DONAS Fundindac Villaflores

01/09/2026

01/09/2026

En Tso’ontajal, el barro tiene su propio tiempo 🐆🤎

En el taller del maestro Juan Pedro, el grupo continúa con su forma de crear magia, moldear la tierra, dejar que el fuego haga su parte y finalmente darle vida con color y paciencia 🎨🔥

Sobre la mesa, un manjar al carbón 🌽; los jaguares que esperan el detalle del pincel, nos dice algo: el trabajo y la vida cotidiana compartiendo el mismo espacio y sin prisa.

Así se vive la alfarería en Amatenango del Valle, Chiapas: entre tierra, fuego, color, comida compartida y saberes que continúan pasando de una generación a otra. ✨

⸻

In Tso’ontajal, clay has its own rhythm 🐆🤎

At Master Juan Pedro’s workshop, the group continues creating its own kind of magic: shaping the earth, letting fire do its part, and finally bringing each figure to life with color and patience 🎨🔥

On the table, a charcoal-grilled treat 🌽; nearby, the jaguars waiting for the careful touch of the brush. Together, they tell us something simple: work and everyday life share the same space here, unhurried and naturally intertwined.

This is how pottery is lived in Amatenango del Valle, Chiapas: through earth, fire, color, shared food, and knowledge that continues to be passed from one generation to the next. ✨

💚

22/08/2026

Capacitación en Amatenango del Valle, Chiapas ✅

Sesión de Habilidades para la Vida: participación, reflexión y acompañamiento para fortalecer a las familias artesanas.

Orgullosamente chiapanecos ❇️
__________

Training session in Amatenango del Valle, Chiapas ✅

Life Skills workshop: participation, reflection, and support to strengthen artisan families.

Proudly Chiapanecos ❇️

💚

22/08/2026

Barro, mágenes en el altar y muchas horas de trabajo detrás de cada forma. 🤎

Así conviven en Amatenango del Valle, Chiapas, la fe, la vida cotidiana y un oficio que ha pasado de generación en generación.

Gallinas, cántaros, animales y pequeñas figuras esperan su turno para seguir el camino de las manos que les dieron vida. 🏺✨

No todo lo valioso está en una vitrina; a veces está aquí, dentro de una casa, rodeado de memoria y de familia.

⸻

Clay on the floor, sacred images on the altar, and countless hours of work behind every form. 🤎

This is how faith, everyday life, and a craft passed down through generations come together in Amatenango del Valle, Chiapas.

Hens, vessels, animals, and small figures wait for their turn to continue the journey begun by the hands that gave them life. 🏺✨

Not everything valuable belongs in a display case; sometimes, it lives right here, inside a home, surrounded by memory and family.

💚

13/04/2026

Capacitación en Amatenango del Valle, Chiapas ✅

Sesión de Habilidades para la Vida: participación, reflexión y acompañamiento para fortalecer a las familias artesanas.
________________

Training session in Amatenango del Valle, Chiapas ✅

Life Skills workshop: participation, reflection, and support to strengthen artisan families.

Orgullosamente Chiapanecos ❇️

💚