12/09/2026
RUNNING AWAY IS EASY, IT‘S THE LEAVING THATS HARD | September 19 - October 18
Opening: Saturday, September 19, 6:30 p.m.
In their hour-long video work, Mauricio & Pi, Mauricio Amadeo and Pierre-Yves Delannoy, return together to the places where they grew up: Filderstadt in Germany and Châlons-en-Champagne in France.
Both artists left their small-town and rural homes for the city at an early age as q***r people. Years later, they return to their own pasts, sharing memories, hopes, and hurts with one another. What made them leave? What was left behind? And how does one’s own biography change the way we look at what we once called home?
In the shimmering heat of summer, past and present begin to overlap. Through telling and listening, what once felt like an escape can become—years later and together—a conscious act of saying goodbye.
The video work is presented alongside video stills and felt works by Pierre-Yves Delannoy—memories of a childhood that should not be forgotten.
______
In ihrer einstündigen Videoarbeit kehren Mauricio Hölzemann und Pierre-Yves Delannoy gemeinsam an die Orte zurück, an denen sie aufgewachsen sind: nach Filderstadt und Châlons-en-Champagne.
Beide Künstler sind als q***re Personen früh aus ihrer kleinstädtischen und ländlichen Heimat in die Stadt aufgebrochen. Jahre später begegnen sie dort ihrer eigenen Vergangenheit und teilen Erinnerungen, Hoffnungen und Verletzungen miteinander. Was hat sie zum Gehen bewegt? Was blieb zurück? Und wie verändert die eigene Biografie den Blick auf das, was einmal Heimat war?
In der flirrenden Hitze des Sommers überlagern sich Vergangenheit und Gegenwart. Im Erzählen und Zuhören kann das einst fluchtartige Fortgehen – Jahre später und gemeinsam – zu einem bewussten Abschied werden.
Die Videoarbeit steht im Dialog mit Videostills und Filzarbeiten von Pierre-Yves Delannoy – Erinnerungen an eine Kindheit, die nicht vergessen werden sollte.
Videostills: Mauricio Amadeo Pierre-Yves Delannoy
***rart ADKV
