22/06/2023
"Имаше известна неловкост в началото, когато военният министър се появи на кон с четническа униформа, препасан с дълга сабя и револвер,,Наган" със сребърна дръжка в силяха. Конят седеше цял ден вързан до черните мерцедеси пред Министерския съвет, а един полицай му пода- ваше торба зоб и неловко чистеше фъшкиите." Георги Господинов, Времиубежище, стр 151
Не става ли всъщност въпрос за Крал Чарлз на рождения си ден онзи ден?
Понеже книгата спечели наградата Букър ва 23 май 2023, а рожденият ден на Крал Чарълз беше чак на 19 юни тази същата 2023; човек не е сигурен, дали става въпрос за превъзходно пророчество или просто кралят е прочел книгата междувременно и е почерпиш вдъхновение.
Гаустине, Гаустине... толкова много въпроси.
"There was some awkwardness at the beginning when the Minister of War appeared on a horse in a Chetnik* uniform, belted with a long sword and a silver-handled Nagan** revolver in his hand. The horse sat all day tied by the black Mercedes in front of the Council of Ministers, and a policeman handed it - a bag of oats and clumsily cleaned the manure." Georgi Gospodinov, Time Shelter p 151 (Bulgarian original). Google translated
* Chetnik - Participant in a squad
** Nagan - The Nagant M1895 Revolver is a seven-shot, gas-seal revolver designed and produced by Belgian industrialist Léon Nagant for the Russian Empire
Doesn't it actually describe King Charles III on his birthday the other day?
Now, as Georgi Gospodinov's Time Shelter wan the Man Booker Prize on 23rd May 2023, while King Charle's birthday was only on 19th June this same 2023; one can't be certain if this is a case of excellent scrying from the behalf of the author; or in the meanwhile the King has simply read the book and got inspired...
So many questions Gaustin....
.official