13/08/2019
O ano era 1997. Acabava de lançar nas antigas vídeo locadoras o VHS de Space Jam: o jogo do século. Um filme que misturava animação do Looney Toones com a vida real. O astro, além de Pernalonga, era o monstro da NBA Michael Jordan. Eu, com 7 anos de idade, estava doido pra assistir esse filme maravilhoso! Meu pai me levou na locadora da esquina pra alugarmos o filme. Só que os filmes de fita cassete não eram como os de hoje onde escolhemos assistir um filme dublado ou legendado. Não. A gente tinha que escolher qual fita queríamos assistir. E como todo bom lançamento, ainda mais por ser considerado um filme infantil, as fitas dubladas eram sempre alugadas primeiro. Não deu outra, só tinha legendado. Mas eu não queria esperar mais. Eu queria muito assistir. Eu estava triste porque não ia conseguir ler as legendas, não conseguia ler tão rápido ainda... Mas eu estava quase chorando já e meu pai decidiu alugar o filme mesmo legendado. Chegamos em casa e ele colocou a fita no vídeo cassete, que ficava pendurado na parede abaixo da televisão (era moda pendurar TV na parede com uns suportes "super modernos" hahaha). O que aconteceu foi que eu adorei o filme mesmo não entendendo o que os personagens falavam, porque meu pai ia contando tudo o que estava acontecendo pra mim enquanto assistíamos o filme. Nunca esqueci desse dia, lembro como se fosse hoje. Lógico que eu assisti e reassisti esse clássico varias vezes depois. Mas a melhor experiência com esse filme foi com a tradução simultânea do meu pai...