Lõuna-Eesti Turismiklastri / Visit Tartu poolt välja antud märgisega “Siin on COVID-19 turvaline” kinnitame, et järgime meie tegutsemisvaldkonnale kehtestatud Vabariigi Valitsuse korraldusi ja Terviseameti juhiseid, hoiame end nende järgimiseks infoga pidevalt kursis ning aitame külastajatel täita kohapeal viiruse vältimise reegleid. Inglise keeles:
With the COVID-19 safety label, trusted to us by /Lõuna-Eesti Turismiklaster/ we confirm that we follow the requirements and instructions of the Government and the Health Board of Estonia (https://kriis.ee/en) established for our industry or field, that we keep up to date with the information, and that we help visitors comply with the infection-prevention guidelines on site. Vene keeles:
Знак качества COVID-19, предоставленный нам /Lõuna-Eesti Turismiklaster/, подтверждает, что мы соблюдаем все требования и инструкции установленные для нашей сферы деятельности Правительством ЭР и Департаментом здравоохранения Эстонии (https://kriis.ee/ru). Мы постоянно следим за обновлением информации и помогаем посетителям соблюдать правила по предотвращению распространения инфекции. Saksa keeles:
Mit dem Sicherheitslabel COVID-19, das uns von /Lõuna-Eesti Turismiklaster/ anvertraut wurde, bestätigen wir, dass wir die Anforderungen und Anweisungen von Regierung und Gesundheitsbehörden Estlands (https://kriis.ee/en), die für unseren Tätigkeitsbereich festgelegt wurden, befolgen, uns über die Informationen auf dem Laufenden halten und den Besuchern helfen, die Regeln zur Infektionsprävention vor Ort einzuhalten. Soome keeles:
COVID-19-turvallisuusmerkinnällä, jonka /Lõuna-Eesti Turismiklaster/ on meille myöntänyt, vahvistamme, että noudatamme Viron hallituksen ja terveysviraston (https://kriis.ee/en) alallemme asetettamia vaatimuksia ja ohjeita sekä pysymme ajan tasalla tilanteesta ja autamme vierailijoitamme noudattamaan sääntöjä viruksen ehkäisemiseksi paikan päällä. Rootsi keeles:
Med kvalitetsmärkningen för covid-19-förebyggande åtgärder, som har anförtrotts oss av /Lõuna-Eesti Turismiklaster /bekräftar vi att vi följer krav och riktlinjer från regeringen och Folkhälsomyndigheten i Estland (https://kriis.ee/en). Vi övervakar ständigt rådande situation, uppdaterar information och hjälper besökarna att följa virusförebyggande regler/åtgärder på webbplatsen. Läti keeles:
Ar COVID-19 uzraudzības kvalitātes zīmi, kuru mums piešķīrusi /Lõuna-Eesti Turismiklaster/ apliecinām, ka mēs ievērojam visas prasības un norādījumus, ko mūsu darbības jomai noteikusi Igaunijas Republikas valdība un Igaunijas Veselības departaments (https:// kriis.ee/ru).
