03/10/2024
Benvolguts clients/es, coneguts/des, amics i amigues, que durant anys heu donat suport, heu gaudit i heu omplert el nostre restaurant:
Entre l’emoció i la nostàlgia, volem anunciar-vos que ens jubilem!
L’any 1991, amb molta il·lusió i ganes, obríem les portes de Les Alzines. Han estat trenta-tres anys al peu del canó. La nostra dedicació pel restaurant ha estat total, fent allò que més ens agrada; cuinar i servir-vos a tots i totes vosaltres.
Estem realment molt agraïts per tots aquests anys compartint amb vosaltres celebracions, comiats, aniversaris, trobades i retrobaments.
Volem donar les gràcies també a tots els treballadors i treballadores que han passat per casa nostra, ja que res d’això hagués estat possible sense ells i elles, han estat part de la nostra família i un part important pel nostre negoci.
Tot i que és un moment bonic per nosaltres també ens emociona molt aquest comiat.
Marxem, però sabem ho deixem en molt bones mans!
Mil gràcies per tot i fins sempre!
Josep Maria i Loli
_____________________________________________
Estimados clientes/as, conocidos/as, amigos y amigas, que durante años nos han apoyado, y disfrutado de nuestro restaurante:
Entre la emoción y la nostalgia, ¡queremos anunciaros que nos jubilamos!
En 1991, con mucha ilusión y ganas, abríamos las puertas de Les Alzines. Han sido treinta y tres años al pie del cañón. Nuestra dedicación por el restaurante ha estado total, haciendo lo que más nos gusta; cocinar y servir a todos y todas vosotros.
Estamos realmente muy agradecidos por todos estos años compartiendo con vosotros celebraciones, cumpleaños, encuentros y reencuentros.
Queremos dar las gracias también a todos los trabajadores y trabajadoras que han pasado por nuestra casa, ya que nada de esto hubiera sido posible sin ellos y ellas, han sido parte de nuestra familia y una parte importante en nuestro negocio.
Aunque es un momento bonito para nosotros también nos emociona mucho esta despedida.
¡Nos vamos, pero sabemos que lo dejamos en muy buenas manos!
¡Mil gracias por todo y hasta siempre!
Josep Maria y Loli
