TRANSLAYON

25/08/2026

[TRANSLAYON 🥾🎬 VIDÉO SOUVENIR]

En attendant l’ouverture des inscriptions à la prochaine édition de la Translayon en octobre (11-13 juin 2027), on vous offre ce souvenir de la journée du vendredi 😀

Déjeuner en guinguette, randonnée pédestre dans les coteaux ou en bord de Loire, découverte des traditions viticoles et du patrimoine (fours à chaux, Moulins d’Ardenay…) étaient au programme des 20 kilomètres de marche parcourus en cette belle journée de printemps.

👉 Y étiez-vous ? Partagez votre expérience en commentaire !



©François Crampon

30/07/2026

RANDO AU LEVER DU SOLEIL À SERRANT - INSCRIPTIONS OUVERTES !!🌅🥾
Les inscriptions sont désormais ouvertes pour la rando Anjou'R & Nuit du dimanche 4 octobre, au lever du soleil depuis Saint Georges sur Loire, en passant par le Château de Serrant : le plus princier des châteaux d'Anjou! 🤩

12km de rando, plusieurs points animés avec des dégustations de produits locaux, des interventions théâtrales et commentaires patrimoniaux ! 🏰 ET👇
Une animation surprise et inédite viendra clôturer la rando !! Un petit indice : jeu et vin 🧐

📣ATTENTION : 180 places seulement !
Inscriptions ici 👉 https://boutique.anjou-vignoble-villages.com/fr/produit/rando-matinale

©sisco

16/06/2026

JOUR 3 // TRANSLAYON

Clap de fin de ce beau week-end par un magnifique circuit autour des châteaux de la Champtocé sur Loire ! 🏰
18km au coeur des parcs des Jardins du Château du Pin, de la chapelle du Château de Lancrau, des bois du Château de Vauboisseau et des jardins du Château de Champtocé ☀️
Merci à Floriane pour la visite de son élevage de chèvres, à Jers'aime pour la dégustation de riz au lait dans un magnifique cadre, à la Brasserie La Moustache aux musiciens et chanteurs de Mymi Rose et à tous les bénévoles de Champtocé pour leur travail sur les sentiers 🥾

Et un grand MERCI à VOUS participants et bénévoles, pour votre bonne humeur et vos sourires malgré une température élevée ces après-midis de randonnée 😁

RENDEZ-VOUS LES 11, 12 ET 13 JUIN POUR LA 18ème EDITION ! 🤩
TOPETTE !

15/06/2026

JOUR 2 // TRANSLAYON

Samedi, départ sous le brouillard depuis le Domaine des Deux Moulins aux Garennes sur Loire. Mais très vite, le soleil est revenu pour accompagner une pause gourmande autour des terrines et du saucisson de la Ferme des prés d'ardoise, sublimés par un délicieux Rosé de Loire… un accord parfait ! 🍷

L’après-midi, place à la nostalgie et à la bonne humeur avec l’ambiance rétro du groupe Côté Guinguette, avant une belle découverte du Jardin de Roger à Saint-Jean-des-Mauvrets 🌿

Une journée riche en saveurs, en musique et en belles rencontres ! ☀️🎶

12/06/2026

JOUR 1 // TRANSLAYON

Coup d'envoi du week-end à Chaudefonds sur Layon au Aguilas domaine Gaudard 🍷
Petit retour en images sur cette première journée, ponctuée d'une pause gourmande avec les délicieux fromages de Ma Fromagerie Chalonnaise et un repas festif à la Guinguette Louet Evasion 🎻🧀

De belles grimpettes, mais surtout de magnifiques panoramas sur les coteaux de Chalonnes 🥾

La suite demain !

⚠ Événement complet

11/06/2026

INAUGURATION au Château du Pineau 🏰

Petite mise en jambe cet après-midi à Bellevigne-en-Layon avant d'attaquer le week-end Translayon avec en prime une dégustation de Crémant de Loire et de Coteaux du Layon du Domaine de l'Angeliere - Vins d'Anjou 🍇

Top départ demain pour la première journée de rando avec une température qui grimpe alors n'oubliez pas votre crème solaire (et surtout votre bonne humeur😃)

A demain !! ☀️

21/05/2026

S-3 avant le grand retour de la TRANSLAYON 🔥

CA Y EST, les reconnaissances des parcours sont maintenant terminées ✅
60 kilomètres à travers les vignes, les bords de Loire, les parcs et jardins qui n'attendent plus que VOUS ! 🥾

(Un petit aperçu en photos, bien-sûr sans en dévoiler de trop 😉)

HÂTE DE VOUS ACCUEILLIR dans une vingtaine de jours pour 3 jours d'immersion totale dans le Vignoble angevin !! 🌿🍇

01/04/2026

C'EST COMPLET‼️

Ca y est, la TRANSLAYON est désormais complète pour cette 17ème édition 🤩

Vivement de vous retrouver dans 2 mois pour profiter des nouveaux sentiers autour de la Loire, des vignes et des jardins du Vignoble Angevin, ET bien-sûr des ravitos gourmands 😋🍇

Topette !

05/03/2026

TRANSLAYON 2026 - OUVERTURE DES INSCRIPTIONS 🎉🎊

Ça y est, après quelques derniers ajustements, derniers repérages, les trois boucles sont bouclées 😁
On aura le plaisir de vous accueillir du 12 au 14 juin prochain dans le vignoble angevin pour une 17eme édition de la TRANSLAYON toute en couleurs, saveurs et chaleur 🥂☀️

Nouveauté 2026 et suite à de nombreuses demandes, nous n'avons pas augmenté le tarif des randonnées qui comprendront comme chaque année quelques verres souvenirs, les repas, les ravitos, les visites, l'accompagnement MAIS nous proposons en option le t-shirt souvenir de l'événement, conçu ET fabriqué en France 🇨🇵

Pour s'inscrire c'est par ici ➡️ https://boutique.anjou-vignoble-villages.com/fr/categorie/translayon

08/01/2026

LES DERNIERS CALAGES SONT EN COURS, INSCRIPTIONS EN VUE 🔭

Initialement programmée en janvier l'ouverture des inscriptions à la 17ème édition de la TRANSLAYON aura finalement lieu début février 😁

MAIS, si vous souhaitez recevoir en primeur le lien d'inscription dès sa parution nous vous invitons à nous transmettre votre mail en MP dès aujourd'hui 😉

Nous profitons de ce post pour vous souhaiter une très très belle année 2026 avec de belles randos au programme 🥾🥂

[Courrier de l'Ouest] Sur le thème Parcs, jardins, potagers, la Translayon aura lieu du vendredi 12 au dimanche 14 juin 2026, avec un passage aux Garennes-sur-Loire le samedi.