ATA German Language Division

15/07/2026

https://german-language-division-of-the-american-translators-ass-guel7x.subscribepage.io/

Let’s kick off this Social get-together to share a book or other reading that stood out for us so far this year. Was it a book so good that you didn’t leave your nook, or a well-written article that sparked a new interest for you? Let’s share those treasures with each other.

02/07/2026

Cool!

I recently took a daytrip to Philadelphia and visited an intriguing exhibition called The Declaration’s Journey at the Museum of the American Revolution. The show traces the evolution and global impact of the Declaration of Independence since 1776. One of the first things a visitor […]

01/07/2026

https://www.atanet.org/ata-events/webinars/?mc_cid=fc16ca4f66&mc_eid=9a9afb2ba9

Enhance your skills and advance your career with affordable and effective online education, designed with experience-based information and techniques.

26/06/2026

https://ata-divisions.org/GLD/good-things-come-in-pairs-gld-nyct-stammtisch-awards-ceremony-in-new-york/

Members of ATA’s German Language Division (GLD) and its local chapter, the New York Circle of Translators (NYCT) met up at a Stammtisch on Wednesday, June 10, 2026, in Manhattan. At the informal meeting, members were able to catch up with each other, share about […]

20/06/2026

20/06/2026

Some interesting food for thought here:

This post advocates for a more nuanced and affirmative understanding of multilingual patients and their needs.

13/06/2026

GLD Stammtisch in New York sponsored by the New York Circle of Translators followed by the Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York and the Wolf Translator's Prize awards ceremony at the Goethe-Institut. Great to see everyone!

11/06/2026

https://www.atanet.org/event/ata-fit-standards-symposium-beyond-compliance-shaping-trust-quality-and-ai-governance-in-ti/

Explore the current developments, challenges, and opportunities related to the standards shaping the future of T&I.

30/05/2026

https://www.goethe.de/ins/us/en/sta/ney/ver.cfm?event_id=27252998

Wed, 06/10/2026 – In celebration of translation

25/05/2026

Our latest blog post features GLD member Abigail Huber’s fascinating account of her work translating handwritten letters.

[Originally published on May 5, 2026, on Abby’s blog: www.ajordanhuber.com/blog] It just so happened that at the time of COVID-19, when some people were baking sourdough bread or becoming nomads, I spent weeks upon weeks translating old, handwritten German letters. In March of 2021, we […]