06/06/2026
Chers clients, chers fidèles,
C’est avec beaucoup d’émotion que je vous écris aujourd’hui pour vous annoncer la cessation de l’activité de ma friterie, Sponti'Frite.
Cette décision n’a pas été facile à prendre. L’aventure fonctionnait bien et c’était un réel bonheur de vous accueillir, de vous servir et de partager ces moments avec vous.
Mon souhait était de poursuivre cette aventure et de développer davantage le projet. Malheureusement, aujourd’hui, je dois me résoudre à y mettre un terme en raison de quelques problèmes de santé qui m'amènent à revoir mes priorités et à prendre davantage soin de moi.
D’autres projets s’offrent à moi et, surtout, le rythme de vie que je menais jusqu’ici en cumulant plusieurs activités n’est plus tenable sur le long terme.
Comme on dit, le corps a ses raisons que la raison doit accepter. Il est temps pour moi de reconnaître mes limites et de me tourner vers un équilibre de vie plus sain.
Je tiens à vous remercier du fond du cœur. Je ne pourrai jamais assez vous exprimer ma gratitude pour votre fidélité, votre confiance et votre bienveillance tout au long de cette aventure.
Vous m’avez également accueilli chaleureusement au sein de votre village, et cela restera pour moi un souvenir précieux.
Chaque sourire, chaque commande et chaque échange ont contribué à faire de cette aventure une expérience humaine exceptionnelle dont je garderai un souvenir inoubliable.
Merci pour tout.
Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente continuation et beaucoup de bonheur pour la suite.
Avec toute ma reconnaissance,
Charles
.........................................................................................................
Beste klanten, beste trouwe bezoekers,
Met veel emotie schrijf ik jullie vandaag om aan te kondigen dat mijn frituur, Sponti'Frite, haar activiteiten zal stopzetten.
Deze beslissing was niet gemakkelijk om te nemen. Het avontuur liep goed en het was een waar genoegen om jullie te mogen ontvangen, te bedienen en deze momenten met jullie te delen.
Mijn wens was om dit avontuur verder te zetten en het project verder uit te bouwen. Helaas moet ik vandaag beslissen om ermee te stoppen vanwege enkele gezondheidsproblemen die mij ertoe brengen mijn prioriteiten te herzien en beter voor mezelf te zorgen.
Er dienen zich andere projecten aan en vooral: het levenstempo dat ik tot nu toe aanhield door verschillende activiteiten te combineren, is op lange termijn niet meer haalbaar.
Zoals men zegt: het lichaam heeft zijn redenen die het verstand moet aanvaarden. Het is tijd voor mij om mijn grenzen te erkennen en te kiezen voor een gezonder evenwicht in mijn leven.
Ik wil jullie uit de grond van mijn hart bedanken. Ik zal nooit genoeg kunnen uitdrukken hoe dankbaar ik ben voor jullie trouw, vertrouwen en vriendelijkheid gedurende dit hele avontuur.
Jullie hebben mij ook warm verwelkomd in jullie dorp, en dat zal voor mij altijd een dierbare herinnering blijven.
Elke glimlach, elke bestelling en elk gesprek hebben van dit avontuur een uitzonderlijke menselijke ervaring gemaakt, waarvan ik een onvergetelijke herinnering zal bewaren.
Bedankt voor alles.
Ik wens jullie allemaal het allerbeste toe en veel geluk voor de toekomst.
Met oprechte dankbaarheid,
Charles
