We welcome you to spend some time in our restaurant on your way to Prague Castle. Dějiny domu
Dnešní dům č.p. 206/4 stojící v Nerudově (dříve Ostruhové) ulici je tvořen dvěma domy, které po celou
dobu svého trvání od počátku 15. století došlo k
jejich spojení v rukou jednoho majitele a ke spojení stavebnímu. Dolejší menší dům je nazýván „Zlatá
kotva“. Nejstarším zaznamenaným držitelem byl r. 1411 jakýsi Vrš. Horní dům, zdobený nad štítem
sochou Jana Nepomuckého, se jmenuje „U tří červených jelínků“. Roku 1415 byl jeho majitelem
královský písař Vavřinec. Oba domy, ostatně jako celá Malá Strana, byly za husitských válek pobořeny a
na jejich místě bylo až do roku 1454 spáleniště. Později byly oba domy vybudovány znovu, avšak horní
dům roku 1541 znovu zachvátil požár a proměnil jej podruhé v hromadu suti
Vlastníky obou domů byli královští a císařští úředníci a zaměstnanci, např. Petr Nožíř, později
připomínaný jako
rychtář, Petr Tomasoni, královský holič a zemský chirurg , Hanuš Hegerer, dvorní krejčí, Vilém Ditz z
Ditzfeldu, primátor, Jakub Goldhauser, oblíbený lékař a prorektor univerzity, zlatník Faltin a velkoob-
chodník s papírem Jiří Ferdinand Máchal
Po škodách způsobených třicetiletou válkou byly oba domy radikálně přestavěny zhruba do dnešní
podoby. Nejstarší, patrně gotickou, částí domu jsou prostorné klenuté sklepy, jejichž půdorys dokazuje,
že řada domů v 15. století byla na jiné linii, než je tomu dnes. Byla zde patrně vlastní studna. Počátkem
19. století, po spojení obou domů, byly vybudovány krámcové portály v přízemí. Fasáda domu je bohatě
zdobená a má barokní charakter. Z domu „U tří červených jelínků“ údajně vede podzemní chodba pod
Pražský hrad do Jeleního příkopu. Její ústí bylo zavezeno při stavbě vinárny stavebním rumem. Na
stropě bytu v prvním patře je olejový obraz „Poslední večeře Páně“. Byty v domě jsou atypické, bohatě členěné a vzhledem k blízkosti Malostranského náměstí jsou dobře osvětleny.
******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
The history of the house
Today's House No. 206/4 located in Nerudová (Ostruhová in the past) street consists of two buildings,
which throughout its existence since the early 15th century had always been separated. In the first
quarter of the 19th century houses were connected into one building. The lower, smaller house is
called the "Golden Anchor". In 1411 the oldest recorded holder was somebody called “Vrš”. The upper
house, with decorated statue of Jan Nepomucký above the shield is called the "Three Red Deers'. In
1415 it was owned by the royal scribe Vavřinec. Both houses, as indeed the entire Mala Strana, were
destroyed in the Hussite wars and until 1454 there was the burnt-side on their place. Later were both
houses built again, but in 1541 the upper house caught fire and turned it again into a heap of rubbish. The owners of both houses were royal and imperial officers and employees. For example Petr Nojžíř,
later commemorated as mayor, Petr Tomasoni, royal barber and provincial surgeon, Hanuš Hegerer,
court tailor, Vilém Ditz from Ditzfeldu, Mayor, Jakub Goldhauser, a popular physician and vice-rector od
the University, goldsmith Faltin and wholesaler of paper Jiří Ferdinand Máchal. After the damage caused by the Thirty-Years War both houses were radically rebuilt to the present
form. The oldest, probably Gothic part of the house are spacious vaulted cellars, the plan shows that
the number of houses in the 15th century was on a different level than it is today. There was apparently
a private well. Early in the 19th century, when the two houses were built together, portals in the ground
were built. The facade of the house is richly decorated and has a Baroque style. In the house "At the
Three Red Deers" allegedly leads an underground passage under the Prague Castle to the Deer Moat. The entrance was filled with rubble while building the winehouse. On the ceiling of the apartment on
the first floor is an oil painting "The Last Supper". Apartments in the house are atypical, richly dissagre-
gated and given the proximity of Malostranská Square are well lid.
