08/01/2026
Cari amici e clienti,
Domenica 4 Gennaio 2026 é stato il nostro ultimo giorno di lavoro insieme a voi!
Era l’1 Dicembre 2018 quando, per la prima volta, ci siete venuti a trovare, varcando l’ingresso del bar…
Ma dopo 7 anni costanti ed intensi di attività qui a Malta, è arrivato per noi il momento di voltare pagina.
Con emozione e un pizzico di malinconia, vi comunichiamo che il bar Dolce Sicilia Qawra - Bugibba chiuderà definitivamente.
È stata un’esperienza straordinaria, fatta di giornate piene, sorrisi sinceri, chiacchiere al bancone e momenti che porteremo sempre nel cuore.
Abbiamo anche affrontato il buio ( Pandemia Covid 19 ) ma nonostante tutto, siamo riusciti ad andare avanti, grazie ovviamente a voi che ci avete scelto sempre!
Questo luogo non è stato solo un’attività lavorativa, ma un vero punto di incontro, un pezzo di casa “lontano” ( si fa per dire ) dalla nostra terra.
A ciascuno di voi va il nostro più sincero GRAZIE!
Per la fiducia, la gentilezza e l'affetto che ci avete dimostrato giorno dopo giorno.
Ci avete fatto sentire sempre a Casa!
Adesso sentiamo il bisogno di tornare nella nostra Sicilia, alle nostre radici, per iniziare un nuovo capitolo lavorativo e di vita!
Portiamo con noi un bagaglio pieno di ricordi belli e significativi, e lasciamo qui per sempre un pezzetto del nostro cuore.
Grazie di tutto, davvero.
Con immenso affetto,
Lorena e Pina.
❤️
Dear friends and customers,
Sunday, January 4, 2026, was our last day working with you!
It was December 1, 2018, when you first came to visit us, crossing the threshold of the bar...
But after seven years of constant and intense business here in Malta, the time has come for us to turn the page.
With emotion and a hint of sadness, we announce that the Dolce Sicilia bar in Qawra - Bugibba will be closing permanently.
It was an extraordinary experience, filled with full days, sincere smiles, chats at the bar, and moments we will always cherish.
We also faced darkness (the Covid-19 pandemic), but despite everything, we managed to move forward, thanks, of course, to you who have always chosen us!
This place hasn't just been a business, but a true meeting point, a piece of home "far" (so to speak) from our homeland.
To each of you, our most sincere THANK YOU!
For the trust, kindness, and affection you've shown us day after day.
You've always made us feel at home!
Now we feel the need to return to our Sicily, to our roots, to begin a new chapter in our work and life!
We carry with us a wealth of beautiful and meaningful memories, and we'll leave a piece of our hearts here forever.
Thank you for everything, truly.
With immense love,
Lorena and Pina.
❤️
