02/11/2022
初冬の候、皆様におかれましては如何お過ごしで御座候や🙇🏻♂️🙇🏻
平素より皆々様のご愛顧のお陰を持ち、我等焼き鳥侍壱号弍号共々、より美味しい焼き鳥をお食べ頂く為、日々精進を重ねており申す🙇🏻♂️🙇🏻
さて、この週の我等の出陣予定でござるが、この十一月三日木曜日に限り、此度初めて我等戦場を分ち、それぞれに出陣致し申す。
NOZOMI BARでは壱号が、そして渦家では、此度弍号が初めて、単独にて焼き鳥をお焼き申し上げ候。勿論、万難を廃しての布陣にて、御心配無用。是非、此度の弍号の初陣に、皆々様の寛大なる御厚情と御声援を賜われれば我等、この上無い幸せにござ候。以て、武士の本懐と心得候。
何卒御厚情の程、宜しくお願い申し上げ候🙇🏻♂️🙇🏻
How are you doing in the early winter?
Thanks to your continued patronage, we, Yakitori Samurai No. 1 and No. 2, have been working hard every day to serve you even more delicious yakitori.
As for our business schedule for this week, on Thursday, November 3rd, for the first time, we will be splitting our battlefield and going into battle at different locations.
No. 1 will be grilling at NOZOMI BAR and No. 2 will be grilling at UZU HOUSE for the first time. Of course, we have taken all possible precautions, so there is no need to worry. We would be more than happy if you could give us your generous support for No.2's first battle.
Thank you very much for your kind attention🙇🏻♂️🙇🏻
როგორ ხარ ზამთრის დასაწყისში?
თქვენი მუდმივი მფარველობის წყალობით, ჩვენ, იაკიტორი სამურაი № 1 და № 2, ყოველდღე ვმუშაობთ, რომ კიდევ უფრო გემრიელი იაკიტორი მოგემსახუროთ.
რაც შეეხება ჩვენი სამუშაო განრიგს ამ კვირისთვის, ხუთშაბათს, 3 ნოემბერს, პირველად გავყოფთ ჩვენი ბრძოლის ველს და წავალთ ბრძოლაში სხვადასხვა ლოკაციებზე.
No1 გრილს NOZOMI BAR-ში და No2-ში პირველად UZU HOUSE-ში. რა თქმა უნდა, ჩვენ მივიღეთ ყველა შესაძლო სიფრთხილის ზომა, ამიტომ არ არის საჭირო ფიქრი. მოხარული ვიქნებით, თუ თქვენი კეთილშობილური მხარდაჭერა გამოგვეხმაურებით No.2-ის პირველ ბრძოლაში.
დიდი მადლობა ყურადღებისთვის 🙇🏻♂️🙇🏻
