06/25/2026
English Below👇
Chers membres et clients,
Comme vous l'aurez constaté lors de vos dernières visites, nous en sommes aux derniers droits des travaux. Vous conviendrez que les derniers mois ne furent pas de tout repos, tant pour vous que pour nos employés. Un seul mot peut décrire ces derniers mois : INCROYABLE.
En tant que directeur, je suis très fier de nos employés qui ont su s'ajuster au quotidien dans un environnement de travail très complexe. Nous désirons aussi vous dire Merci pour votre support continue durant cette période tumultueuse.
Pour les 2 prochains jours, nous procéderons au déménagement de notre département de viande et poisson. Ce déménagement occasionnera une diminution de la sélection de produits disponibles, mais nous ferons tout en notre pouvoir pour satisfaire vos besoins. Quelques jours d'ajustements seront nécessaires.
La direction
Members and customers,
As you probably have noticed in some of your last visits to the store, we are now in the last stretch of this project. Only one word can describe these last months : INCREDIBLE.
As the General Manager, I am proud of our employes who managed to adjust daily in a very complex work environment.
We also want to thank you for your continuous support.
In the next 2 days, we will move the meat department into their new area. That being said, the selection of products will be affected, the staff will do everthing they can to satisfy your needs. A few days will be necessary for these adjustments.
The Management.
