05/01/2026
Feu de Beltane
Les feux de Beltane brillent dans la nuit,
La vieille terre s'éveille et luit.
Le vert est roi, le temps est doux,
C'est le retour du renouveau pour nous.
Le aubépine en fleurs nous invite,
À célébrer la joie, la vie, la rite.
La main dans la main, autour du feu,
Sous le regard bienveillant des dieux.
La reine de Mai danse avec le soleil,
Le monde s'émerveille, à son réveil.
La passion se mêle à la douce fraîcheur,
Beltane est là, amenant le bonheur.
(Loose translation in English)
The fires of Beltane shine in the night,
The old earth wakes and glows.
Green is king, the weather is gentle,
It's the return of renewal for all.
The hawthorn in bloom invites us,
To celebrate joy, life, the rite.
Hand in hand, around the fire,
Under the benevolent gaze of the gods.
The May Queen dances with the sun,
The world marvels at its awakening.
Passion mingles with gentle coolness,
Beltane is here, bringing happiness.