09/04/2026
- Texte français plus bas -
Beste klanten en vrienden,
We merken dat er de laatste tijd wat vragen en geruchten circuleren over ons café. Daarom willen we graag zelf even duidelijkheid geven.
Café Les 2 Ours blijft momenteel nog gesloten omwille van medische redenen binnen ons gezin. Het gaat gelukkig niet om iets ernstigs, maar het maakt het voorlopig moeilijk om het café – en vooral de keuken – op de manier uit te baten die jullie van ons gewoon zijn.
We hopen in de komende maanden opnieuw te kunnen openen, zodra de situatie het toelaat. Tot dan danken we jullie oprecht voor het begrip, het geduld en de vele steunbetuigingen ❤️
Belangrijk om te vermelden: onze vakantieverhuur bij Domaine du Printemps blijft gewoon open en draait zoals altijd verder.
We kijken ernaar uit om jullie binnenkort weer te mogen verwelkomen!
Warme groeten,
Florence & Jürgen
-----------
Chers clients et amis,
Nous constatons que ces derniers temps, des questions et des rumeurs circulent concernant notre café. Nous souhaitions donc vous donner nous-mêmes quelques nouvelles.
Le Café Les 2 Ours reste actuellement fermé pour des raisons médicales au sein de notre famille. Rien de grave heureusement, mais cela rend pour l’instant difficile la gestion du café – et surtout de la cuisine – comme nous aimons le faire.
Nous espérons pouvoir rouvrir dans les prochains mois, dès que la situation le permettra. D’ici là, nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension, votre patience et vos nombreux messages de soutien ❤️
À noter : notre activité de location de vacances au Domaine du Printemps continue normalement.
Nous espérons vous retrouver très bientôt !
Chaleureusement,
Florence & Jürgen
