Food Fighters: Food-Giving from the Heart

31/05/2020

Today is the last day of our campaign. We have raised a total of $14,295 in this short one month! 🎉🎉🎉 We would like to say a big THANK YOU to all of you who have supported our campaign and helped us in one way or another!💕💕 But our journey of giving does not stop here - we hope that you can continue your spirit of giving by continuing to support Food from the Heart and their cause.

Find out more about opportunities to help Food from the Heart here: https://www.foodfromtheheart.sg
Follow them on their Facebook and Instagram today:
Facebook: https://www.facebook.com/foodheart
Instagram: https://www.instagram.com/foodfromtheheartsg/

If you wish to volunteer, please visit https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php
You can continue making your donations here: https://www.foodfromtheheart.sg/donate/

Once again, Food Fighters would like to thank ALL OF YOU as well as Food from the Heart (Singapore) for your continuous support to make this campaign a successful one! Let’s spread our spirit of giving to continue helping those in need!❤️🤲🏻



今天是我们捐款活动的最后一天。 在短短的一个月内，我们总共筹集了$14,295！ 🎉🎉🎉我们要向所有支持我们的人衷心表示感谢！💕💕但是，我们的奉献之旅并不止步于此 — 我们希望您能保持奉献的精神，继续支持善粮社。

想知道更多有关帮助善粮社的方法，请点击以下链接：https：//www.foodfromtheheart.sg

并关注他们的面簿和Instagram：
面簿：https://www.facebook.com/foodheart
Instagram：https://www.instagram.com/foodfromtheheartsg/

若您想成为志愿者，请点击以下链接：https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

您可以点击此处进行捐款：https://www.foodfromtheheart.sg/donate/

最后，我们想再次感谢您以及Food from the Heart (Singapore) 一直以来的支持，使我们的捐款活动取得了成功！ 让我们把善心传播下去，继续帮助有需要的人吧！❤️🤲🏻

Malay:
Sudah tiba hari terakhir bagi kempen kami, dan kami sangat bangga untuk mengumumkan bahawa kempen kami telah mengumpulkan sejumlah $14,295! 🎉🎉🎉 Kami ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada anda semua yang telah menderma and menyokong dengan murah hati sepanjang satu bulan ini! Kami harap anda boleh meneruskan usaha dan semangat anda untuk menyokong Food from the Heart dalam misi-misi mereka.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang bagaimana anda boleh membantu, sila lungsuri lelaman Food from the Heart: https://www.foodfromtheheart.sg
Facebook: https://www.facebook.com/foodheart
Instagram: https://www.instagram.com/foodfromtheheartsg/

Jika anda ingin bersukarelawan, sila lungsuri: https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php
Jika anda ingin membuat pendermaan, sila lungsuri:
https://www.foodfromtheheart.sg/donate/

Food Fighters sangat menghargai sokongan anda semua dan sokongan dari Food from the Heart (Singapore) untuk menjadikan kempen ini satu kejayaan. Mari kita terus menghulurkan bantuan kami pada mereka yang sangat memerlukan untuk membina masyarakat yang kukuh!❤️🤲🏻



Tamil: இன்று நமது பிரச்சாரத்தின் கடைசி நாள். இந்த குறுகிய ஒரு மாதக்காலத்தில் மொத்தம் $ $14,295 திரட்டியுள்ளோம்! எங்களின் நிதிதிரட்டுப் பிரச்சாரத்தை ஆதரித்து உதவிய உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்! 💕💕 ஆனால், நம்முடைய பயணம் இங்கேயே நின்று விடாது. நாம் தொடர்ந்து Food from the Heart -க்கு ஆதரவு அளிப்பதன் வாயிலாக மற்றவர்களுக்குக் கொடுப்பது தொடரும் என்று நம்புகிறோம்.
மேலும் விவரங்கள் மற்றும் Food from the Heart-க்கு உதவும் வாய்ப்புகளைப் பற்றித் தெரிந்து கொள்ள: https://www.foodfromtheheart.sg
Follow them on their Facebook and Instagram today:
Facebook: https://www.facebook.com/foodheart
Instagram: https://www.instagram.com/foodfromtheheartsg/
நீங்கள் தொண்டூழியராகப் பணியாற்ற விரும்பினால், please visit https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php
நீங்கள் தொடர்ந்து நன்கொடை அளிக்க here:https://www.foodfromtheheart.sg/donate/

Food Fighters மீண்டும் Food from the Heart (Singapore) மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் மிகப்பெரிய நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறது. உங்களின் தொடர் ஆதரவினால் இந்த நிதித்திரட்டு பிரச்சாரம் பெரும் வெற்றி பெற்றுள்ளது. உதவி தேவைப்படுவோர்க்கு உதவி செய்யும் மனப்பான்மையைத் தொடர்ந்து மற்றவர்களுக்கும் பரப்புவோம். ❤️🤲🏻

30/05/2020

When a crisis strikes, the needy and vulnerable are the first ones to suffer. However, we can show them that they are not forgotten. The spirit of compassion and selflessness within the community is captured in this episode of CNA Insider - something that Food from the Heart hopes will inspire more fellow Singaporeans to step forward to lend a helping hand. (Video from Food from the Heart Facebook)

We have 2 days left to the end of our campaign, and we are thankful to have the support from Food from the Heart to run this campaign. Our journey of giving does not end with the end of our campaign. We can continue to give from our heart by finding out more about volunteering opportunities and ways to contribute to Food from the Heart:

Find out more about Food from the Heart: https://www.foodfromtheheart.sg
Follow them on their Facebook and Instagram today:
Facebook: https://www.facebook.com/foodheart
Instagram: https://www.instagram.com/foodfromtheheartsg/

If you wish to support our campaign, donate via this link: https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters



危机爆发时，最先遭受苦难的是弱势群体。 但是，我们可以向他们证明他们从未被遗忘。 CNA Insider这一集体现了社区内的同情心和无私的精神 。借此，善粮社希望这将激发更多的新加坡人共同迈进，伸出援手。 （视频来自善粮社面簿）

距捐款活动结束还有2天的时间，很高兴能够得到善粮社的支持来开展这项活动。活动的结束不代表我们止步于此，我们仍然可以发挥善心，参与更多志愿者活动并为善粮社作出贡献：

欲进一步了解善粮社，可点击以下链接：https://www.foodfromtheheart.sg

善粮社也会在面簿与Instagram上更新动态，请点击以下链接追踪他们：

面簿：https://www.facebook.com/foodheart

Instagram：https://www.instagram.com/foodfromtheheartsg

若您愿意支持我们的捐款活动，可点击以下链接进行捐款：https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters

நெருக்கடியான நேரத்தில் உதவி தேவைபடுவோர் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டார் அதிகம் சிரமத்தை எதிர்நோக்குகின்றனர். நாம் அவர்களை மறக்கவில்லை என்பதை அவர்களுக்கு உணர்த்தலாம். சி.என்.ஏ இன்சைடரின் இந்த எபிசோடில் சமூகத்தில் உள்ள இரக்கம் மற்றும் தன்னலமற்ற தன்மை ஆகியவை பிடிக்கப்பட்டுள்ளன. Food from the Heart நம்பிக்கை அளித்து ஊக்கம் கொடுப்பதால் பல சிங்கப்பூரர்கள் உதவ முன்வந்துள்ளனர். (Video from Food from the Heart Facebook)
எங்கள் பிரச்சாரம் முடிவடைய இன்னும் 2 நாட்கள் உள்ளன, இந்த பிரச்சாரத்தை நடத்துவதற்கு ஃபுட் ஃப்ரம் தி ஹார்ட் (Food from the Heart) ஆதரவு கொடுத்ததற்கு நன்றி. நாங்கள் கொடுப்பது இந்தப் பிரச்சாரப் பயணத்துடன் முடிவடையவில்லை. நாம் நம் இதயத்திலிருந்து கொடுப்பதைத் தொடர்ந்து செய்ய முடியும். மேலும் விவரங்களைத் தெரிந்து கொண்டு தொண்டூழியராக பணி செய்ய Food from the Heart உடன் இணைந்திருங்கள்.
மேலும் தெரிந்து கொள்ள Food from the Heart: https://www.foodfromtheheart.sg
Follow them on their Facebook and Instagram today:
Facebook: https://www.facebook.com/foodheart
Instagram: https://www.instagram.com/foodfromtheheartsg/

நீங்கள் ஆதரவு அளித்து நன்கொடை அளிக்க via this link: https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters

29/05/2020

Wondering where your donations go to? To fill this gap during COVID-19, Food from the Heart has been purchasing food with cash donations as well as connecting the dots between donors and our partnering Homes; about 15,000 meals have been catered by doing so till date.

Your every dollar means a lot😊😊❤️❤️🤲🏻🤲🏻

29/05/2020

Curious where your donations go to? Food from the Heart has been purchasing food with cash donations as well as connecting the dots between donors and our partnering Homes — about 15,000 meals have been catered by doing so till date.

Every dollar of your donation means a lot😊😊❤️🤲🏻

28/05/2020

If you have access to a vehicle and wish to help, don’t hesitate and sign up now via this link! https://bit.ly/3bpLXfM

"I bought a car so I looked for something to do with it." That was how Sangili found us.

This is not the first time we've heard this reason from our Bread Runners, aka our volunteers who pick up bread from bakeries and deliver them to beneficiaries. Many want to make the most of their car, and this is one very meaningful way to do so.

"It’s a meaningful and fulfilling way to spend my time."

Sangili is also an actual avid runner - he leads a running group where he trains and motivates members.

Way to go, Sangili!

Bread Run is Food from the Heart's bread redistribution programme in which unsold bread from bakeries are given to the needy.

28/05/2020

Food from the Heart started partnering with courier uParcel at the start of Circuit Breaker to deliver their monthly Community Food Pack and School Goodie Bag food packs to their beneficiaries amidst COVID-19 and the safety measures rolled out during this outbreak.
They need more than 3,000 food packs delivered door to door this month. If you have access to a vehicle and wish to help, start by signing up here: https://bit.ly/3bpLXfM

If you do not have a vehicle, fret not! You can help through other means such as volunteering in sorting and food packing, or making a donation.

1. If you wish to donate ▶️, please visit https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters.
2. If you wish to volunteer ▶️, please visit https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

(Video from Food from the Heart Facebook)



阻断措施开始之初，善粮社与快递公司uParcel合作，在疫情期间向受益人运送每个月的社区食品包和学校食品包，并在此期间采取了安全措施。

这个月份，他们仍需要运送大约3000多个食品包。 如果您有车辆并愿意提供援助，请点击以下链接申请：
https://bit.ly/3bpLXfM

如果您没有车辆，也无需担心！ 您可以通过其他方式提供援助，例如成为志愿者参与食品分类和包装的工作，或进行捐款。

1. 如果您想捐款▶️️，请点击以下链接： https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters

2. 如果您想成为志愿者▶️️，请点击以下链接：https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

（视频来自善粮社面簿）

Food from the Heart telah mula bekerjasama dengan kurier uParcel pada mulanya Pemutus Litar (CB) untuk menghantar Community Food Pack dan School Goodie Bag bulanan mereka kepada waris-warisnya kerana pelaksanaan Pemutus Litar (CB).

Mereka memerlukan lebih daripada 3,000 bungkusan makanan dihantar kepada rumahtangga-rumahtannga bulan ini. Jika anda mempunyai kenderaan dan mahu membantu, daftar sinilah: https://bit.ly/3bpLXfM

Jika anda tidak mempunyai sebuah kenderaan, jangan bimbang! Anda boleh bantu dengan cara-cara lain seperti susunan dan bungkusan, ataupun membuat sumbangan.

1. Jika anda ingin menyumbang wang ▶️, sila ke https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters.

2. Jika anda hendak menjadi seorang sukarelawan ▶️, please visit https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

(Video daripada Food from the Heart Facebook)



கோவிட்-19 தடைக்காலத்தில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைக் கருத்தில் கொண்டு வீடுவீடாகச் சென்று, சமூக உணவுப்பொட்டலங்களையும், பள்ளிப்பரிசுப் பொட்டலங்களையும் பயனாளர்களின் வீடுகளுக்குச் சென்று அளிப்பதற்காக Food from the Heart மற்றும் uParcel உடன் கூட்டாக இணைந்து செயல்படுகிறது. இந்த மாதம் மேலும் 3000 உணவுப் பொட்டலங்களை வீடுவீடாகச் சென்று அளிக்க வேண்டும். உங்களிடம் வாகனம் இருந்து நீங்கள் உதவ விரும்பினால், இன்றே இந்த லிங்கை கிளிக் செய்து இணையுங்கள். signing up here: https://bit.ly/3bpLXfM
உங்களிடம் வாகனம் இல்லையென்றால், வருத்தப்பட வேண்டாம்! உணவுகளைப் பிரிப்பது மற்றும் உணவுப் பொட்டலங்களைத் தயார் செய்வது அல்லது நன்கொடை அளிப்பது போன்ற பிற வழிகளில் நீங்கள் உதவலாம்.
1. நீங்கள் நன்கொடை அளிக்க விரும்பினால் ▶️, please visit https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters.
2. நீங்கள் தொண்டூழியராக விரும்பினால் ▶️, please visit https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php
(Video from Food from the Heart Facebook)

28/05/2020

Although it looks clustered, it is mostly food. Food from the Heart has taken the extra mile by pulling through the weekend to process the outpour of feed donations that they have received. These foods are distributed among households that have been affected by COVID19, and they are more than happy to be trusted to help these families.

HOW YOU CAN HELP: Food from the Heart has resumed their food packing and sorting activities for volunteers. Sign up as a volunteer to help with sorting and packing volunteering activities: https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

You can also help by making a donation: https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters
Choose the monthly donation option here: bit.ly/2Jin0HM

(Picture from Food from the Heart Facebook)



这些成堆的食品皆由民众所捐赠，善粮社的工作人员花了整个周末的时间来处理这些食品。一旦处理完毕，食品将被分发到受疫情影响的家庭当中。对于这些家庭给予的信任，善粮社感到十分欣慰，也尽全力帮助和支持他们。

如何提供援助：

善粮社已经恢复了食物包装和分类的工作。您可以申请成为志愿者，参与这项活动：https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

您也可以通过捐款帮助善粮社：https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters

点击此处进行每月捐款：bit.ly/2Jin0HM

（图片来自善粮社面簿）

Walaupun nampaknya berkemurun, kebanyakkanya makanan. Food from the Heart telah mengambil keputusan untuk sambung kerja pada hujung minggu untuk menyelesaikan sumbangan-sumbangan yang diterima. Makanan tersebut akan diedarkan kepada rumahtangga-rumahtangga yang telah terjejas atas sebab wabak Covid-19 dan Food from the Heart lebih daripada gembira untuk dipercaya untuk membantu keluarga-keluarga ini.

BAGAIMANA ANDA BOLEH BANTU: Food from the Heart telah disambung semula bungkusan makanan dan aktiviti susunan sukarelawan. Daftar kini sebagai seorang sukarelawan untuk bantu dengan susunan dan bungkusan: https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

Anda juga boleh bantu dengan memberi sumbangan: https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters

Pilihlah sumbangan bulanan di sini: bit.ly/2Jin0HM

(Gambar daripada Facebook Food from the Heart)



பார்ப்பதற்கு குழுவாக இருந்தாலும், இவை பெரும்பாலும் உணவுப்பொருட்கள். Food From the Heart அதிக முயற்சி செய்து, பெறப்படும் உணவு நன்கொடைகள் அனைத்தையும் பிரித்து தயார் செய்ய வார இறுதி நாட்கள் வரை வேலை செய்கிறார்கள். அவ்வாறு தயார் செய்யப்பட்ட பொருட்களைக் கோவிட்-19 ஆல் பாதிக்கப்பட்டக் குடும்பங்களுக்குப் பிரித்துக் கொடுக்கப்படுகின்றன. அதனால், அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.
நீங்கள் எவ்வாறு உதவி செய்யலாம்: நீங்கள் எங்களுக்கு மாதம்தோறும் உணவை நன்கொடையாக அளிக்கலாம், Food From the Heart-ல் நன்கொடையாகப் பெற்ற பொருள்களைப் பிரித்து பொட்டலங்கள் தயார் செய்ய தொண்டூழியராகப் பணியாற்றலாம். https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php
மாதந்தோறும் நன்கொடை அளிக்க இங்குள்ளதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters
Choose the monthly donation option here: bit.ly/2Jin0HM

26/05/2020

For some of us, we take food for granted. But to Amilah, food is her biggest worry for her family. As a single mother of 5 children, Amilah, 41, grew up in an underprivileged family and never had any formal education. With her income of about $400 a month, she struggles to make ends meet. Fortunately, the goodie bags she receives from Food from the Heart lightens her burden to feed her family. With the food she receives, she makes treats like ice corn lollies and sardine puffs. Food from the Heart’s goodie bags have inspired Amilah to start a small business by selling food that she makes to her family and friends. Even though she may not earn much from this, even a little extra income makes a difference to her life. (Video from Food from the Heart website)

We have 5 more days till the end of our fundraising campaign. Help families like Amilah’s by donating today: https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters

Besides donating, you can also help beneficiaries like Amilah by volunteering in sorting, food packaging, and delivery of food packs. Sign up as a volunteer through this link: https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php




食物在我们生活中随手可得，但是对艾米拉（Amilah）来说，却不是这么一回事。现年41岁的艾米拉，是育有五个孩子的单亲妈妈。在贫困的家庭中长大的她，从未受过任何正规的教育。因此，她仅能靠着每个月约400新币的收入勉强维持生计。 幸运的是，善粮社供给的食物减轻了她的负担。 不仅如此，艾米拉也因此受启发，利用这些食物制作如玉米冰棍和沙丁角等，向亲人和朋友兜售以赚取额外收入。这些收入虽不多，却能改善她与孩子们的生活。（视频来自善粮社网站）
距离筹款活动结束还有5天的时间，请发挥您的善心， 通过捐款来帮助像艾米拉一样的家庭吧！https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters
除了捐款，您也可以申请成为志愿者，帮助善粮社进行食品分类，包装和运送的工作。欲申请者，可点击以下链接：https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

Ada antara kita yang tidak menghargai makanan dengan sepenuhnya tetapi bagi Amilah, makanan adalah suatu risau bagi dirinya dan keluarganya. Sebagai seorang ibu tunggal kepada 5 anak, Amilah, 41 tahun, dibesarkan dalam keluarga yang kurang berkemampuan dan tidak pernah menerima pendidikan formal. Dengan pendapatan sebanyak $400 sebulan, Amilah menghadapi cabaran untuk memenuhi keperluan dirinya dan keluarganya. Mujur bagi Amilah, sumbangan daripada Food From the Heart dapat meringankan bebannya untuk memenuhi keperluan keluarganya. Dengan makanan dia menerima, dia dapat siapkan makanan seperti loli ais jagung dan epok-epok sardin. Makanan daripada Food From the Heart telah memberi inspirasi kepada Amilah untuk mulakan suatu perniagaan. Amilah menjual makanan kepada keluarga dan kawan-kawannya. Untung walaupun sedikit pun dapat bantu Amilah ringankan bebannya.

Kami ada 5 hari sehingga tamatnya kempen pengumpulan dana kami. Bantulah keluarga-keluarga seperti keluarga Amilah hari ini: https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters

Selain daripada memberi sumbangan, anda juga boleh bantu orang seperti Amilah dengan menjadi sukarelawan untuk tolong menyusun, bungkus makanan dan menghantar makanan. Daftar sebagai seorang sukarelawan di sini: https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php



நம்மில் பலருக்கு உணவு கிடைக்கிறது. ஆனால், அமிலாவிற்கு உணவு கிடைப்பது என்பது மிகவும் கவலைக்குரியது. ஐந்து குழந்தைகளுக்குத் தாயாகிய கணவரின் துணையில்லாத 41 வயது அமிலா, மிகவும் பொருளாதார வசதி குறைந்தக் குடும்பத்தில் பிறந்து முறையான கல்விக் கற்காதவர். குடும்பத்தின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய மிகவும் சிரமப்படுபவருக்கு மாதம் $400 வெள்ளி வருமானம் மட்டுமே கிடைக்கிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, Food from the Heart நிறுவனத்தினால் அளிக்கப்படும் உணவு பொருள்களால் குடும்பத்திற்கு உணவளிப்பதில் ஏற்படும் சிரமம் குறைந்துள்ளது. அமிலாவிற்குக் கிடைக்கும் உணவுப்பொருள்களைக் கொண்டு ice corn lollies மற்றும் sardine puffs ஆகிய உணவுகளைத் தயார் செய்கிறார். . Food from the Heart’s நிறுவனத்தால் அளிக்கப்படும் உணவுப் பைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட அமிலா அவற்றைக் கொண்டு சிறிய உணவு விற்பனையைத் தொடங்கி அவருக்குத் தெரிந்த நண்பர்கள் உறவினர்களுக்கு உணவு விற்பனை செய்து வருகிறார். இந்த வியாபாரத்தின் மூலம் அவர் பெரிதாக பணம் சம்பாதிக்காவிட்டாலும் அதில் கிடைக்கும் சிறுவருமானம் அவருடைய வாழ்க்கையில் சிறு மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது. (Video from Food from the Heart website)

நிதிதிரட்டும் பிரச்சாரம் முடிவடைய இன்னும் 5 நாட்களே உள்ளன. அமிலா போன்றவர்களின் குடும்பங்களுக்கு உதவி செய்ய இன்றே நன்கொடை வழங்குங்கள். https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters
நன்கொடை மட்டுமல்லாமல், நீங்கள் அமிலா போன்றவர்கள் பயனடைய நன்கொடை வழங்குவதுடன், நீங்கள் உணவுகளைப் பிரிப்பதற்கும், அவற்றை அட்டைப் பெட்டிகளில் அடுக்கி உணவுப்பொருள்களைத் தேவைப்படுவோர்க்கு எடுத்துச்செல்லவும் தொண்டூழியராகப் பணியாற்றலாம். இந்த இணைப்பு மூலம் தன்னார்வலராக பதிவு செய்க: https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

22/05/2020

Have you ever considered what is ESSENTIAL to you? 🍚Food?💇🏽‍♂‍Haircut? 🥤Bubble tea?

To Food from the Heart’s volunteers Jeny and Elsie, sorting food items at FFTH’s warehouse is essential. "The logistical work at Food from the Heart is like grocery shopping - you have to do it. It's a necessity. If no one steps forward to volunteer, they will have nothing to eat. This is regardless of the COVID-19 situation." – Elsie.

Regardless of any situation, lives of people in need of help cannot be put on pause, which is why our help should not pause or stop too. 🙅🏽⏸⏹ Picture from: Food from the Heart Facebook

1. If you wish to donate ▶️, please visit https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters.
2. If you wish to volunteer ▶️, please visit https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php


您是否想过，什么是必要的？ 🍚食物？💇🏽理发？🥤泡泡茶？

对于善粮社的志愿者Jeny和Elsie，在善粮社的仓库为食物进行分类是必要的。 “善粮社的后勤工作就如同购买生活必需品 —— 您必须这样做。这是必要的。无论有没有疫情，如果没有人上前帮忙，受益人将没有食物吃。” —— Elsie

生活不会因为任何情况而暂停，有需要的人士的生活也是如此。这意味着，我们的援助也不能暂停或停止。🙅🏽⏸⏹ 图片来源：善粮社面簿 (Food from the Heart Facebook)

1. 如果您想捐款▶️️，请点击以下链接： https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters
2. 如果您想当志愿者▶️️，请点击以下链接：https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

Pernahkan anda mempetimbangkan apakah benda-benda PENTING bagi anda?
🍚Makanan? 💇🏽‍♂‍Potongan rambut? 🥤Teh Buih?

Bagi sukarelawan-sukarelawan FFTH Jeny dan Elsie, menyusun makanan di gudang FFTH adalah penting. “Kerja logistik di Food from the Heart seperti membeli-belah di kedai runcit - anda harus buat tersebut. Ia sesuatu keperluan. Jika tiada sesiapa menawarkan diri untuk menjadi seorang sukarelawan, amal waris FFTH tidak akan ada apa-apa untuk makan. Ini tidak kira jika adanya situasi covid-19 ataupun tidak.” - Elsie

Walaubagaimanapun, hidup masih jalan seperti biasa tanpa henti dan kami berharap bantuan anda juga tidak akan henti. 🙅🏽⏸⏹ Gambar daripada: Food from the Heart Facebook

1. Jika anda mahu beri sumbangan ▶️, sila ke https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters.
2. Jika anda mahu jadi seorang sukarelawan ▶️, jika ke https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

நமக்கு எது முக்கியம் என்று எப்போதாவது நினைத்து உண்டா? 🍚உணவு? 💇🏽‍♂‍முடிவெட்டுதல்? 🥤குளிர்பானம்?
ஜெனி மற்றும் எல்சி இருவருக்கும் Food From The Heart நிறுவனத்தின் உணவுக்கிடங்கில் உணவுகளைப் பிரித்துக் கொடுத்து உதவி செய்வதுதான் முக்கியம். “Food From The Heart-ல் மளிகை போன்ற தளவாடப்பொருள்களைக் கடைக்குச் சென்று வாங்குவது போன்ற வேலைகளை தேவைப்பட்டால் நீங்களும் செய்யலாம். தொண்டூழியம் செய்ய ஒரு அடி எடுத்து வைத்து யாரும் முன்வரவில்லை என்றால் பலரும் பட்டினியால் வாடுவர். இந்த கோவிட்-19 சூழ்நிலையில்” – எல்சி.
மக்கள் வாழ்வதற்காக எத்தகைய சூழ்நிலையிலும் அவர்களுக்கு நாம் உதவி செய்ய வேண்டும். சூழ்நிலையைக் கருதி நாம் ஏன் உதவிகளை நிறுத்த வேண்டும். 🙅🏽⏸⏹ Picture from: Food from the Heart Facebook

1. நீங்கள் நன்கொடை அளிக்க விரும்பினால் ▶️, please visit https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters.
2. நீங்கள் தொண்டூழியம் செய்ய விரும்பினால்▶️, please visit https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

21/05/2020

When the Circuit Breaker measures kicked in, volunteer sources from Food From The Heart have seen a drastic drop. Volunteer teams from schools, corporations and non-government organisations are no longer available to pack the food items. Food distributions are also affected, with 30% of FFTH's partnering distributions ceasing their operations. Still, FFTH has been continuously seeking ways to reach out to some 1,000 lower-income households despite these extraordinary circumstances. Now here's where YOU come in! 😁
https://www.todayonline.com/singapore/helping-singapores-needy-proves-more-challenging-amid-covid-19-outbreak-social-enterprises

1. If you wish to donate ▶️, please visit https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters.
2. If you wish to volunteer ▶️, please visit https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

阻断措施实施以来，善粮社的志愿者人数急剧下降。 在这段期间，原本固定合作的学校、企业和非政府组织的志愿者团队无法帮忙为食品进行分类及包装。此外，大约有30%与善粮社合作的分发据点在这段期间暂停了服务，影响了食品派发。尽管如此，善粮社正努力地想尽办法，为的就是要把食品派发给一千多个低收入家庭。我们恳请您成为志愿者，献出您的一份力量！😁

1. 如果您想当志愿者▶️，请点击以下链接：https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php
2. 如果您想捐款▶️️，请点击以下链接： https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters

Sejak pengeluaran larangan-larangan pemutus litar, pertubuhan Food From the Heart mendapati penurunan drastik pada bilangan sukarelawan mereka. Para sukarelawan dari pelbagai sekolah, syarikat dan pertubuhan bukan kerajaan tidak boleh memberi pertolongan mereka untuk menyediakan beg-beg makanan. Selain itu, mereka yang menolong megedarkan makanan juga terjejas - sekitar 30% telah pun menamatkan operasi mereka. Namun begitu, FFTH bertekad untuk terus membantu sekitar 1000 keluarga walaupun keadaan tidak menentu.

1. Jika anda mahu beri sumbangan ▶️, sila ke https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters.
2. Jika anda mahu jadi seorang sukarelawan ▶️, jika ke https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php

தடைக்காலம் அதிகரித்துள்ள நேரத்தில் Food From The Heart நிறுவனத்தில் தொண்டூழியர்கள் குறைந்து வருகின்றனர். பள்ளிகள், நிறுவனங்கள், மற்றும் அரசாங்கம் சாராதப் பிற நிறுவனங்களில் இருந்து உதவி செய்த தொண்டூழியர்களின் உதவி இல்லாததால் உணவுப் பொட்டலங்களைத் தயார் செய்வதற்கு ஆள் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டுள்ளது. இதனால், உணவை வினியோகம் செய்வதில் பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. Food From The Heart உடன் இணைந்து பணியாற்றியவர்களில் 30% பேர் தங்கள் வினியோகத்தை நிறுத்தியுள்ளனர். அசாதாரமான சூழ்நிலையில் குறைந்த வருமானம் உடைய 1000 குடும்பங்களுக்கு Food From The Heart செய்யும் உதவிகள் சென்றடைய வேண்டியுள்ளது. இப்பொழுது உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் எங்கே வரவேண்டும் என்பது. 😁

1. நீங்கள் நன்கொடை அளிக்க விரும்பினால் ▶️, please visit https://www.giving.sg/campaigns/foodfighters.
2. நீங்கள் தொண்டூழியம் செய்ய விரும்பினால்▶️, please visit https://www.foodfromtheheart.sg/tour/individual-volunteer/sign-up.php