06/03/2023
Dialeto Curitibanês - Vina
Em Curitiba “vina” é uma gíria usada para designar salsicha vermelha e fina daquelas de cachorro-quente.
“Vina” em alemão significa “Viena” e nomeia a salsicha, de cachorro-quente, consumida pelos imigrantes alemães que vieram para Curitiba no século dezenove. Salsicha, na realidade, é “wurst”, o que formava Wienerwurst, ou seja, Salsicha de Viena. Os demais curitibanos gostaram dessa comida. Mas tinham dificuldade em pronunciar a palavra wurst. Assim adotaram a palavra Vina para chamar qualquer tipo de salsicha.
O problema é que muitos curitibanos quando mudam de cidade, pendem nas lanchonetes:
- Quero hot-dog com duas vinas!
Mas, desse jeito, não são atendidos. Pois vina é uma gíria que só existe em Curitiba.
Aliás, cachorro-quente curitibano, precisa ter: duas vinas, porções de ervilhas, porções de grãos de milho e porções de batata-palha. Mas isso já é outra história...
Brother dog.
