23/07/2022
PITAGORIN GOVOR MLADIMA
Ljubav i pažnja ne pripadaju samo starima. Morate se ponašati prema protiv- nicima, pa i prema samim neprijateljima tako, da ih brzo učinite prijateljima. A prema prijateljima gajite ljubav, kakva vas spaja s vašom braćom i sestrama, tako da vam svi ljudi budu kao vlastita obitelj...
Starijim osobama iskazujte ljubav kao svojim roditeljima, vršnjacima i mla- đima bratsku ljubav.
Za sve to je potrebna čista duša. Jer upravo mladenačka dob mora stišati prve, možda i najteže kušnje, ispit ispravnog nadziranja. To je vrijeme, kad požude divlje bujaju, narastaju do najveće jačine i protjeruju razum.
Stega i čistoća su zapravo osobine, koje bi morala imati oba spola u svim dobnim skupinama.
Ja međutim mislim, da te vrline koje podrazumijevaju istovremeno zdravlje tijela i napredak duha, najbolje pristaju mladima, Ne samo zato što čuvaju zdravlje, nego i zato što povećavaju snagu, bude oduševljenje i pravi smisao za sve plemenite težnje.
To postaje još jasnije, kada promatramo suprotnost te vrline. Svi stravični udesi, izazvani su egoizmom, neobuzdanošću i mržnjom.
Ali kako ćete steći snagu i uljudnost?
Ljudi misle, da je u svemu najvažnija spoznaja, a ipak ne žele utrošiti ni vrijeme ni trud, kako bi ju stekli, Sasvim pogrešno! Zato što tjelesni odgoj, koji je be- zuvjetno koristan, izgleda na obične prijatelje, koji se brzo iznevjere. Nasuprot tome jedan školovani duh odolijeva kao pravi prijatelj sve do groba. On ljudima daje besmrtnu slavu i poslije smrti!
Edukacija duha je upravo po svojoj biti to, što se može prenijeti. Jer ostali oblici kao snaga, ljepota, muškost ne mogu se prenijeti ili mogu samo u manjoj mjeri. Suprotno tome bogatstvo i snaga moći su prenosivi, ali vlasnik gubi ono, što je prenio na drugoga.
Znanje i spoznaja, međutim mogu primiti drugi, a da vlasnik ne izgubi ni naj- manje od svog posjeda. Jednako je tako i s mogućnošću dobitka;
Obrazovanost duha mogu svi steci po slobodnom izboru. U tome leži pred- nost čovjeka pred životinjom.“
PITAGORINI „ZLATNI STIHOVI“
Tako dugo dok će čovjek živjeti kao istrebitelj nižih živih bića, neće upoznati ni zdravlje ni mir!
Tako dugo dok ljudi ubijaju životinje, ubijat će se i međusobno!
Onaj, koji sije ubojstvo i bol, ne može očekivati, da će žeti ljubav i radost!
Pythagoras addressing
young people
“Love and attention do not belong only to the old. You must treat your op- ponents and even your enemies in such a way, to make them quickly your friends. Feel the same love for your friends as the love you feel for your broth- ers and sisters, so that all people are like your own family.
Show the love to older people as you show it to your parents, and show it to peers and younger as you show it to your siblings.
For all this, a pure soul is required. Adolescence is the period to quiet down the first, and maybe the most difficult temptations, and pass the test of the proper control. This is the time when lusts and desires swell unstoppably, grow to the fullest extent and exile the reason.
Discipline and chastity are in fact characteristics that both genders of all age groups should possess.
I think that those virtues which presuppose both healthy body and the ad- vancement of the spirit best suit young people, not only because they protect health, but also because they increase strength, wake enthusiasm and the true sense for all noble aspirations.
This becomes even clearer when we observe the opposite of this virtue. All horrifying accidents are caused by egoism, lack of restraint and ha- tred.
But how to gain strength and courtesy?
People think that understanding is the most important, but still do not want to spend their time or effort to obtain it. This is completely wrong! Physical edu- cation, which is absolutely necessary, resembles ordinary friends who quickly betray each other. But an educated spirit stays a true friend to the grave. It gives people immortal glory even after death!
Educated spirit is precisely the thing which, in itself, can be transferred. Other characteristics, such as strength, beauty and manhood cannot be transferred; or maybe they can, but to a lesser degree. Unlike this, wealth and strength are transferable, but the owner loses the things which he transferred to another person.
Knowledge and understanding can, however, be obtained, without the owner losing any of his possessions. The same goes for the possibility of gain.
Everybody has a free will to educate their spirits. This is the advantage of human beings over animals.”
PYTHAGOREAN “GOLDEN VERSES”
For as long as man continues to be the ruthless destroyer of lower living beings, he will never know health or peace.
For as long as men massacre animals, they will kill each other.
Indeed he who sows the seeds of murder and pain cannot reap joy and love
Pythagoras’ Rede
Die Erziehung des Geistes ist ihrem Wesen nach genau das, was über- tragen werden kann. Denn sonstige Formen wie Macht, Liebe, Männlichkeit können nicht übertragen werden, und wenn schon, dann nur in kleinem Mas- se. Andererseits sind Reichtum und Stärke der Macht übertragbar, aber der Eigentümer verliert das, was er auf den anderen Menschen übertragen hat.
Kenntnis und Erkenntnis können jedoch die anderen annehmen, wobei der Eigentümer nichts von seinem Eigentum verlieren muss. Gleiches gilt auch für den Gewinn.
Die Ausbildung des Geistes können alle nach freier Wahl erwerben. Da liegt der Vorteil des Menschen gegenüber dem Tier.»
PYTHAGORAS’ »GOLDENE VERSE»
Solange der Mensch weiterhin unbarmherzig niedrige- re Lebewesen zerstört, wird er weder Gesundheit noch Frieden erfahren.
Solange die Menschen die Tiere massakrieren, werden sie sich auch gegenseitig umbringen.
Derjenige, der Tod und Schmerz sät, kann nicht Freude und Liebe ernten.
für Jugendliche
«Liebe und Aufmerksamkeit gehören nicht allein alten Leuten. Ihre Gegner und Feinde selbst müsst ihr zu euren Freunden machen. Zu euren Freunden hegt Liebe, die euch mit eueren Brüdern und Schwestern verbindet, so dass alle Leute wie eure eigene Familie sind.
Alten Menschen zeigt Liebe wie euren Eltern, Altersgenossen und Jüngeren zeigt brüderliche Liebe.
Für all dies braucht man eine reine Seele. Denn gerade das Jugendalter muss die ersten, vielleicht die schwersten Versuchungen bestehen, die Prüfung der richtigen Beherrschung. Das ist die Zeit, wenn die Begierde wächst, ihre volle Stärke erreicht und die Vernunft verwirrt.
Disziplin und Reinheit sind die Eigenschaften, über die beide Ge- schlechter in allen Altersgruppen verfügen sollten.
Ich denke jedoch, dass diese Tugenden, die sich gleichzeitig auf die Gesund- heit des Körpers und die Fortentwicklung des Geistes beziehen, am besten den Jugendlichen entsprechen. Nicht nur, da sie die Gesundheit bewahren, sondern auch, weil sie die Kraft stärken und die Begeisterung wecken für alle edlen Bestrebungen.
Dies wird noch klarer, wenn wir den Gegensatz dieser Tugend beobachten.
Alle furchtbaren Unglücke wurden durch Egoismus, Zügellosigkeit und Hass verursacht.
Wie wird man stark und höflich?
Menschen denken, dass in allem die Erkenntnis am wichtigsten ist, und doch wollen sie sich weder Zeit noch Mühe nehmen, um sie zu gewinnen. Völlig falsch! Denn die Leibeserziehung, die unbedingt nützlich ist, ähnelt den Freun- den, die im Stich gelassen werden. Demgegenüber widersteht ein geschulter Geist den Herausforderungen wie ein wahrer Freund. Er gibt Menschen einen unsterblichen Ruhm, auch nach dem Tod!