09/05/2018
Liebe Gäste und Freunde des Restaurants el Patio
Leider müssen wir Ihnen heute eine sehr traurige Nachricht, bekannt geben.
Nach einem sehr erfolgreichem ersten Betriebsjahr 2017 mussten wir im Frühjahr 2018 noch einige grössere Umbauarbeiten durchführen lassen und wollten eigentlich auf Mitte März 2018 unsere zweite Saison mit einem ganz neuen, sehr innovativem Gastro-Konzept eröffnen. Die Bauarbeiten haben sich dann auch bis heute sehr verzögert.
Jetzt hat uns aber leider die Gemeinde Andratx die Bewilligung entzogen, indem sie uns nun mitteilte, dass seit 2010 die Lizenz für die Betreibung eines Restaurants im el Patio wegen unbewilligter Umbauarbeiten ab sofort nicht mehr durchgeführt werden kann. Da wir nur die Mieter sind, müssen wir dies leider so akzeptieren.
Somit muss leider unser schönes Restaurant el Patio, das uns sehr ans Herz gewachsen war, für immer seine Tore schliessen. Dies stimmt uns natürlich sehr traurig, da wir diese Situation nicht selbst verschuldet haben.
Wir möchten es aber nicht unterlassen, all unseren lieben Gästen, die uns immer wieder mit ihrem Besuch beehrt haben, unseren Dank aussprechen.
Herzlichst
Ihr el Patio - Team
--------------------------------------------------------------
Dear guests and friends of the restaurant el Patio
Unfortunately, we have some very sad news for you today.
After a very successful first year of operation in 2017, we had to carry out some major conversion work in spring 2018 and actually wanted to open our second season in mid-March 2018 with a completely new, very innovative gastronomic concept. The construction work has been very delayed until today.
Unfortunately, the municipality of Andratx has now withdrawn our permission by informing us that since 2010 the licence to operate a restaurant in the el Patio can no longer be granted due to unauthorised renovation work. Since we are only the tenants, we unfortunately have to accept this.
So, unfortunately, our beautiful restaurant el Patio, which had grown very fond of us, has to close its doors forever. This makes us very sad, of course, because we are not to blame for this situation ourselves.
However, we would like to thank all our dear guests who have visited us again and again.
Yours sincerely
Your el Patio Team
--------------------------------------------------------------
Queridos huéspedes y amigos del restaurante el Patio
Desafortunadamente, tenemos noticias muy tristes para ustedes hoy.
Después de un primer año de funcionamiento muy exitoso en 2017, tuvimos que llevar a cabo algunos trabajos de conversión importantes en la primavera de 2018 y, de hecho, queríamos abrir nuestra segunda temporada a mediados de marzo de 2018 con un concepto gastronómico completamente nuevo y muy innovador. Los trabajos de construcción se han retrasado mucho hasta hoy.
Lamentablemente, el ayuntamiento de Andratx nos ha retirado el permiso al informarnos de que desde 2010 no se puede conceder la licencia para operar un restaurante en el Patio debido a trabajos de renovación no autorizados. Puesto que sólo somos los inquilinos, desafortunadamente tenemos que aceptar esto.
Así que, desafortunadamente, nuestro hermoso restaurante el Patio, que se había encariñado mucho con nosotros, tiene que cerrar sus puertas para siempre. Esto nos entristece mucho, por supuesto, porque nosotros mismos no tenemos la culpa de esta situación.
Sin embargo, nos gustaría dar las gracias a todos nuestros queridos invitados que nos han visitado una y otra vez.
Sinceramente suyo
Su equipo de el Patio
