Maitena Taberna

19/01/2021

Hendaiako Danborrada 2011

22/12/2020

Covid 19aren gaindi....
OLENTZARO denetan
eta denekin....🤟
Malgré le Covide 19
OLENTZARO partout
et avec toutes et tous...🤟

21/12/2020

20/12/2020

AUPA HAURRAK !!!
Avec les enfants dans les écoles d’Hendaia...🤟

18/12/2020

Biba !

16/12/2020

Eta baiii...Olentzaro Hendaian da.
Eskola guztietarik pasa aitzin Herriko Kontseilua ospatzen zela baliatu du argi pittin baten ekartzeko Hendaiar ororen ordezkari direnei.
———————————————
Eh ouiii...Olentzaro se trouve à Hendaia.
Avant de passer faire une visite à toutes les écoles, il a profité de faire un saut au Conseil Municipal et ainsi apporter un peu de lumière à celles et ceux qui représentent l’ensemble des Hendaiars.
————————————————
Biba Olentzaro....🤙😘

14/12/2020

Aurten...
Cette année...

Ezin izanen gara gerturatu eta besarkatu.
Nous ne pourrons pas nous rapprocher et nous embrasser.

Ezin izanen dugu, eskutik
harturik eta Mattin trikitilariaren musikarekin kalejira egin.
Nous ne pourrons pas, nous prendre de la main et faire la farandole avec la musique de la trikitixa de Mattin.

Ezin izanen dugu gauza frango, orok, haur eta geldu, neurriak hartu behar ditugulako Covid 19a tarteko.
Nous ne pourrons pas beaucoup de choses, car nous devons nous toutes et tous, grands et petits, prendre des mesures concernant le Covid 19.

BAINA - Mais...

Aurkituko dugu moldea Hendaiako eskola guztietatik iragaiteko oporratara joan aitzin.
Nous trouverons la forme pour que l’on puisse passer dans toutes les écoles, avant que vous partiez en vacances.

DENETAN eta DENEKIN...
Partout et avec tout le monde...
AUPA OLENTZARO
ETA MARI DOMINGI...🤟