06/03/2023
C’est avec le coeur gros, mais rempli de souvenirs et de gratitude, que nous annonçons aujourd’hui la fin de cette belle aventure.
Depuis les 36 dernières années, nous avons adoré vous servir, discuter avec vous, créer des relations et voir nos vies évoluer. Nous avons pris la difficile décision de mettre fin à notre histoire pendant que nous avons encore du plaisir à le faire.
Nous voulons maintenant prendre un moment de pause et de réflexion pour penser à la prochaine étape, à notre future identité, pour être en mesure de revenir plus en forme et en force que jamais, et vous retrouver dans un autre contexte.
Nous souhaitons vous remercier du fond du coeur, chers clients fidèles, anciens et nouveaux, de nous avoir supporté, aimé et encouragé à être le meilleur de nous-mêmes depuis le tout début. Vous êtes la raison d’être de notre établissement, et nous tenons à vous dire merci infiniment.
Nous serons donc ouverts jusqu’au 23 juin inclusivement, et nous espérons vous voir en très grand nombre d’ici là pour vous dire un dernier au revoir, en bonne et due forme!
———————————————————————
It’s with a heavy and full heart that we are announcing today the end of this beautiful adventure.
Over the span of 36 years, we have had the opportunity to host you, create and nurture relationships and grow in a way we never thought possible. We have made the choice to end on a high note while we still love what we do.
We are now ready to take a little break and think of the new chapter ahead.
We want to take a moment to thank you all for supporting us, loving us and making us thrive to always better ourselves. We would not have been able to do so without you.
We will be open until June 23rd inclusively, and we hope to see you all to have a last moment together.
