Contrabando Tapas Bar

25/09/2026

Una copa en el centre de la taula i un parell de culleres llestes.

A Contrabando les postres es comparteixen (o no, tu decideixes).

Quin és el teu favorit?
-
Una copa en el centro de la mesa y un par de cucharas listas.

En Contrabando los postres se comparten (o no, tú decides).

¿Cuál es tu favorito?

23/09/2026

Riure, compartir i demanar una altra ronda.

Mires la foto i ja saps exactament quin és el pla per avui.

Qui s'apunta?
-
Reir, compartir y pedir otra ronda.

Miras la foto y ya sabes exactamente cuál es el plan para hoy.

¿Quién se apunta?

22/09/2026

19/09/2026

El paté casolà de porc negre amb la recepta secreta de la tia Roser, per molt secret que sigui, està fet per a estar damunt de la taula.

Un mos que lliga la tradició de tota la vida amb les ganes de compartir tan nostres.
-
El paté casero de cerdo negro con la receta secreta de la tía Roser, por muy secreto que sea, está hecho para estar encima de la mesa.

Un bocado que liga la tradición de toda la vida con las ganas de compartir tan nuestras.

17/09/2026

Una cuina no funciona només amb bones receptes.

Fa falta comunicar-se, donar-se un cop de mà i remar sempre en la mateixa direcció.

Així la resta surt només.
-
Una cocina no funciona solo con buenas recetas.

Hace falta comunicarse, echarse una mano y remar siempre en la misma dirección.

Así el resto sale solo.

15/09/2026

No fa falta que passi res extraordinari per a celebrar.

A vegades n'hi ha prou amb tenir unes cerveses bé fredes, una taula plena de bones tapes i ganes de quedar-se una estona més.
-
No hace falta que pase nada extraordinario para celebrar.

A veces basta con tener unas cervezas bien frías, una mesa llena de buenas tapas y ganas de quedarse un rato más.

12/09/2026

No fa falta anar molt lluny per sentir-se a casa.

De vegades n'hi ha prou amb trobar la taula adequada.
-
No hace falta irse muy lejos para sentirse en casa.

A veces, basta con encontrar la mesa adecuada.

10/09/2026

De Santa Maria del Camí fins a la teva taula a Contrabando.

L'Ancestral de Puntiró és d'aquells vins que quan els tastes entens per què apostem pel producte de la nostra terra.
-
De Santa María del Camí hasta tu mesa en Contrabando.

El Ancestral de Puntiró es de esos vinos que cuando los pruebas entiendes por qué apostamos por el producto de nuestra tierra.

08/09/2026

Quan l'equip es du bé, l'ambient canvia.

I quan l'ambient canvia, els clients ho noten.

A Contrabando això no és casualitat.
-
Cuando el equipo se lleva bien, el ambiente cambia.

Y cuando el ambiente cambia, los clientes lo notan.

En Contrabando esto no es casualidad.

05/09/2026

Ja t'ho havíem avisat: deixa sempre espai per les postres.

A Contrabando aquesta norma no és opcional.
-
Ya te habíamos avisado: deja siempre espacio para los postres.

En Contrabando, esta norma no es opcional.