17/09/2026
🇪🇸 Español:
¡Gracias de corazón a todos! ❤️ Hemos logrado una recaudación increíble para ayudar a nuestra gente en Nepal. El total reunido aquí en Albir ha sido de 2.057,40€, desglosado así:
👉 Clientes de Bar Tapas: 1.143,40€
👉 Equipo/Staff de Bar Tapas: 213€
👉 Bar Tapas (Restaurante): 600€
👉 Restaurante Sunrise: 101€
Con un tipo de cambio de 1€ = 176,8 rupias, el total depositado en moneda equivalente para la ayuda ha sido de 363.749 rupias nepalíes.
Además, nuestra pequeña familia de Bar Tapas en Rovereto (Italia, Nonna Vittoria) ha enviado 400$ a la causa.
Un agradecimiento súper especial a Dino por ayudarnos a darle tanta difusión a esta iniciativa para que llegara a más gente. Como decimos en España, cada persona ha querido aportar su granito de arena. ¡Gracias a cada mano amiga, y también a todos los que preferisteis hacer vuestra donación de forma anónima, por ayudarnos! 🙏🇳🇵
🇬🇧 English:
A heartfelt thank you to everyone! ❤️ We’ve achieved an incredible total to help our people in Nepal. The total collected here in Albir is €2,057.40, broken down as follows:
👉 Bar Tapas Customers: €1,143.40
👉 Bar Tapas Staff: €213
👉 Bar Tapas Restaurant: €600
👉 Sunrise Restaurant: €101
With an exchange rate of €1 = 176.8 NPR, the total equivalent amount deposited for the relief fund was 363,749 Nepalese Rupees.
Additionally, our small Bar Tapas family in Rovereto (Italy, Vittoria ) has sent $400 to the cause.
A huge special thanks to Dino for increasing the reach of this information and sharing our message. Every small bit truly helps, and we are deeply thankful to every single helping hand—including all those who chose to donate anonymously—that stood by us! 🙏🇳🇵
