22/06/2023
😔 💔🌞💔 😔🌞 💔 😔🌞 💔 😔
Dear customers, friends, family, one cannot always win and, for now, we lost. In the sense of, we had lost our hearts to that nice Canary spot and fought there with heart and soul and won the trust of many people, in the first place, for our Tapas. We also literally won 3x: The Golden Tapa, of which we are still very proud. Unfortunately, it was not ment to be and with pain in our hearts we hereby announce that next Monday, 26 June, will be our last day. After more than 7 years, we are now forced to stop. We have overcome many barriers, but a lot has changed. People have changed, tourism has changed, All Inclusive is popular and, proportionally, few people seek out the smaller towns and villages; unfortunately, many bars/restaurants have gone before us, also in Adeje.
We are going to miss you and want to thank you very much for your trust and conviviality and who knows, until one day.
Kind regards, Rob, Martin and Patricia 💔🌞
Queridos clientes, amigos, familia, no siempre se puede ganar y, por ahora, hemos perdido. En el sentido de, habíamos perdido el corazón por ese bonito rincón canario y allí luchamos en cuerpo y alma y nos ganamos la confianza de mucha gente, en primer lugar, por nuestras Tapas. También ganamos literalmente 3x: La Tapa de Oro, de la que todavía estamos muy orgullosos. Desgraciadamente, no ha podido ser y con dolor en el corazón anunciamos que el próximo lunes 26 de junio será nuestro último día. Después de más de 7 años, nos vemos obligados a parar. Hemos superado muchas barreras, pero muchas cosas han cambiado. La gente ha cambiado, el turismo ha cambiado, el Todo Incluido es popular y, proporcionalmente, poca gente busca los pueblos más pequeños; desgraciadamente, muchos bares/restaurantes se han ido antes que nosotros, también en Adeje.
Os vamos a echar de menos y queremos agradeceros mucho vuestra confianza y convivencia y quien sabe, hasta un día.
Un cordial saludo, Rob, Martin y Patricia. 💔🌞
Lieve klanten, vrienden, familie, men kan niet altijd winnen en, voor nu, hebben we verloren. In de zin van, we hadden ons hart verloren aan dat leuke Canarische plekje en hebben daar met hart en ziel geknokt en het vertrouwen van veel mensen gewonnen, in de eerste instantie, voor onze Tapas. Ook letterlijk 3x gewonnen: De Gouden Tapa, waar we nog steeds heel trots op zijn. Helaas heeft het niet zo mogen zijn en met pijn in ons hart vertellen wij hierbij dat aanstaande maandag 26 juni onze laatste dag zal zijn. Na ruim 7 jaar, zijn wij nu gedwongen te stoppen. Veel drempels hebben we overwonnen, maar er is veel veranderd. Mensen zijn veranderd, het toerisme is veranderd, All Inclusive is populair en, in verhouding, maar weinig mensen zoeken de kleinere stadjes en dorpen op; Er zijn er ons helaas ook al veel bars/restaurants voorgegaan, ook in Adeje.
We gaan jullie missen en willen jullie heel erg bedanken voor het vertrouwen en gezelligheid en wie weet, tot ooit.
Lieve groetjes, Rob, Martin en Patricia. 💔🌞
Liebe Kunden, Freunde, Familie, man kann nicht immer gewinnen und im Moment haben wir verloren. In dem Sinne, dass wir unser Herz an dieses schöne kanarische Lokal verloren haben und dort mit Herz und Seele gekämpft haben und das Vertrauen vieler Menschen zunächst für unsere Tapas gewonnen haben. Wir haben auch buchstäblich 3x gewonnen: Die Goldene Tapa, worauf wir immer noch sehr stolz sind. Leider hat es nicht geklappt und mit Schmerz im Herzen geben wir hiermit bekannt, dass nächsten Montag, den 26. Juni, unser letzter Tag sein wird. Nach mehr als 7 Jahren sind wir nun gezwungen, aufzuhören. Wir haben viele Hindernisse überwunden, aber es hat sich auch viel verändert. Die Menschen haben sich verändert, der Tourismus hat sich verändert, All Inclusive ist populär und im Verhältnis dazu suchen nur noch wenige Menschen die kleineren Städte und Dörfer auf; leider sind viele Bars/Restaurants vor uns gegangen, auch in Adeje.
Wir werden Sie vermissen und bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Gastfreundschaft und wer weiß, vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder.
Lieben Grüßen, Rob, Martin und Patricia. 💔🌞
