09/09/2026
【 No.44】
基隆在地人 ：聽見基隆的心跳 #2
Keelung Locals: Keelung Heartbeats #2
聽見「基隆的心跳」系列文，是源於我們在日常的生活當中，聽見的幾段基隆在地人之間有趣的對話而誕生。我們樂於向各位分享這座城市美麗的景點、生動的文化和食物；但更重要的是，讓基隆能夠成為「基隆」、展現自身樣貌的，其實是來自於基隆在地人。藉由捕捉日常生活場景、日常人們的對話與互動，我們希望能夠描繪出「基隆究竟是什麼」的重要本質。
The Keelung Heartbeat series is based on snippets of conversations we hear when out and about in the city among the Keelung locals. We love telling you about the beautiful places in our city, its culture and its food—but what makes Keelung Keelung is the people. By capturing short moments of interaction between everyday people in an everyday setting, we hope to capture the essence of what Keelung is.
我慢慢靠近路邊攤，顧客和老闆之間風趣的對話無意間傳來耳邊。
「你看起來很面熟耶，我好像之前在哪裡看過你。」
老闆隨意地對他唯一的顧客聊起天來。而眼前的年輕男子年齡大概看起來介於28、9歲到35歲左右之間，正在眼前各類食材中挑選晚餐想吃的料。
年輕男子抬起頭，如果我沒看錯，一整天工作的筋疲力竭感似乎從他臉上的消散了一點，緊縮曲著的肩膀也比剛剛看起來放鬆了些。
「我上次來你也這麼說！」，那位男子語帶調侃卻友善的反駁老闆。
「有嗎？」，老闆不好意思的笑了笑，又說「你很常來？」
「是阿，我每個禮拜至少來一次耶！」
「啊，原來你是熟客。」
As I got closer, I couldn’t help overhearing quite the amusing exchange.
“You look so familiar. I feel like I’ve seen you before somewhere,”
the boss remarked casually as his lone customer, a young man who could have been anywhere between his late-twenties and mid-thirties, picked from a wide assortment of ingredients that would make up his dinner that night.
The young man looked up, and if I saw correctly, a little bit of exhaustion lifted from his face, his shoulders looked a little less hunched than they had been a moment ago.
“You said that last time I was here!” he retorted, voice laced with friendly accusation.
“Did I?” The boss chuckled sheepishly. “You come often?”
“Yeah, at least once a week!”
“Ah, a regular.”
👉Click the link in our bio to read the full story.
https://keelungworkation.cc/B44
-
We offer domestic and international travelers a work-exchange opportunity for an amazing experience. Come here and enjoy life in this Rainy City!
返潮基地提供國內外旅人換宿輕移民，來這裡享受雨都生活！
https://portaly.cc/keelungworkation
-
