Ayatana

Ayatana A fine Thai dining experience in Kyoto that celebrates the Thai culinary heritage and sustainability.

・Celebrate the gentle elegance of spring with a refined afternoon at Ayatana.​​For a limited time, we present a seasonal...
12/03/2026

・
Celebrate the gentle elegance of spring with a refined afternoon at Ayatana.​
​
For a limited time, we present a seasonal Afternoon Tea designed to be savoured and shared. Indulge in a curated selection of delicately crafted sweets and savoury creations, thoughtfully infused with Thai flavours and subtle spice, reflecting the freshness and poetry of the season.​

Let this graceful interlude become a moment to pause, reconnect, and savour spring together just a little longer. Reserve your table through the link in our bio.​
​
春のやわらかな気品を、アヤタナにて優雅な午後とともにご堪能ください。​

期間限定で、ゆったりと分かち合いながら味わう季節のアフタヌーンティーをご用意いたしました。繊細に仕上げたスイーツとセイボリーの数々に、タイの風味とほのかなスパイスをさりげなく織り交ぜ、春の瑞々しさを映し出します。​
​
この優雅なひとときが、大切な方と語らいながら、春を少し長く味わう時間となりますように。​
​
ご予約はプロフィール欄のリンクより承っております。

Photo by

#デュシタニ京都 #デュシタニ京都アフタヌーンティー

10/02/2026

一皿一皿が物語を紡ぐ、美食の旅へ。​
Ayatanaでは、タイの本格的な味わいを、シェフ独自の技法で現代的にアレンジ。​
丁寧に仕立てられたコースが、六感すべてを優しく呼び覚まします。​

タイの食文化を大切にしながら、日本の四季と調和する厳選された地元食材を使用。​
静かな贅沢と、心に残るひとときをお届けします。​

アヤタナは、タイ商務省より3つ星認証を受けた、日本で唯一のタイ料理レストラン。​
六感を満たす特別な美食体験へ、ぜひご一緒に。​

ご予約のうえ、美食の旅をお楽しみください​
https://www.tablecheck.com/ja/shops/dusitthani-kyoto-ayatana/reserve

Welcome to a culinary journey where every dish tells its own story.
At Ayatana, authentic Thai flavours are artfully reimagined through the chef’s distinctive techniques, engaging all six senses with every thoughtfully crafted course.​

Guided by Thai heritage and Japanese seasonality, we celebrate the finest locally sourced ingredients—transformed into moments of quiet indulgence and lasting memories.​

As the only Thai restaurant in Japan awarded the 3-Star certification by Thailand’s Ministry of Commerce, ​
Ayatana invites you to experience elevated Thai fine dining at its finest.​

Join us and embark on a journey that awakens all six senses.​
Reserve your table and begin the journey.​
https://www.tablecheck.com/en/shops/dusitthani-kyoto-ayatana/reserve

ขอต้อนรับสู่การเดินทางแห่งรสชาติ ที่ทุกจานถ่ายทอดเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์​

ณ ห้องอาหาร "อายาตานะ" เรานำรสชาติอาหารไทยต้นตำรับมารังสรรค์ใหม่ ผ่านเทคนิคเฉพาะตัวของเชฟผู้เปี่ยมด้วยประสบการณ์ ​

ถ่ายทอดความประณีตในทุกจานอาหาร ที่ออกแบบมาเพื่อปลุกประสาทสัมผัสทั้งหกอย่างลึกซึ้งภายใต้การผสมผสานระหว่างมรดกทางอาหารไทยและฤดูกาลของญี่ปุ่น เราจึงคัดสรรวัตถุดิบชั้นดีจากท้องถิ่น ​

แปรเปลี่ยนเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขสงบและความทรงจำที่ยั่งยืน​ ในฐานะห้องอาหารไทยแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรองระดับ 3 ดาวจากกระทรวงพาณิชย์ของไทย ​

"อายาตานะ" ขอเชิญสัมผัสประสบการณ์อาหารไทยระดับไฟน์ไดนิ่งที่เหนือระดับ​ มาร่วมเดินทางไปกับเรา

#デュシタニ京都 #京都ホテル #京都グルメ

アヤタナの店内は、タイらしい温もりと美しさを大切にした空間。​ベンジャロン焼きの器をはじめとするタイの伝統的な装飾があしらわれ、​上品さと落ち着きが調和した、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。​Ayatana’s dining spa...
03/01/2026

アヤタナの店内は、タイらしい温もりと美しさを大切にした空間。​

ベンジャロン焼きの器をはじめとするタイの伝統的な装飾があしらわれ、​上品さと落ち着きが調和した、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。​

Ayatana’s dining space reflects the beauty and warmth of Thai aesthetics.​

Thoughtfully adorned with traditional Thai decorative elements, including elegant Benjarong tableware, the atmosphere offers a refined yet inviting setting where Thai heritage is expressed with grace.​

บรรยากาศของห้องอาหารอายาตานะ ถ่ายทอดความงดงามและความอบอุ่นแบบไทยอย่างละเมียดละไม​

ตกแต่งด้วยงานหัตถศิลป์ไทยและเครื่องจานชาม เบญจรงค์ อันประณีต​
สร้างพื้นที่แห่งความผ่อนคลาย ที่ผสานวัฒนธรรมไทยเข้ากับความสง่างามอย่างลงตัว​

#デュシタニ京都 #京都ホテル #京都グルメ

この冬、アヤタナでは英国の上品さとタイの伝統菓子が融合した、冬限定のアフタヌーンティーをご提供いたします。​​季節の移ろいに着想を得た本アフタヌーンティーでは、冬の果実の風味をタイ菓子に取り入れ、ココナッツの果肉を使った カノムトム など、...
30/12/2025

この冬、アヤタナでは英国の上品さとタイの伝統菓子が融合した、冬限定のアフタヌーンティーをご提供いたします。​​

季節の移ろいに着想を得た本アフタヌーンティーでは、冬の果実の風味をタイ菓子に取り入れ、ココナッツの果肉を使った カノムトム など、雪玉を思わせる優しく繊細な味わいに仕上げました。​

This winter, Ayatana presents a refined afternoon tea experience where British elegance meets the charm of traditional Thai sweets.​

Inspired by the changing seasons, the set highlights winter fruits thoughtfully reimagined into Thai confections — including Khanom Tom, delicately crafted with coconut pulp, evoking the soft and gentle image of a winter snowball.​

​ในฤดูหนาวนี้ Ayatana ขอเชิญคุณสัมผัสประสบการณ์อาฟเตอร์นูนทีสุดพิเศษ​
ที่ผสานความสง่างามแบบอังกฤษเข้ากับเสน่ห์ของขนมไทยดั้งเดิมอย่างลงตัว​

​อาฟเตอร์นูนทีเซ็ตนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล​ นำรสชาติของผลไม้ฤดูหนาวมาประยุกต์กับขนมไทย เช่น ขนมต้ม ที่ใช้กากมะพร้าว​ ถ่ายทอดภาพลักษณ์อ่อนละมุนราวกับ Snowball ในฤดูหนาว​

#デュシタニ京都 #อาหารไทย

庭園ビューで味わう、冬限定ディナー​京都の情緒を感じる庭園ビューのお席では、四季の移ろいを眺めながら、より一層ゆったりとしたひとときをお過ごしいただけます。​記念日や特別な日にふさわしい冬のディナーコースでは、洗練された季節の味わいとともに...
24/12/2025

庭園ビューで味わう、冬限定ディナー​

京都の情緒を感じる庭園ビューのお席では、四季の移ろいを眺めながら、より一層ゆったりとしたひとときをお過ごしいただけます。​

記念日や特別な日にふさわしい冬のディナーコースでは、洗練された季節の味わいとともに、心に残るひとときをご提供いたします。​冬ならではの上質な味わいを、心ゆくまでご堪能くださいませ。​

Dinner Experience with a Garden View​

​Enjoy a serene winter dining experience with garden-view seating that captures the timeless beauty of Kyoto. As the seasons gently shift, savour a relaxed and elegant moment in a truly tranquil setting.​

​Perfect for anniversaries and special occasions, our winter dinner course invites you to indulge in refined seasonal flavours and create lasting memories.​

​Please take your time to delight in the elegance and depth of winter’s finest tastes. Make a reservation for an unforgettable evening.​

​ดินเนอร์พร้อมวิวสวนแบบญี่ปุ่น​

​ดื่มด่ำกับประสบการณ์การรับประทานอาหารในฤดูหนาว ท่ามกลางบรรยากาศอันเงียบสงบของสวนสไตล์ญี่ปุ่น ที่สะท้อนเสน่ห์เหนือกาลเวลาของเมืองเกียวโต　ขณะฤดูกาลค่อย ๆ เปลี่ยนผ่าน ให้ช่วงเวลาของคุณเป็นไปอย่างผ่อนคลายและงดงาม​

​เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเฉลิมฉลองวันครบรอบ หรือโอกาสพิเศษต่าง ๆ​
คอร์สดินเนอร์ฤดูหนาวของเราเชิญชวนให้คุณลิ้มลองรสชาติแห่งฤดูกาล พร้อมสร้างความทรงจำอันน่าประทับใจ​

​ขอเชิญใช้เวลาอย่างเต็มที่ เพื่อสัมผัสความละเมียดละไมและรสชาติอันลึกซึ้งของฤดูหนาว​
สำรองที่นั่งเพื่อค่ำคืนแสนพิเศษของคุณได้แล้ววันนี้

#デュシタニ京都 #京都ホテル #京都グルメ #ホテルディナー #タイ料理 #京都ディナー #サステナビリティ #อาหารไทย

This winter, our menu highlights the bold flavours of Southern Thai cuisine, inspired by the hometown of Chef Ohm, Head ...
21/12/2025

This winter, our menu highlights the bold flavours of Southern Thai cuisine, inspired by the hometown of Chef Ohm, Head Chef of Ayatana.​

Known for its vibrant spices and deep, intense flavours, Southern Thai food reflects a rich culinary culture — brought to life through Chef Ohm’s perspective and craftsmanship.​
​
この冬のメニューは、アヤタナの料理長・「シェフ オーム」の故郷である、南タイの料理にフォーカス。​
南タイならではの鮮やかなスパイスと力強く奥深い味わいを、現代的で洗練されたスタイルでお届けします。​

ในฤดูหนาวนี้ เมนูของเราเน้นนำเสนอรสชาติอันจัดจ้านของอาหารไทยภาคใต้ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ เชฟโอม หัวหน้าเชฟของห้องอาหารอายาตานะ​

อาหารใต้ขึ้นชื่อเรื่องเครื่องเทศที่เข้มข้นและรสชาติที่ลึกซึ้ง สะท้อนวัฒนธรรมการกินที่มีเอกลักษณ์ ถ่ายทอดผ่านมุมมองและฝีมือของเชฟโอมอย่างประณีต​

#デュシタニ京都 #京都ホテル #京都グルメ #ホテルディナー #タイ料理 #京都ディナー #サステナビリティ #อาหารไทย

𝗔𝘂𝘁𝗵𝗲𝗻𝘁𝗶𝗰 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗙𝗹𝗮𝘃𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗮𝘁 𝗔𝘆𝗮𝘁𝗮𝗻𝗮Discover the refined flavours of Thailand’s four regions through Ayatana’s signature c...
16/12/2025

𝗔𝘂𝘁𝗵𝗲𝗻𝘁𝗶𝗰 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗙𝗹𝗮𝘃𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗮𝘁 𝗔𝘆𝗮𝘁𝗮𝗻𝗮
Discover the refined flavours of Thailand’s four regions through Ayatana’s signature cuisine, crafted with selected ingredients and freshly pressed coconut milk each day. Authentic, elegant and deeply satisfying.

アヤタナで味わう、本格タイ料理

タイ4地域の食文化を、洗練されたスタイルで。
厳選した食材と毎日搾りたてのココナッツミルクが、やさしくも奥行きのある味わいを生み出します。
本格的な料理に、心まで満たされる一皿です。

รสชาติไทยแท้ ณ ห้องอาหารอายาตานะ

ค้นพบเสน่ห์ของอาหารไทยจากทั้ง 4 ภูมิภาค ผ่านเมนูซิกเนเจอร์ของอายาตานะ ที่รังสรรค์จากวัตถุดิบคุณภาพและกะทิคั้นสดใหม่ทุกวัน ให้รสชาติที่แท้จริง สง่างาม และเปี่ยมด้วยความประทับใจ

#デュシタニ京都 #京都ホテル #京都グルメ #ホテルディナー #タイ料理 #京都ディナー #サステナビリティ #อาหารไทย

アヤタナでは、お食事の前に、タイの伝統的な食文化を体験していただけます。手を洗ってから食事をする習慣は、手を清潔に保つだけでなく、食事前の不快な臭いを取り除く役割もあります。昔のタイでは手で食事をしており、日本の食前におしぼりが出される習慣...
25/11/2025

アヤタナでは、お食事の前に、タイの伝統的な食文化を体験していただけます。手を洗ってから食事をする習慣は、手を清潔に保つだけでなく、食事前の不快な臭いを取り除く役割もあります。昔のタイでは手で食事をしており、日本の食前におしぼりが出される習慣と同じような意味合いがあります。​

At Ayatana, we invite our guests to immerse themselves in the elegance of traditional Thai dining. Before your meal, a ritual hand wash is offered—not only to cleanse, but to prepare your senses for the flavours to come. In times past, Thais dined with their hands, a custom reminiscent of the Japanese practice of serving oshibori before a meal.

#デュシタニ京都

蟹の旨みを詰めた花形の蒸し餃子。玉ねぎ、白胡椒、パクチーが香ります。​もちもちのサゴ団子には、豚ひき肉、スウィートラディッシュ、ピーナッツ、ニンニクを詰め、食感と風味の絶妙なハーモニーをお楽しみいただけます。Chor Muang Sai P...
16/11/2025

蟹の旨みを詰めた花形の蒸し餃子。玉ねぎ、白胡椒、パクチーが香ります。​

もちもちのサゴ団子には、豚ひき肉、スウィートラディッシュ、ピーナッツ、ニンニクを詰め、食感と風味の絶妙なハーモニーをお楽しみいただけます。

Chor Muang Sai Pu & Sakoo Sai Moo | ช่อม่วงไส้ปู สาคูไส้หมู​

Steamed flower-shaped dumplings filled with delicate crab meat, onion, white pepper, and coriander.​

Soft, chewy sago balls stuffed with minced pork, sweet radish, peanuts, and garlic—a perfect blend of texture and flavour.​

#デュシタニ京都

住所

466 Nishinotoincho, Shimogyo Ward
Kyoto-shi, Kyoto
600-8327

営業時間

月曜日 13:00 - 16:00
18:00 - 22:00
木曜日 13:00 - 16:00
18:00 - 22:00
金曜日 13:00 - 16:00
18:00 - 22:00
土曜日 13:00 - 16:00
18:00 - 22:00
日曜日 13:00 - 16:00
18:00 - 22:00

電話番号

+81753437150

ウェブサイト

アラート

Ayatanaがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

Ayatanaにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー