29/09/2020
Suureksi suruksemme joudumme ilmoittamaan, että suljemme Kindercafeen lopullisesti. Pandemia iski meihin todella rajusti, yritimme päästä takaisin jaloillemme, m***a emme kyenneet. Pandemian loppua ei näy tällä hetkellä, sen vuoksi meillä ei ole varaa pysyä avoinna. Suljemme ovemme lopullisesti 9. lokakuuta, toivomme että tulette vielä nauttimaan viimeiset kahvit Kindercafeessa ennen sitä. (Kahvila on suljettu lauantaina 3.10.)
Till våra stora sorg måste vi meddela att vi stänger Kindercafé för gott. Pandemin slog hårt mot oss och vi försökte komma tillbaka på fötter men det gick inte. Eftersom vi inte ser slutet på pandemin har vi inte råd att hålla igång verksamheten. Vi stänger för gott 9.10 och vi önskar och hoppas att ni kommer och njuter av de sista kaffekopparna innan dess (caféet är stängt lördag 3.10).
We are very sad to announce that we will have to close Kindercafé. The pandemic hit us very hard and we tried to get back on our feet but we couldn’t. At the moment there is no end to the pandemic in sight and therefore we cannot afford to stay open. We close for good on 9th of October, but we hope you come for one last coffee at Kindercafé before then.
(Saturday 3.10 we are closed as well)
