Restaurace Pension Böhmerwald Železná Ruda

07/05/2026

8-10.květen 2026 v Pensionu Böhmerwald
I během svátečního víkendu jsme tu pro Vás!
Pátek 8. 5. 2026 / 12.00–22.00
Sobota 9. 5. 2026 / 12.00–22.00
Neděle 10. 5. 2026 / 12.00–22.00
Těšíme se na Vás.
Pension Böhmerwald
------------------------------------------------
🌷 Mai 2026 in der Pension Böhmerwald
Auch während des Feiertagswochenendes sind wir für Sie da!
Freitag 8. 5. 2026 / 12.00–22.00
Samstag 9. 5. 2026 / 12.00–22.00
Sonntag 10. 5. 2026 / 12.00–22.00

Wir freuen uns auf Sie.
Pension Böhmerwald

30/04/2026

🌷 1. máj 2026 v Pensionu Böhmerwald
I během svátečního víkendu jsme tu pro Vás!

Pátek 1. 5. 2026 / 12.00–22.00
Sobota 2. 5. 2026 / 12.00–22.00
Neděle 3. 5. 2026 / 12.00–22.00

Těšíme se na Vás.
Pension Böhmerwald
------------------------------------------------
🌷 1. Mai 2026 in der Pension Böhmerwald
Auch während des Feiertagswochenendes sind wir für Sie da!

Freitag 1. 5. 2026 / 12.00–22.00
Samstag 2. 5. 2026 / 12.00–22.00
Sonntag 3. 5. 2026 / 12.00–22.00

Wir freuen uns auf Sie.
Pension Böhmerwald

23/04/2026

🌿 Jsme zpět!
📅 Od 24. 4. 2026 jsme Vám opět k dispozici dle naší stálé otevírací doby.
🙏 Děkujeme za Vaši přízeň a důvěru.
💛 Těšíme se na Vaši návštěvu!

Pension Böhmerwald
----------------------------------------------------------

🌿 Wir sind zurück!
📅 Ab dem 24. 4. 2026 sind wir wieder für Sie da und freuen uns sehr auf Ihren Besuch zu unseren regulären Öffnungszeiten.
🙏 Vielen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen.
💛 Wir freuen uns auf Sie!

Pension Böhmerwald

07/04/2026

Vážení hosté,
děkujeme Vám za Vaši dosavadní přízeň a těšíme se na Vaši návštěvu po technické přestávce, která proběhne v termínu
7.4.-23.4.2026
🍽️RESTAURACE uzavřena 7.4. - 23.4.2026
-----------------------------------
🏠PENSION v provozu ubytování možné, většinou pouze bez snídaně!!
----------------------------------
💪FITNESS v PROVOZU!!! 9.00 – 21.00
🔥SAUNA v provozu 10.00 – 22.00 /nutná rezervace min. 40 minut předem/

Děkujeme za pochopení - Pension Böhmerwald
*********************************
Liebe Gäste,
wir bedanken uns herzlich für Ihre bisherige Treue und freuen uns, Sie nach unserer technischen Pause wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Die technische Pause findet im Zeitraum vom 7.4. bis 23.4.2026 statt.
🍽️ RESTAURANT geschlossen 7.4. – 23.4.2026
-----------------------------------
🏠 PENSION geöffnet
Übernachtungen sind möglich, meist jedoch ohne Frühstück.
-----------------------------------
💪 FITNESS geöffnet 9.00 – 21.00 Uhr
🔥 SAUNA geöffnet 10.00 –22.00 Uhr
Reservierung bitte mindestens 40 Minuten im Voraus

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Pension Böhmerwald

31/03/2026

🌷 Velikonoce 2026 v Pension Böhmerwald
- jak bude otevřeno:
🐣 Pátek 3. 4. 2026 / 12.00–22.00
🐣 Sobota 4. 4. 2026 / 12.00–22.00
🐣 Neděle 5. 4. 2026 / 12.00–22.00
🐣 Pondělí 6. 4. 2026 / 12.00–22.00

🍽️ Přijďte si užít sváteční pohodu, dobré jídlo
a příjemnou velikonoční atmosféru.
---------------------------------------------------
🌷 Ostern 2026 im Pension Böhmerwald
Unsere Oster-Öffnungszeiten:

🐣 Freitag, 3. 4. 2026 / 12.00–22.00 Uhr
🐣 Samstag, 4. 4. 2026 / 12.00–22.00 Uhr
🐣 Sonntag, 5. 4. 2026 / 12.00–22.00 Uhr
🐣 Montag, 6. 4. 2026 / 12.00–22.00 Uhr

🍽️ Genießen Sie bei uns die Osterfeiertage in angenehmer
Atmosphäre, mit gutem Essen und festlicher Stimmung.

31/03/2026

Krásné Velikonoce Vám všem!

27/03/2026

Už dnes na čepu výborné ZELENÉ PIVO!
Těšíme se na Vás!

27/03/2026

DNES DOPORUČUJEME 🍺
Budvar z čerstvého, nesušeného chmele – nefiltrovaný.
Speciál, který vzniká jen jednou do roka, v době sklizně čerstvého chmele.
Do pivovaru se chmel přiváží přímo v den sklizně, a právě díky tomu má toto pivo zcela výjimečný charakter a sezónní kouzlo.

Budvar nechal tento ležák zrát v ležáckých tancích déle než 5 měsíců a aby byl jeho zážitek co nejautentičtější, je navíc nefiltrovaný.
Poctivé pivo pro ty, kdo si chtějí dopřát něco opravdu výjimečného.
Tak přijďte ochutnat — dokud je!

15/03/2026

Milí hosté,
omlouváme se, ale z technických důvodů bude naše restaurace v termínech 16.–18. 3. 2026 a 23.–26. 3. 2026 dočasně uzavřena.
Děkujeme za Vaše pochopení a budeme se těšit na Vaši návštěvu opět po otevření.

Pension Böhmerwald
-----------------------------
Liebe Gäste,
wir entschuldigen uns, aber aus technischen Gründen bleibt unser Restaurant in der Zeit vom 16.03. bis 18.03.2026 und vom 23.03. bis 26.03.202 vorübergehend geschlossen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir freuen uns darauf, Sie nach der Wiedereröffnung wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Pension Böhmerwald
-----------------------------

28/01/2026

23/12/2025

VÁNOČNÍ MENU 🎄od 24. 12. 2025
🍲 Rybí polévka s krutony
🍲 Hráškový krém se slaninou a krutony

🥖 Kuřecí paštika s pistáciemi, brusinkami a pečivem

🐟 Smažený kapří filet s citronem
🦆 Kachní prsa se švestkovou omáčkou, šťouchaný brambor
🦌 Dančí ragú s lesním ovocem, variace knedlíků
🌭 Vinná klobása s bramborovou kaší, křen, zelný salát

☕ Horký Aperol
🍷 Punč „Hot Toddy“
🍇 Náš pečený čaj – hrozno, ananas

✨ Vánoce u nás chutnají
📞 Doporučujeme rezervaci
----------------------------------------------------------------------
🎄 WEIHNACHTSMENÜ 🎄 ab 24. 12. 2025

🍲 Fischsuppe mit Croutons
🍲 Erbsencremesuppe mit Speck und Croutons

🥖 Hähnchenpastete mit Pistazien, Preiselbeeren und Brot

🐟 Gebackenes Karpfenfilet mit Zitrone
🦆 Entenbrust mit Pflaumensauce, Stampfkartoffeln
🦌 Damhirschragout mit Waldbeeren, Knödelvariation
🌭 Weinwurst mit Kartoffelpüree, Meerrettich und Krautsalat

☕ Heißer Aperol
🍷 Punsch „Hot Toddy“
🍇 Unser gebackener Tee – Trauben, Ananas

✨ Weihnachten schmecken bei uns
📞 Reservierung empfohlen