Ayar Meyhanesi

23/09/2026

Masalar hazır, Kaleiçi’nin sokaklarında keyifli bir akşam Ayar’da sizi bekliyor.
Güzel sofralar ve güzel sohbetler için yeriniz hazır.

The tables are set, and an enjoyable evening awaits you at Ayar in the streets of Kaleiçi.
Your table is ready for good food and good conversations.

19/09/2026

Denizden gelen tazelik, Ayar’ın sofralarında yerini alıyor.
Günün seçkisi, akşam için hazır.

Fresh from the sea, ready for the tables at Ayar.
Today’s selection is ready for the evening.

18/09/2026

Sofranın en güzel başlangıcı, Ayar’ın meze dolabından.
Peynirden cevize, akşamın eşlikçileri hazır.

The perfect start to the table, from Ayar’s meze selection.
From cheese to walnuts, the evening’s accompaniments are ready.

15/09/2026

12/09/2026

Ayar’da akşam; sofradaki lezzetler, sohbetler ve Kaleiçi’nin kendine özgü atmosferiyle tamamlanıyor.
Keyifli bir akşam için masalar hazır.

An evening at Ayar comes together with flavors at the table, good conversations, and the unique atmosphere of Kaleiçi.
The tables are set for an enjoyable evening.

10/09/2026

Kaleiçi’nin sokaklarında, Ayar’da akşamın keyfi sofrada başlıyor.
Lezzetler ve güzel sohbetler için masalar hazır.

In the streets of Kaleiçi, the evening begins at the table at Ayar.
The tables are set for good food and good conversations.

07/09/2026

Denizden sofraya, Ayar’ın vazgeçilmez lezzetlerinden biri.
Kaleiçi’nde keyifli bir akşamın en güzel eşlikçisi.

From the sea to the table, one of Ayar’s signature flavors.
The perfect companion to an enjoyable evening in Kaleiçi.

04/09/2026

Ayar’da akşam; sofralar, lezzetler ve Kaleiçi’nin kendine özgü atmosferiyle başlıyor.
Günün en keyifli saatleri için her şey hazır.

An evening at Ayar begins with good food, inviting tables, and the unique atmosphere of Kaleiçi.
Everything is ready for an enjoyable evening.

01/09/2026

Kaleiçi’nin sokaklarında, Ayar’da keyifli bir akşam sizi bekliyor.
Sofralar hazır, geriye sadece anın tadını çıkarmak kalıyor.

In the streets of Kaleiçi, a delightful evening awaits you at Ayar.
The tables are set, all that’s left is to enjoy the moment.

28/08/2026

Mezeler masaya geldiğinde, Ayar’da akşam başlar.
Kaleiçi sofralarının vazgeçilmez tatları bir arada.

When the mezes arrive, the evening begins at Ayar.
The essential flavors of Kaleiçi come together at the table.