Café Melangerie

08/10/2026

Udenfor bliver det køligere, dagene bliver kortere, og efteråret er her. 🍂

Heldigvis venter der altid en hyggelig plads på dig hos CAFÉ MELANGERIE.

Sæt dig godt til rette, nyd et stykke hjemmebagt kage og en god kop kaffe – og lad hverdagen blive udenfor et øjeblik.

Bliv lidt længere. ☕

⸻

Draußen wird es kühler, die Tage werden kürzer und der Herbst ist da. 🍂

Wie gut, dass im CAFÉ MELANGERIE immer ein gemütliches Plätzchen auf dich wartet.

Mach es dir bequem, genieße ein Stück hausgemachten Kuchen und eine gute Tasse Kaffee – und lass den Alltag für einen Moment draußen.

Bliv lidt længere. ☕

⸻

It’s getting cooler outside, the days are growing shorter, and autumn is here. 🍂

Luckily, there’s always a cosy little spot waiting for you at CAFÉ MELANGERIE.

Make yourself comfortable, enjoy a slice of homemade cake and a good cup of coffee – and leave the everyday hustle outside for a little while.

Bliv lidt længere. ☕

03/10/2026

Friskbagt til morgenmaden
Vores hjemmebagte surdejsbrød & rundstykker er lige kommet ud af ovnen – med lidt boulangerie-stemning på siden.

Frisch gebacken fürs Frühstück
Unser hausgemachtes Sauerteigbrot & Rundstücke kommen gerade aus dem Ofen – und ein kleines bisschen Boulangerie-Gefühl gleich dazu.

Freshly baked for breakfast
Our homemade sourdough bread & rolls are just out of the oven – with a little boulangerie feeling on the side.

26/09/2026

Sikke en dejlig eftermiddag!

Tusind, tusind tak til alle jer, der kom til vores allerførste Fællesstue.

Der blev snakket, grinet, mødt nye mennesker og delt idéer – præcis sådan, som vi havde håbet på.

Og tusind tak for alle de skønne idéer, I lagde til vores kommende møder. Vi glæder os til at se, hvad der kan vokse ud af dem!

Vi glæder os allerede til næste gang – og håber, at vores Fællesstue bliver en hyggelig lille tradition på Café Melangerie.

Vi ses igen den 30. oktober fra kl. 14.

Bliv lidt endnu. 🤗

Was für ein schöner Nachmittag!

Vielen, vielen Dank an alle, die bei unserer allerersten Fællesstue dabei waren.

Es wurde geredet, gelacht, neue Menschen kennengelernt und Ideen ausgetauscht – genau so hatten wir uns das vorgestellt.

Und vielen Dank für all die tollen Ideen, die ihr für unsere kommenden Treffen dagelassen habt. Wir sind gespannt, was daraus entsteht!

Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Mal und hoffen, dass unsere Fællesstue zu einer schönen kleinen Tradition im Café Melangerie wird.

Wir sehen uns wieder am 30. Oktober ab 14 Uhr.

Bleib noch ein bisschen.

11/09/2026

Lidt lækkert til enhver tid

Om det er morgenmad, vores friskbagte surdejsbrød med tomat & mozzarella, et stykke med rejer – eller bare kaffe og et lækkert stykke hjemmebagt kage.

Kom forbi, find din favorit og bliv lidt længere. 🤍
Vi glæder os til at se jer i Café Melangerie.

Etwas Leckeres geht eigentlich immer.

Ob zum Frühstück, unser frisch gebackenes Sauerteigbrot mit Tomate & Mozzarella, ein Brot mit Garnelen – oder einfach Kaffee und ein leckeres Stück hausgemachten Kuchen.

Kommt vorbei, sucht euch euren Favoriten aus und bleibt noch ein bisschen. 🤍
Wir freuen uns auf euch im Café Melangerie.

09/09/2026

Anschluss gesucht. Im Café gefunden. ☕

Bei gutem Kaffee kommt man leichter ins Gespräch. Deshalb möchten wir Zugezogene und Einheimische bei uns an einen Tisch bringen.

Egal, wo du herkommst und welche Sprache du sprichst: Du bist herzlich willkommen. Ob neu in Dänemark oder schon lange hier zu Hause – komm vorbei, lerne neue Menschen kennen und tausche dich in gemütlicher Runde aus.

📅 Zum ersten Mal am Freitag, 25. September, ab 14 Uhr
📍 In der Fællesstue im Café Melangerie

Danach treffen wir uns jeden letzten Freitag im Monat.

Komm gerne alleine oder bring jemanden mit. Wir halten dir einen Platz frei!

Søger du fællesskab? Find det på café. ☕

En god kop kaffe gør det lidt lettere at falde i snak. Derfor vil vi gerne samle tilflyttere og lokale omkring samme bord hos os.

Uanset hvor du kommer fra, og hvilket sprog du taler, er du hjerteligt velkommen. Om du er ny i Danmark eller har boet her længe, så kig forbi, mød nye mennesker og få en hyggelig snak.

📅 Første gang er fredag den 25. september fra kl. 14
📍 I Fællesstuen hos Café Melangerie

Derefter mødes vi den sidste fredag i hver måned.

Kom gerne alene, eller tag nogen med. Vi gemmer en plads til dig!

Find your people. At our café. ☕

A good cup of coffee makes it a little easier to start a conversation. That’s why we’re bringing newcomers and locals together around one table at Café Melangerie.

Wherever you’re from and whatever language you speak, you’re very welcome. Whether you’re new to Denmark or have called it home for years, come along, meet new people and enjoy a relaxed chat.

📅 First gathering: Friday, 25 September, from 2 pm
📍 In the Fællesstue at Café Melangerie

After that, we’ll meet on the last Friday of every month.

Come on your own or bring someone along. We’re saving you a seat!

01/09/2026

Nogle gange er det de små ting, der gør os allermest glade. 🤍

Tusind tak, Emily, for denne skønne tegning af vores Liesl – Melangeries logo.
Vi glæder os hver eneste dag over alle de dejlige mennesker, der kigger forbi, bliver lidt, snakker, hygger og nyder – og nogle gange endda efterlader sådan et helt særligt minde.

Det er lige præcis sådan nogle øjeblikke, der gør vores café til meget mere end bare en café for os. 🫶

Tak, Emily!

Manchmal sind es die kleinen Dinge, die uns ganz besonders freuen. 🤍

Vielen lieben Dank, Emily, für diese wunderschöne Zeichnung von unserer Liesl – unserem Melangerie-Logo.
Wir freuen uns jeden Tag über die vielen lieben Menschen, die bei uns vorbeischauen, bleiben, erzählen, genießen – und manchmal sogar so eine besondere Erinnerung dalassen.

Genau solche Momente machen unser Café für uns zu mehr als nur einem Café. 🫶

Danke, Emily! 🇩🇰

31/08/2026

14/08/2026

I dag bliver det lidt ekstra sødt hos os 🤍

Sprød Pavlova med bær & creme eller en kugle hjemmelavet kanelis. 🍓🫐

Hvad vælger du – Pavlova eller kanelis? ☕️✨

Heute wird’s süß bei uns 🤍

Knusprige Pavlova mit Beeren & Creme oder eine Kugel hausgemachtes Zimteis. 🍓🫐

Was wäre euer Favorit? Pavlova oder Zimteis? ☕️✨

13/08/2026

🍅 Nu er det tomatsæson! Nyd vores nye retter med solmodne økologiske tomater fra – kun i en begrænset periode.

🍅 Jetzt ist Tomatenzeit! Genießt unsere neuen Gerichte mit sonnengereiften Bio-Tomaten vom – nur für kurze Zeit.

12/08/2026

NYE ÅBNINGSTIDER 💜
Skolernes sommerferie er slut, og hverdagen er tilbage. Det tager vi som en naturlig anledning til at tilpasse vores åbningstider fra den 17. august.

Samtidig bliver mandag en ekstra fast lukkedag. Det giver vores lille team tid til at lade op, så vi fortsat kan møde jer med den varme, det nærvær og den kvalitet, I kender fra Melangeriet.

Vores nye åbningstider:

Tirsdag – torsdag: 10.00 – 17.00
Fredag – lørdag: 9.30 – 17.00
Søndag & mandag: Lukket

Vi glæder os til at se jer i Café Melangerie!

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN 💜
Die Schulferien in Dänemark sind vorbei und der Alltag kehrt zurück. Das nehmen wir zum Anlass, unsere Öffnungszeiten ab dem 17. August anzupassen.

Gleichzeitig wird der Montag zu einem zusätzlichen festen Ruhetag. So hat unser kleines Team Zeit, neue Kraft zu tanken, damit wir euch weiterhin mit der Wärme, persönlichen Aufmerksamkeit und Qualität begegnen können, die ihr von der Melangerie kennt.

Unsere neuen Öffnungszeiten:

Dienstag – Donnerstag: 10.00 – 17 Uhr
Freitag – Samstag: 9.30 – 17 Uhr
Sonntag & Montag: geschlossen

Wir freuen uns darauf, euch in der Café Melangerie zu sehen!