23/07/2020
Скъпи приятели, от вчера Bettola временно е затворена до 30 август. Последното решение на правителството да удължи срока на ограниченията във връзка с разпространението на Covid до 31 юли окончателно възпрепятства възможността за работа (макар и частично) в заведенията без пространство на открито. Туризмът, както на морето, така и в София, беляза огромен спад и последните данни не вещаят оптимистична прогноза за август. Ако през септември или октомври (в зависимост от ограниченията) е възможно, ще отворим отново, но с различна концепция: качествена италианска кухня на самообслужване и продажба на типични висококачествени италиански продукти. Вероятно и пица. За да се впуснем в това ново приключение търсим партньор, който освен финансова възможност да разполага с умения за оперативно управление и който да е запознат с италианските продукти, за да може да ги предлага на българските клиенти. Съгласни сме и на вариант с цялостна продажба на бизнеса си, с изискване единствено за възстановяване на разходите по дълготрайните активи в заведението, както и оборудването и инсталациите.
Искрено желаем успех на италианските и българските ресторантьори, които имат смелостта и силата да продължат в този труден период, който по всичко личи няма да е кратък.
Cari Amici, da ieri la Bettola è chiusa temporaneamente sino al 30 agosto. L'ultima decisione governativa di prolungare i tempi delle restrizioni causa Covid sino al 31 luglio ha definitivamente compromesso la possibilità di lavorare (anche se limitatamente) per i locali che non hanno uno spazio all'aperto. Il turismo, sia al mare che a Sofia, ha subito un calo gigantesco e gli ultimi dati non consentono una previsione ottimistica per agosto. Se a settembre o a ottobre (a seconda delle restrizioni) sarà possibile, riapriremo con una fomula diversa: gastronomia italiana di buona qualità, con somministrazione di piatti senza servizio ai tavoli, e vendita di prodotti italiani tipici di qualità. Probabilmente anche pizza. Per questa nuova avventura cerchiamo un partner con capacità operative di gestione - non solo finanziarie - che sappia raccontare i prodotti al pubblico bulgaro. Ma siamo disponibili anche alla cessione totale dell'attività, recuperando i soli costi fissi delle immobilizzazioni sul locale e delle attrezzature e impianti. Facciamo auguri sinceri ai ristoratori italiani e bulgari che avranno il coraggio e la forza di reggere in questo periodo difficile che non sembra breve.