Sa Llotja de Portocolom

13/10/2026

Cada semana, una nueva razón para venir. No te pierdas nuestro menú. ✨🍴

https://restaurantsallotjaportocolom.com/es/
—
Every week, a new reason to visit. Don’t miss our menu.✨🍴

https://restaurantsallotjaportocolom.com/en/
—
Jede Woche einen neuen Grund, bei uns vorbeizuschauen. Schau dir unbedingt unsere Speisekarte an.✨🍴

https://restaurantsallotjaportocolom.com/de/

Tu restaurante en Portocolom para ir a disfrutar de una comida excelente con vistas de todo el puerto desde la terraza.

09/10/2026

Ternera con salsa de atún: la manera más elegante de que el mar se cuele en un plato de carne.
-
Veal with tuna sauce: the most elegant way to bring a taste of the sea to a meat dish.
-
Kalbfleisch mit Thunfischsauce: Die eleganteste Art, das Meer auf einen Teller mit Fleisch zu bringen.

06/10/2026

Octubre ya está aquí. ¿Ya has visto el menú que hemos preparado para esta semana? 🍽️

https://restaurantsallotjaportocolom.com/es/
—
October is already here. Have you seen the menu we’ve put together for this week? 🍽️

https://restaurantsallotjaportocolom.com/en/
—
Der Oktober ist schon da. Hast du dir schon den Speiseplan angesehen, den wir für diese Woche zusammengestellt haben? 🍽️

https://restaurantsallotjaportocolom.com/de/

Tu restaurante en Portocolom para ir a disfrutar de una comida excelente con vistas de todo el puerto desde la terraza.

02/10/2026

En octubre el atardecer coincide con la hora de cenar.
Nosotros ya tenemos la mesa puesta.🌇
-
In October, sunset coincides with dinner time.
We’ve already set the table.🌇
-
Im Oktober fällt der Sonnenuntergang mit der Abendessenszeit zusammen.
Wir haben den Tisch bereits gedeckt.🌇

29/09/2026

Se acerca el fin de semana y las mesas se llenan. ¿Ya tienes la tuya reservada? 🥂

https://restaurantsallotjaportocolom.com/es/reservas/
—
The weekend’s coming up and the tables are filling up. Have you booked yours yet? 🥂

https://restaurantsallotjaportocolom.com/en/bookings/
—
Das Wochenende steht vor der Tür und die Tische füllen sich. Hast du deinen schon reserviert? 🥂

https://restaurantsallotjaportocolom.com/de/reservierungen/

Reserva en el restaurante Sa Llotja de Portocolom, estaremos encantados de recibirte.

25/09/2026

Nadie viene a Portocolom a comer con prisa. Y menos cuando el postre llega con el mar de fondo y toda la tarde por delante. 🫐
—
Nobody comes to Portocolom to eat in a hurry. And certainly not when dessert arrives with the sound of the sea in the background and the whole afternoon ahead of you. 🫐
—
Niemand kommt nach Portocolom, um in Eile zu essen. Und schon gar nicht, wenn das Dessert mit dem Rauschen des Meeres im Hintergrund serviert wird und man noch den ganzen Nachmittag vor sich hat. 🫐

22/09/2026

¿Qué te parece el menú de esta semana? 🍽️

https://restaurantsallotjaportocolom.com/es
—
What do you think of this week’s menu? 🍽️

https://restaurantsallotjaportocolom.com/en
—
Wie gefällt dir der Speiseplan dieser Woche? 🍽️
https://restaurantsallotjaportocolom.com/de

18/09/2026

El steak tartar es un ‘must'.
Y casualmente suele acabarse antes de que llegue el resto de la mesa.
—
Steak tartare is a must-try.
And, as luck would have it, it usually runs out before the rest of the table arrives.
—
Steak Tartar ist ein absolutes Muss.
Und wie es der Zufall so will, ist es meist schon aufgegessen, bevor der Rest der Tischgesellschaft eintrifft.

15/09/2026

Nueva semana, ¡nuevo menú! ¿Te animas a probarlo? 🙌

https://restaurantsallotjaportocolom.com/es
—
New week, new menu! Fancy giving it a go? 🙌

https://restaurantsallotjaportocolom.com/en
—
Neue Woche, neues Menü! Hast du Lust, es zu probieren? 🙌

https://restaurantsallotjaportocolom.com/de

11/09/2026

Nuestro tiramisú es la excusa para quedarse un rato más en la mesa.
Pídelo para compartir, aunque luego no lo compartas.👀
—
Our tiramisu is the perfect excuse to linger at the table a little longer.
Order it to share – even if you don’t end up sharing it.👀
—
Unser Tiramisu ist der perfekte Vorwand, um noch ein bisschen länger am Tisch zu bleiben.
Bestell es zum Teilen – auch wenn du es dann vielleicht doch nicht teilst.👀