Restaurant Zlatá Rybka

06/09/2026

🇩🇪 Deutsch

Liebe Gäste,

der Sommer ist in vollem Gange ~ und wir haben genau das Richtige, um sich an warmen Tagen zu erfrischen. ☀️🍋🧊.

Mit Freude stellen wir Ihnen unseren neuen hausgemachten Eistee vor.

Manchmal braucht es nur wenige, ehrliche Zutaten, um etwas Besonderes zu schaffen. Deshalb bereiten wir unseren Eistee aus grünem Tee, Honig, frischer Zitrone und Wasser zu und servieren ihn mit einem Glas voller Eis ~ natürlich ohne künstliche Farbe oder Aromastoffe.

Er ist leicht, erfrischend und die perfekte Begleitung zu unseren traditionellen Gerichten, unseren hausgemachten Burgern oder einfach zum Genießen auf unserer Gartenterrasse an der frischen Luft. 🍹🌿.

Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung und Ihr Vertrauen. Es ist uns eine Freude, Ihnen immer wieder neue hausgemachte Spezialitäten anbieten zu dürfen.

Kommen Sie vorbei und probieren Sie unseren neuen hausgemachten Eistee ~ wir sind gespannt, wie er Ihnen schmeckt! 😊☀️.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team von Zlatá Rybka. 🐟❤️.

🇨🇿 Česky

Milí hosté,

léto je v plném proudu a my pro Vás máme novou osvěžující novinku. ☀️🍋🧊.

S radostí Vám představujeme náš nový domácí ledový čaj.

Věříme, že to nejlepší vzniká z jednoduchých a kvalitních surovin. Proto náš ledový čaj připravujeme ze zeleného čaje, medu, čerstvého citronu a vody a podáváme jej s pořádnou porcí ledu ~ bez umělých barviv a zbytečných dochucovadel.

Je lehký, přirozeně osvěžující a skvěle se hodí k našim tradičním specialitám, domácím burgerům nebo jen tak při posezení na naší zahrádce na čerstvém vzduchu. 🍹🌿.

Děkujeme Vám za Vaši dlouhodobou podporu a důvěru. Velmi si vážíme toho, že se k nám vracíte, a těší nás, že Vám můžeme přinášet stále nové domácí speciality.

Přijďte ochutnat náš nový domácí ledový čaj ~ budeme rádi, když nám dáte vědět, jak Vám chutnal. 😊☀️.

Těšíme se na Vaši návštěvu!

Tým Zlatá Rybka. 🐟❤️.

20/08/2026

✨ Nový interiér, svěžejší atmosféra!
Naše restaurace dostala nový, světlejší kabát 🤍 Přijďte se podívat, jak nám to sluší!

Těšíme se na vás! 🍽️

30/06/2026

Zlatá Rybka vibes ⚓️

07/06/2026

🇩🇪 Deutsch

Liebe Gäste,

wir freuen uns, Ihnen eine weitere Spezialität aus unserer Küche vorstellen zu dürfen: Tomahawk~Steak vom Schwein mit Kartoffeln und grünen Bohnen. 🥩🌿🥔.

Manchmal sind es die einfachsten Zutaten, die das beste Geschmackserlebnis schaffen. Deshalb setzen wir auch bei diesem Gericht auf hochwertige Rohstoffe, sorgfältige Zubereitung und ehrliche Küche.

Das saftige Tomahawk~Schweinesteak überzeugt durch seinen kräftigen Geschmack und seine zarte Struktur. Serviert wird es mit goldbraunen Kartoffeln und knackigen grünen Bohnen ~ eine Kombination, die rustikale Tradition und modernen Genuss verbindet.

🍺 Dazu empfehlen wir ein gut gekühltes tschechisches Bier oder unsere hausgemachte Limonade, frisch und erfrischend serviert.

☀️ Bei dem schönen Wetter lädt auch unser großzügiger Gartenbereich zum Verweilen ein. Genießen Sie Ihr Essen entspannt an der frischen Luft, verbringen Sie Zeit mit Familie und Freunden und lassen Sie sich von unserer Küche verwöhnen.

Vielen Dank für Ihre kontinuierliche Unterstützung und Ihr Vertrauen. Es ist uns eine Freude, für Sie zu kochen und Ihnen immer wieder neue Geschmackserlebnisse zu bieten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team von Zlatá Rybka. ❤️🐟.



🇨🇿 Česky

Milí hosté,

rádi bychom Vám představili další specialitu z naší kuchyně: vepřový Tomahawk steak s bramborami a zelenými fazolkami. 🥩🌿🥔.

Někdy jsou to právě jednoduché a kvalitní suroviny, které vytvoří ten nejlepší gastronomický zážitek. I u tohoto jídla jsme vsadili na poctivé ingredience, pečlivou přípravu a chuť, která nechává vyniknout samotným surovinám.

Šťavnatý vepřový Tomahawk steak zaujme výraznou chutí a křehkostí. Podáváme jej s dozlatova připravenými bramborami a čerstvými zelenými fazolkami ~ kombinací, která spojuje tradiční kuchyni s moderním pojetím.

🍺 Skvěle se k němu hodí poctivě vychlazené české pivo nebo naše domácí limonáda, podávaná příjemně vychlazená.

☀️ Krásné počasí navíc přímo vybízí k posezení na naší prostorné zahrádce. Přijďte si vychutnat dobré jídlo na čerstvém vzduchu, strávit čas s rodinou a přáteli a užít si pohodovou atmosféru.

Děkujeme Vám za Vaši neustálou podporu a důvěru. Velmi si vážíme toho, že se k nám vracíte, a těší nás, že Vám můžeme přinášet nové chutě a zážitky.

Těšíme se na Vaši návštěvu!

Tým Zlatá Rybka. ❤️🐟.

03/06/2026

06/05/2026

🇩🇪 Deutsch

Liebe Gäste,

von Herzen möchten wir uns für Ihre treue Unterstützung bedanken. Es bedeutet uns viel zu sehen, wie sehr Sie unsere Küche und unsere Arbeit schätzen. ❤️🌻.

Heute empfehlen wir Ihnen eines unserer traditionellsten und zugleich beliebtesten Gerichte: Staročeská Bašta.

Eine ehrliche böhmische Spezialität mit knuspriger Ente, saftigem Schweinebraten, regionaler Wurst, verschiedenen Knödeln sowie rotem und weißem Kraut ~ ein Gericht, das für echten Geschmack und Handwerk steht.

Für unsere Bašta verwenden wir regionale Würste von einem Metzger aus Šindelová, denn wir sind überzeugt: Qualität beginnt bei den Zutaten.

🍺 Perfekt dazu passt ein gut gekühltes, schwarzes tschechisches Bier ~ oder, wenn Sie es erfrischend mögen, unsere hausgemachte Limonade, richtig eisgekühlt, ganz ohne künstliche Zusätze.

☀️ Bei diesem schönen Wetter ist auch unser Gartenbereich geöffnet ~ mit viel Platz, damit Sie Ihr Essen entspannt an der frischen Luft genießen können.

Wir freuen uns darauf, Ihnen nicht nur gutes Essen, sondern auch echte Genussmomente zu bieten.

Vielen Dank, dass Sie Teil unserer Gemeinschaft sind.

Ihr Team von Zlatá Rybka. 🌊☀️.



🇨🇿 Česky

Milí hosté,

srdečně Vám děkujeme za Vaši dlouhodobou podporu. Velmi si vážíme toho, že se k nám vracíte a oceňujete naši kuchyni. ❤️🌻.

Dnes bychom Vám rádi doporučili jeden z našich nejoblíbenějších tradičních pokrmů: Staročeská Bašta.

Poctivá česká klasika ~ kachna, vepřová pečeně, regionální klobása, různé druhy knedlíků a červené i bílé zelí, která představuje skutečnou chuť tradice.

Používáme klobásy od řezníka ze Šindelové, protože věříme, že kvalita začíná u surovin.

🍺 Skvěle se k tomu hodí poctivě vychlazené černé české pivo nebo naše domácí limonáda, pořádně vychlazená, bez chemických dochucovadel.

☀️ Díky krásnému počasí je otevřená i naše venkovní zahrádka s velkou kapacitou, kde si můžete vychutnat jídlo i atmosféru na čerstvém vzduchu.

Těší nás, že Vám můžeme nabídnout nejen kvalitní jídlo, ale i příjemné chvíle u nás.

Děkujeme, že jste součástí naší komunity.

Tým Zlatá Rybka. 🌊☀️.

25/04/2026

🇨🇿
Vážení hosté,

rádi bychom vás informovali, že dne 4. května bude Restaurace Zlatá Rybka z technických důvodů uzavřena.

Všechny rezervace na tento den budou bohužel zrušeny. Velmi se omlouváme za případné komplikace a děkujeme za pochopení.

Těšíme se na vaši návštěvu v dalších dnech 💛

🇩🇪
Sehr geehrte Gäste,

wir möchten Sie darüber informieren, dass das Restaurant Zlatá Rybka am 4. Mai aus technischen Gründen geschlossen bleibt.

Alle Reservierungen für diesen Tag werden leider storniert. Wir entschuldigen uns vielmals für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an den folgenden Tagen 💛

08/04/2026

⚠️ Oznámení ⚠️

Vážení hosté,
z důvodu plánované odstávky elektřiny bude v pondělí 13. 4. Restaurace Zlatá Rybka otevřena až od 11:00.

Děkujeme za pochopení a těšíme se na vaši návštěvu

⚠️ Hinweis ⚠️

Sehr geehrte Gäste,
aufgrund einer geplanten Stromunterbrechung öffnet das Restaurant Zlatá Rybka am Montag, den 13. April, erst ab 11:00 Uhr.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und wir freuen uns auf Ihren Besuch

01/04/2026

BURGER DAYS 🍔
Dienstag-Mittwoch
Úterý-Středa

🇩🇪 Deutsch

Liebe Gäste,

wir möchten uns von Herzen für Ihre großartige Unterstützung bedanken ~ und ganz besonders dafür, wie begeistert Sie unsere neue Burger-Auswahl angenommen haben. 🍔✨

Es bedeutet uns sehr viel zu sehen, dass unsere Arbeit und unsere Leidenschaft bei Ihnen so gut ankommen.

Aufgrund technischer Gründe, an deren Lösung wir bereits arbeiten, müssen wir unsere Burger-Tage vorübergehend anpassen.

🗓️ Unsere Burger sind ab sofort nur noch von Dienstag bis Mittwoch verfügbar.

Wir wissen Ihre Geduld und Ihr Verständnis sehr zu schätzen und tun unser Bestes, um Ihnen bald wieder den gewohnten Umfang anbieten zu können.

Ihr positives Feedback und Ihre Begeisterung motivieren uns jeden Tag aufs Neue, weiterhin Qualität, Frische und ein ehrliches Geschmackserlebnis zu liefern.

💬 Vielen Dank, dass Sie Teil unserer Gemeinschaft sind und unsere Burger so lieben wie wir.

Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch,
Ihr Team von Zlatá Rybka. 🌊❤️.



🇨🇿 Česky

Milí hosté,

rádi bychom Vám ze srdce poděkovali za Vaši neustálou podporu ~ a především za to, s jakým nadšením jste přijali naši novou burgerovou nabídku. 🍔✨
Velmi si vážíme toho, že Vám naše práce a vášeň chutná.

Z technických důvodů, které se snažíme co nejdříve vyřešit, jsme nuceni dočasně upravit burgerové dny.

🗓️ Burgery jsou nyní k dispozici pouze od úterý do středy.

Děkujeme Vám za pochopení a trpělivost ~ děláme maximum pro to, abychom se co nejdříve vrátili k původnímu režimu.

Vaše pozitivní reakce a podpora nás každý den motivují pokračovat v tom, co děláme ~ s důrazem na kvalitu, čerstvost a poctivou chuť.

💬 Děkujeme, že jste součástí naší komunity a, že jste si naše burgery oblíbili.

Těšíme se na Vaši další návštěvu,
Tým Zlatá Rybka. 🌊❤️.