09/03/2015
2006年6月8日にオープンして以来8年9ヶ月。皆様にご愛顧を頂きまして今日まで営業してまいりましたが、諸般の事情により2015年3月21日をもちましてSlow Land Cafeは閉店する運びとなりました。
多くのお客様に支持を頂きながら、この様なご報告をせねばならない事を深くお詫び申し上げます。
移転しての再営業も考えておりますので、決まり次第又ご報告させて頂きます。
最終日である2015年3月21日の閉店まで全力で努めますので何卒宜しくお願いいたします。
Slow Land Cafe 店主
萩原 孝志
I would like to inform you that I will close the pub ‘Slow Land Cafe’ on March 21, 2015. It has been 8 years and 9 months since opening it in 2006. I would like to take this opportunity to thank all of you for visiting Slow Land Cafe and your support.
I will plan to reopen a pub in other area. When a pub will be reopened, I would like to inform you of it.
As I am doing my best until last day, March 21, 2015, I would appreciate it if you could come again Slow Land Cafe by last day and have a good time.
Yours sincerely,
Slow Land Cafe
Manager Takashi Hagihara
