoire et de cette culture qui t’habite profondément.
Et ce vendredi soir, en voyant ces traditions brésiliennes prendre vie au cœur du Bugue, je crois que nous avons vécu quelque chose qui dépasse largement l’organisation d’un anniversaire.
Deux pays, deux cultures, deux histoires qui se rencontrent et qui, le temps d’une soirée, parlent le même langage.
Merci Miller, pour tout ce que tu apportes à cette aventure, pour tout ce que tu nous fais découvrir et pour tout ce que nous construisons ensemble.
Cette soirée portait aussi beaucoup de toi. Et j’en suis profondément fier.
* Et maintenant :
Il y a trois ans, nous ouvrions les portes du Quai Vézère avec l’envie de créer bien davantage qu’un restaurant.
Un lieu de rencontres, de partage, de curiosité, de découvertes. Un lieu où les cultures peuvent se croiser, où les différences enrichissent, où l’on peut s’ouvrir à d’autres horizons, même au cœur d’un petit village du Périgord.
Nous n’avons pas la prétention de changer le monde. Mais nous croyons profondément qu’à notre échelle, autour d’une table, d’une musique, d’un spectacle ou d’un sourire, nous pouvons contribuer à rapprocher les gens.
Ce vendredi soir, en voyant les artistes brésiliens faire vibrer les rues du Bugue, en voyant vos regards, vos sourires et votre enthousiasme, nous nous sommes dit que cette aventure avait décidément beaucoup de sens.
Nous voulions vous offrir une fête. Vous nous avez offert un magnifique souvenir.
Et s’il y a une chose que nous retiendrons de cet anniversaire, ce ne sont pas seulement les lumières, les chants ou les percussions :
Ce sont les rencontres, les mains tendues, les sourires échangés, les émotions partagées.
Car au fond, la plus belle richesse de ces trois années, ce sont les personnes que le Quai Vézère a mises sur notre chemin.
Alors, du fond du cœur, merci à toutes et à tous.
Et à ceux qui nous demandent déjà ce que nous préparons pour la suite…
Laissez-nous juste le temps de reprendre notre souffle !
Jérôme & Miller 😘
Trois ans déjà à vos côtés… et encore tellement de choses à partager ensemble.
Quai Vézère I Restaurant et Bistrot Gourmand
Vivre | Partager | Savourer
