09/10/2026
8 اکتوبر 2026 کو، صوبہ ژجیانگ کی ننگبو انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ نے مرکزی تفتیشی گروپ کے سابق ڈپٹی ڈیپارٹمنٹل انسپیکشن کمشنر، شو چوان ژی (Xu Chuanzhi) کو رشوت لینے اور اثر و رسوخ استعمال کر کے رشوت لینے کے الزامات پر ابتدائی مقدمے میں عوامی سطح پر سزا سنائی۔
عدالت نے ملزم شو چوان ژی کو رشوت لینے پر دس سال اور چھ ماہ قید کی سزا سنائی۔ اس کے علاوہ، اثر و رسوخ استعمال کر کے رشوت لینے پر انہیں پانچ سال قید اور 1.5 ملین آر ایم بی (RMB) جرمانے کی سزا دی گئی؛ مجموعی طور پر انہیں بارہ سال قید اور 2.5 ملین آر ایم بی جرمانے کی سزا کا فیصلہ سنایا گیا۔ شو چوان ژی کے جرائم سے حاصل ہونے والی جائیداد اور منافع کو قانون کے مطابق قومی خزانے میں جمع کروا دیا گیا، اور اس کا کچھ حصہ مزید وصول کیا جا رہا ہے۔
عوامی طور پر دستیاب کوائف کے مطابق، شو چوان ژی کا تعلق ہان نسلی گروہ سے ہے اور وہ فروری 1957 میں صوبہ شانڈونگ کے شہر ژوچینگ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اگست 1978 میں کمیونسٹ پارٹی آف چائنا میں شمولیت اختیار کی اور ستمبر 1975 میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ انہوں نے نارتھ ایسٹ نارمل یونیورسٹی کے اسکول آف چائنیز سے چینی زبان و ادب کے پروگرام میں گریجویشن کیا اور یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کی۔
شو چوان ژی نے اپنی جوانی کے ابتدائی سال اندرونی منگولیا کے خود مختار علاقے کے 'کیوؤچیانکی' (Keouqianqi) میں نجی اور متبادل استاد کے طور پر گزارے۔ 1978 میں، انہوں نے نارتھ ایسٹ نارمل یونیورسٹی کے شعبہ چینی میں داخلہ لیا اور چینی زبان و ادب کی تعلیم حاصل کی۔ 1982 میں گریجویشن کے بعد، وہ 'سینٹرل کمیشن فار ڈسپلن انسپیکشن' (مرکزی کمیشن برائے تادیبی معائنہ) میں شامل ہوئے اور ایک عہدیدار (کیڈر) کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ 30 سال سے زائد عرصے تک اس کمیشن کے ساتھ وابستہ رہے اور بیجنگ میں کمیشن کے تربیتی مرکز کے ڈائریکٹر، مکاؤ میں مرکزی عوامی حکومت کے رابطہ دفتر کے نگرانی کے دفتر کے ڈائریکٹر، مرکزی کمیشن میں پارٹی اور سیاسی اخلاقیات کی نگرانی کے دفتر کے ڈائریکٹر، اور نیشنل ایتھنک افیئرز کمیشن (قومی نسلی امور کمیشن) میں تادیبی معائنہ ٹیم کے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 59 سالہ شو چوان ژی (Xu Chuanzhi) کو اپریل 2016 میں ننگ شیا ہوئی (Ningxia Hui) خود مختار خطے میں پارٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن اور نظم و ضبط کے امور کے پارٹی سربراہ کے طور پر تعینات کیا گیا؛ دو سال بعد انہوں نے خود مختار خطے کی نگران کمیٹی کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں اور نومبر 2019 میں اپنے عہدے سے سبکدوش ہوئے۔ اس کے بعد، شو چوان ژی نے 19ویں مرکزی کمیٹی کی پہلی معائنہ ٹیم کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیں اور 'آل چائنا فیڈریشن آف سپلائی اینڈ مارکیٹنگ کوآپریٹوز'، 'آل چائنا فیڈریشن آف انڈسٹری اینڈ کامرس'، 'وزارتِ ریاستی سلامتی'، 'ایکسپورٹ-امپورٹ بینک آف چائنا' اور 'چائنا ایکسپورٹ اینڈ کریڈٹ انشورنس کارپوریشن' میں معائنے کیے۔ جب انہوں نے 'نیشنل سول انویسٹی گیشن کمیشن' میں 'سینٹرل کمیشن فار ڈسپلن انسپیکٹوریٹ' کے ڈسپلن انسپیکشن یونٹ کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیں، تو اس دوران شو چوان ژی 18ویں مرکزی کمیشن کے آٹھویں دور کے 14ویں انسپیکشن یونٹ کے سربراہ بھی رہے۔
14 اکتوبر 2025 کو، 'سینٹرل کمیشن فار ڈسپلن انسپیکشن' اور 'نیشنل سپروویژن کمیشن' کی ویب سائٹ پر یہ معلومات جاری کی گئیں کہ شو چوان ژی (Xu Chuanzhi) کے خلاف نظم و ضبط کی سنگین خلاف ورزیوں اور قوانین کی خلاف ورزی کے شبے میں تحقیقات کی جا رہی ہیں۔ 4 جنوری 2026 کو، مذکورہ کمیشنز نے اعلان کیا کہ شو چوان ژی کو کمیونسٹ پارٹی آف چائنا سے نکال دیا گیا ہے۔
نوٹس کے مطابق، تحقیقات کے بعد یہ بات سامنے آئی کہ شو چوان ژی اپنے نظریات اور عقائد سے دستبردار ہو چکے تھے، انہوں نے اپنے ابتدائی عزم اور مشن کو ترک کر دیا تھا، پارٹی کے ساتھ بے وفائی اور بددیانتی کا مظاہرہ کیا، اور تنظیمی جانچ پڑتال میں رکاوٹ ڈالی۔ مرکزی حکومت کے 'آٹھ نکاتی ضابطہ اخلاق' کی روح کے منافی، انہوں نے غیر قانونی طور پر دعوتوں کا اہتمام یا قبولیت کی۔ تنظیمی اصولوں کو نظر انداز کرتے ہوئے، انہوں نے حسبِ ضابطہ ذاتی معاملات کی اطلاع نہیں دی، اور عہدیداروں کے انتخاب و تقرری کے عمل میں دوسروں کو فائدہ پہنچانے اور اثاثے حاصل کرنے کی کوشش کی۔ دیانتداری کے بنیادی اصولوں کو پامال کرتے ہوئے، انہوں نے اپنے عہدے کا استعمال اپنے رشتہ داروں کے ذاتی مفادات کے حصول کے لیے کیا اور غیر قانونی طور پر تحائف اور اخراجاتی کارڈز (spending cards) وصول کیے۔ انہوں نے قانون کے نفاذ، عدالتی کارروائیوں اور مارکیٹ کی معاشی سرگرمیوں میں مداخلت کی۔ ان کے خاندانی اقدار کا معیار درست نہیں تھا؛ بطور ڈسپلن افسر انہوں نے نظم و ضبط کی خلاف ورزی کی اور قانون نافذ کرنے والے عہدیدار کے طور پر قانون شکنی کی۔ انہوں نے کاروباری سرگرمیوں، مقدمات کی تفتیش، اور ملازمتوں میں تقرری و تبادلے کے معاملات میں اپنے عہدے کا ناجائز فائدہ اٹھاتے ہوئے دوسروں کو نوازا اور غیر قانونی طور پر بھاری رقوم وصول کیں۔
مئی 2026 میں، شو چوان ژی پر رشوت لینے اور اثر و رسوخ کا استعمال کرتے ہوئے رشوت وصول کرنے کے الزامات کے تحت فردِ جرم عائد کی گئی۔ ننگبو (Ningbo) کی مرکزی عدالت نے 23 جولائی 2026 کو عوامی سماعت کے دوران اس مقدمے کی سماعت کی۔ عدالتی کارروائی کے دوران، استغاثہ نے متعلقہ شواہد پیش کیے، ملزم شو چوان ژی اور ان کے وکیل نے اپنا موقف اور شواہد پیش کیے، اور عدالت کی نگرانی میں استغاثہ اور دفاعی فریقین نے اپنے خیالات کا مکمل اظہار کیا۔ شو چوان ژی نے اپنا حتمی بیان دیا اور عدالت میں اپنے جرم کا اعتراف کرتے ہوئے پشیمانی کا اظہار کیا۔ عدالت نے حتمی طور پر یہ طے کیا کہ 2001 سے 2023 کے دوران، مدعا علیہ شو چوان ژی (Xu Chuanzhi) نے 'سینٹرل کمیشن فار ڈسپلن انسپیکشن' کے متعلقہ محکموں کے سربراہ، ننگشیا ہوئی (Ningxia Hui) خود مختار علاقے کی پارٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن، پارٹی سیکریٹری، ڈسپلن انسپیکٹوریٹ کے پارٹی کمشنر، اور 'سینٹرل انویسٹی گیشن گروپ' کے ڈپٹی منسٹریل انسپیکشن کمشنر کے طور پر اپنے عہدے اور اس سے حاصل ہونے والی سہولیات کا فائدہ اٹھایا۔ انہوں نے تعمیراتی ٹھیکوں، مقدمات کی کارروائی، ملازمت میں تبدیلی اور دیگر معاملات میں متعلقہ اداروں اور افراد کی مدد کی اور براہِ راست یا دوسروں کے ذریعے غیر قانونی طور پر اثاثے وصول کیے، جن کی مالیت 10.72 ملین یوآن سے زائد تھی۔
اس کے علاوہ، 2023 کی دوسری ششماہی سے 2025 کے دوران، ریٹائرمنٹ کے بعد بھی شو چوان ژی نے 'سینٹرل انویسٹی گیشن گروپ' کے ڈپٹی منسٹریل انسپیکشن کمشنر کے طور پر اپنے سابقہ کردار سے حاصل ہونے والی سہولیات کا فائدہ اٹھایا۔ انہوں نے دیگر سرکاری عہدیداروں کے ذریعے متعلقہ اداروں اور افراد کو پروجیکٹس (منصوبے) حاصل کرنے میں مدد فراہم کی اور غیر قانونی طور پر مجموعی طور پر 25.87 ملین یوآن سے زائد کی رقم وصول کی۔
ننگبو (Ningbo) کی مرکزی عدالت نے قرار دیا کہ مدعا علیہ شو چوان ژی کے اقدامات رشوت لینے اور اثر و رسوخ استعمال کر کے رشوت لینے کے جرم کے زمرے میں آتے ہیں، جن پر قانون کے مطابق سزا دی جانی چاہیے۔ رشوت لینے اور اثر و رسوخ کے ذریعے رشوت لینے کے جرائم کے حوالے سے، انہوں نے تفتیش کے دوران اپنے جرائم کا سچائی سے اعتراف کیا؛ انہوں نے رضاکارانہ طور پر رشوت لینے کے بیشتر حقائق اور اثر و رسوخ کے ذریعے رشوت لینے کے ان تمام حقائق کا اعتراف کیا جو حکام کے علم میں نہیں تھے؛ انہوں نے اثر و رسوخ کے ذریعے رشوت لینے کے جرم میں خود کو حکام کے حوالے کیا، جرم کا اعتراف کیا، پشیمانی کا اظہار کیا اور فعال طور پر رقم واپس کی۔ جرم سے حاصل ہونے والے اثاثوں اور منافع کا بڑا حصہ برآمد کر لیا گیا ہے، جس میں شو چوان ژی کی ذاتی آمدنی اور منافع بھی شامل ہیں۔ سزا کے تعین کے لیے قانونی اور صوابدیدی دونوں طرح کے حالات موجود ہیں، لہذا قانون کے تحت رشوت لینے کے جرم میں سزا میں کمی کی جا سکتی ہے اور اثر و رسوخ کے ذریعے رشوت لینے کے جرم میں بھی سزا کو کم کیا جا سکتا ہے۔ چنانچہ ٹربیونل نے مذکورہ بالا فیصلہ سنایا۔
