Restaurace U dvou sester Karlovy Vary

Restaurace U dvou sester Karlovy Vary Poctivá česká i ukrajinská kuchyně v srdci Karlových Varů. Domácí chuť, velké porce a přátelská atmosféra. Těšíme se na vás.

03/08/2026

🔥 Завтра пахне димом і справжнім грилем!
🥩 Соковиті реберця та ароматний шашлик вже чекають на вас!
📍Restaurace U dvou sester
Приходьте голодними — підемо ситими! 😋🍖

19/07/2026

🎉 Вітаємо наших друзів — магазин АТБ — з 2-річчям! 🥳
Бажаємо вам процвітання, вдячних покупців, чудової команди та ще багато років успішної роботи! ❤️
Дякуємо за дружбу та бажаємо, щоб попереду було ще більше перемог, посмішок і нових досягнень! 🥂
З найкращими побажаннями,
команда Restaurace U dvou sester ❤️🍽️

18/07/2026

� Дякуємо за довіру! Було дуже приємно бути частиною вашого танцювального табору. До нових зустрічей! �

24/06/2026

😇 У каждого ресторана есть свой ангел-хранитель.
У нашего он: 🍺 наливает пиво, 🍲 варит борщ, 🥟 лепит вареники, 💸 считает кассу.
Потому что времена сейчас такие — ангелы тоже подрабатывают. 😂

11/06/2026

🍽️ Nemáte čas vařit?
My uvaříme za vás! ❤️
Hotová domácí jídla s sebou každý den: 🥣 Polévka 🍖 Hlavní jídlo 🥗 Salát
Stačí zavolat a objednat.
📞 +420 607 845 999 📍 Restaurace U dvou sester, Karlovy Vary
Domácí kuchyně, velké porce a poctivá chuť. 😋 rozvozjidla udvousester dobrejidlo

🍽️ OBĚDOVÉ MENU 8. 6. – 12. 6.Každý den pro vás vaříme poctivá domácí jídla z čerstvých surovin.✅ Polévka ✅ Hlavní jídlo...
07/06/2026

🍽️ OBĚDOVÉ MENU 8. 6. – 12. 6.
Každý den pro vás vaříme poctivá domácí jídla z čerstvých surovin.
✅ Polévka ✅ Hlavní jídlo ✅ Salát ✅ Kompot
💰 Cena menu: 150 Kč
🚗 Rozvoz zdarma při objednávce od 500 Kč
📞 Objednávky: +420 607 845 999
❤️ Restaurace U dvou sester Domácí kuchyně s láskou 📍 Sokolovská 178/73, Karlovy Vary

22/05/2026
20/05/2026

Celý život jsem si myslela, že dobrá máma musí dávat vše. Až jsem sama nezůstala s ničím. Jmenuji se Marta. Je mi 63 let a žiji sama v Brně od té doby, co moje děti odešly každé svou cestou.

Nebudu to líčit jako stížnost. Jen řeknu, co se stalo.

Čtyřicet let jsem byla matkou velmi konkrétním způsobem: nejdříve děti, potom já. Pokud něco zbývalo — peníze, čas, energie — bylo pro mě. Téměř nic nezbývalo. A když zbývalo, hned bylo něco jiného naléhavého.

Tak to bylo vždy.

Když Tomáš chtěl v šestnácti tenisáky, které stály tolik, co jsem vydělala za tři dny, nějak jsem to zařídila. Když Jana odjela studovat do Prahy a potřebovala abych jí prvních pár měsíců platila byt, nějak jsem to zařídila. Když se Tomáš oženil a dárek přesáhl rozpočet, nějak jsem to zařídila.

Vždy jsem to zařídila.

A oni si zvykli. Ne proto, že by byli špatnými lidmi — nejsou. Ale proto, že jsem jim nikdy nedala důvod myslet si, že by existovala hranice.

Ta hranice přišla v úterý v říjnu.

Tomáš zavolal ráno. Potřeboval dva tisíce eur. Porucha auta, vznikly výdaje, vrátí mi je. Zeptala jsem se kdy. Řekl, že jakmile bude moct.

Chvíli jsem mlčela.

Měla jsem přesně dva tisíce eur ušetřené. Dva roky jsem je odkládala na výměnu kotle, který mě tuto zimu ponechal bez teplé vody, kdybych to neudělala.

— Tomáši, nemůžu.

Ticho.

— Jak to nemůžeš?

— Nemůžu. Ty peníze potřebuji na kotel.

Další ticho. Delší.

— Mami, ale já to opravdu potřebuji.

— Vím, že to potřebuješ. Ale i já ty peníze potřebuji.

Nevím, kolikrát jsem tu větu v životě řekla. Myslím, že nikdy. Vždy jsem našla způsob, jak moje potřeby byly méně naléhavé než jejich.

Tentokrát ne.

Tomáš zavěsil nepěkně. Nekřičel, neurážel — není takový. Ale zavěsil nepěkně a nevolal čtyři dny.

Jana se to dozvěděla od něj. Zavolala ve středu.

— Mami, co se stalo s Tomášem?

Vysvětlila jsem. Poslouchala, a když jsem skončila, řekla:

— Je to proto, že jsi vždy byla pro vše, a teď najednou...

— Najednou co?

— Nevím. Zdá se, že ses změnila.

Změnila jsem se.

To mi vrtalo hlavou několik dní. Změnila jsem se. Jako by to, co se změnilo, bylo něco špatného. Jako by předchozí verze — ta, která vždy říkala ano, ta, která zůstávala bez kotle, aby synovo auto nastartovalo — byla správnou verzí mě.

Ten týden jsem špatně spala. Několikrát jsem vstávala ve tři ráno a seděla jsem v kuchyni se sklenicí vody a přemýšlela. Přemýšlela o všech „ano", která jsem dala za čtyřicet let. Peníze na školné. Víkendy s vnoučaty bez toho, aby se mě někdo zeptal, jestli mám plány. Chvíle, kdy jsem nešla k doktorovi, protože jsem musela někoho někam zavézt.

Nedělala jsem to s rozhořčením. Dělala jsem to proto, že jsem věřila, že tak se to dělá.

Nikdo mě to výslovně neučil. Ale naučila jsem se to stejně — od své mámy, od žen v sousedství, od všech těch frází, které padají: „děti jsou na prvním místě", „máma je vždy připravená", „k tomu tady jsme matky".

K tomu tady jsme matky. K čemu přesně?

Po deseti dnech Tomáš zavolal znovu. Peníze sehnal jinde. Řekl mi to bez zmínky o předchozím rozhovoru. Já ho taky nezmínila. Mluvili jsme o dětech, o počasí, jestli přijede o Vánocích.

Před zavěšením řekl:

— Hele, mami. Příští víkend, můžeš být s dětmi? Máme večeři.

Chvíli jsem přemýšlela.

— V sobotu nemůžu. Mám plány.

Krátké ticho.

— Plány?

— Ano. Smluvila jsem se s kamarádkou.

Nebyla to lež. Zavolala jsem téhož týdne kamarádce Věře a smluvily jsme se na oběd. Poprvé za měsíce jsem organizovala něco pro sebe bez pocitu viny.

— Aha. Dobře — řekl Tomáš.

A zavěsili jsme.

Nebylo žádné drama. Nic mi neřekl. Ale vím, co si myslel, protože ho znám od narození: nechápal, proč jeho máma má najednou co dělat.

To bolí nejvíc. Ne že se naštval. Ale že mu to přišlo divné.

Čtyřicet let říkání vždy ano vytvořilo v mých dětech představu, že nemám vlastní život. A nejhorší je, že po dlouhou dobu jsem ho opravdu neměla. Nebo ho měla tak malý, že to ani nebylo vidět.

Teď kotel funguje.

A v sobotu jsem šla na oběd s Věrou. Daly jsme si víno, povídaly jsme si tři hodiny, smála jsem se, až mě bolelo břicho.

Vrátila jsem se domů unavená a spokojená.

Nevolala jsem zjistit, jestli jsou děti v pořádku. Neptala jsem se, jestli našli chůvu. Necítila jsem vinu.

Jen jsem cítila, že to odpoledne bylo moje. Jen moje.

A že velmi dlouho jsem neměla něco jen svého.

Stalo se vám někdy — říct ne poprvé a cítit, jako by vám brali něco, co vám ve skutečnosti vraceli? Pokud vás tento příběh zasáhl — ❤️ a sdílejte ho se svými přítelkyněmi. Ať vědí, že starat se o sebe není sobectví.

08/05/2026

🎣🍲
Když se rybáři sjedou na poctivou soljanku… tak je o atmosféru postaráno 😄❤️
Dobré jídlo, velké porce, pivo a pohoda 🍻
Přesně takhle vypadají chvíle u nás v Restauraci U dvou sester ✨
Přijďte taky 😉
📍Karlovy Vary – Rybáře
🚗 Parkování: Šmeralova 6 (ve dvoře)

28/04/2026

🎸 ŽIVÁ HUDBA U DVOU SESTER!
Sobota 2. 5. od 18:00
Přijď si užít večer plný hudby, pohody a skvělé atmosféry ❤️
🎤 Marek Borský zahraje živě
🎶 Vyber si píseň na přání
🍻 Dobré jídlo, pivo a klidné posezení
👉 Vstupné dobrovolné
📍 Karlovy Vary – Rybáře

Adresa

Sokolovská 178/73
Karlovy Vary
36005

Otevírací doba

Pondělí 12:00 - 16:00
Úterý 12:00 - 20:00
Středa 12:00 - 20:00
Čtvrtek 12:00 - 21:00
Pátek 12:00 - 23:00
Sobota 12:00 - 23:00
Neděle 12:00 - 19:00

Internetová stránka

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Restaurace U dvou sester Karlovy Vary zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Odkazy

Sdílet