09/10/2022
🔸 La voix / la voie du peuple Bunun 布農族 à Taïwan - Conférence performative à Paris
👉 12. oct. 2022 / 15h à 16h30
➡️ Inalco, PLC (65, rue des Grands Moulins - 75013 Paris) - Auditorium
🔸 Entrée libre
🍁 Les chanteurs aborigènes sont arrivés à Paris !
🍁 Les chanteurs Bunun et le Centre culturel de Taïwan à Paris ont participé à la cérémonie d'ouverture du Festival de l'Imaginaire hier le 8 octobre.
Nous nous retrouvons au concert demain soir!
👉 « Chants et rituels des aborigènes Bunun »
👉 10 octobre 2022 à 20h
Théâtre de l’Alliance Française
101 Bd Raspail 75006 Paris
🎫 Billetterie
https://maisondesculturesdumonde.festik.net/chants-et.../1
🔸 La voix / la voie du peuple Bunun 布農族 à Taïwan - Conférence performative à Paris
巴黎「 #台灣布農族之聲」表演講座
👉 12. oct. 2022 / 15h à 16h30
➡️ Inalco, PLC (65, rue des Grands Moulins - 75013 Paris) - Auditorium
🔸 Entrée libre
免費入場
。
🔸 À l’occasion du concert « Chants et rituels des aborigènes Bunun » à Paris, une conférence performative sera organisée le 12 octobre à l’Inalco.
Le groupe musical originaire du village Hong Yeh 紅葉, Baï-da-là 板達腊 a été fondé en 2005 à Taitung 台東 à Taïwan. Baï-da-là signifie, en langue Bunun, « héritage et préservation de la culture ». Selon le groupe, si le caractère d’un peuple s’incarne dans la culture, chaque peuple possèdera alors sa propre culture. Sans communautés culturelles, il n’y aura pas de naissance d'identité. C’est la raison pour laquelle ce groupe continue, par ses activités collectives, musicales et artistiques, à mettre en pratique leurs savoir-faire traditionnels, leurs rituels et leurs chants dans l'espoir de préserver l'essentiel de la culture du peuple Bunun. Ce groupe et leur pratique musicale sont reconnus par le Ministère de la Culture de Taïwan comme patrimoine culturel immatériel.
🔸 Autour de cette conférence performative, nous allons découvrir le cheminement culturel et musical construit par le peuple Bunun, suivre la particularité de leur voix ainsi qu'expérimenter l'art de leur langue et de leur chant.
⭐ Intervenants : Chan-Yueh LIU, Ching-Tsai LIN
。。。
。。。
🔸 受邀至法國想像藝術節演出的台東紅葉部落布農族，於音樂會之外，亦將在10月12日於巴黎東方語言學院進行一場表演講座，將布農族的文化、音樂深度推展到法國。
此次受邀演出的台東紅葉部落「 #板達腊」文化樂團成立於2005年，板達腊在布農族語中意指繼承與保存文化，本團及其演出的布農族pasibutbut祈禱小米豐收歌也受文化部登錄為文化資產。
此次表演講座將伴隨著布農族板達腊的表演，帶領觀眾進入布農族文化及音樂的世界，是巴黎難得的布農族音樂表演講座，千萬別錯過喔！
⭐ 講座主持人 : 劉展岳、林清財
----
🔸 La voix / la voie du peuple Bunun 布農族 à Taïwan - Conférence performative à Paris
巴黎「台灣布農族之聲」表演講座
👉 12. oct. 2022 / 15h à 16h30
➡️ Inalco, PLC (65, rue des Grands Moulins - 75013 Paris) - Auditorium
🔸 Entrée libre
免費入場
http://www.inalco.fr/evenement/voix/voie-peuple-bunun-bu-nong-zu-taiwan-conference-performative
。。。
。。。
🔸 Concert « Chants et rituels des aborigènes Bunun - Cérémonies Lus’an et Pasibutbut »
「台東紅葉部落布農族 - 祭典吟唱與 《祈禱小米豐收歌》」音樂會
- Festival de l’imaginaire 巴黎想像藝術節
Maison des Cultures du Monde - CFPCI
👉 10 octobre 2022 / 20h
➡️ Théâtre de l’Alliance Française (101 Bd Raspail 75006 Paris)
🎫
Billetterie 購票網址 :
https://maisondesculturesdumonde.festik.net/chants-et-rituels-des-aborigenes-bunun/1
